Update translations for master and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I631ca49b2d16304d2a238e92bf96c5e38c6cc77d

2 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/gl/cui/source/dialogs.po b/source/gl/cui/source/dialogs.po
index 3e3e760d8fa..f7674cab6e9 100644
--- a/source/gl/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/gl/cui/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-21 11:57+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 19:33+0000\n"
+"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1437479876.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443641637.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr "Produciuse un erro ao executar o guión de execución %SCRIPTNAME %LANGUAGENAME na liña: %LINENUMBER."
+msgstr "Produciuse un erro ao executar o script %SCRIPTNAME en %LANGUAGENAME na liña: %LINENUMBER."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr "Produciuse unha excepción ao executar o guión de execución %SCRIPTNAME %LANGUAGENAME na liña: %LINENUMBER."
+msgstr "Produciuse unha excepción ao executar o script %SCRIPTNAME en %LANGUAGENAME na liña: %LINENUMBER."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING\n"
 "string.text"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr "Produciuse un erro no Scripting Framework ao executar o guión de execución %SCRIPTNAME %LANGUAGENAME."
+msgstr "Produciuse un erro no Scripting Framework ao executar o script %SCRIPTNAME en %LANGUAGENAME."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr "Produciuse un erro no Scripting Framework ao executar o guión de execución %SCRIPTNAME %LANGUAGENAME na liña: %LINENUMBER."
+msgstr "Produciuse un erro no Scripting Framework ao executar o script %SCRIPTNAME en %LANGUAGENAME na liña: %LINENUMBER."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/cui/uiconfig/ui.po b/source/gl/cui/uiconfig/ui.po
index 0e6d20de74b..32624904182 100644
--- a/source/gl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-21 12:20+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 19:34+0000\n"
+"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1437481210.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443641666.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pick…"
-msgstr ""
+msgstr "_Escoller..."
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10459,7 +10459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printing sets \"document modified\" status"
-msgstr "Estado da configuración de im_presión de \"documento modificado\""
+msgstr "A im_presión do documento define o estado de «documento modificado»"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11674,7 +11674,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load user-specific settings with the document"
-msgstr "Cargar co documento a configuración específica de usuario"
+msgstr "Cargar a configuración específica do usuario co documento"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12283,7 +12283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use data for document properties"
-msgstr "Utilizar datos para propiedades do documento"
+msgstr "Utilizar os datos para as propiedades do documento"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""