update translations for master/24.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie89030ffdc21fe71f753b07ea11bbf838e91417c

1 files changed, 71 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/gl/cui/messages.po b/source/gl/cui/messages.po
index 1a575747a7a..a67c6fd4bbd 100644
--- a/source/gl/cui/messages.po
+++ b/source/gl/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-22 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-07 12:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-05 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -147,6 +147,42 @@ msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Si"
 
+#. rtdnJ
+#: cui/inc/personas.hrc:22
+msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#. ZnuUj
+#: cui/inc/personas.hrc:23
+msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#. LvV3G
+#: cui/inc/personas.hrc:24
+msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
+msgid "Dark"
+msgstr ""
+
+#. qey6J
+#: cui/inc/personas.hrc:25
+msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
+msgid "Pink"
+msgstr ""
+
+#. iV24E
+#: cui/inc/personas.hrc:26
+msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
+msgid "Sand"
+msgstr ""
+
+#. wnK2c
+#: cui/inc/personas.hrc:27
+msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
 #. z7dmW
 #: cui/inc/strings.hrc:23
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH"
@@ -2654,7 +2690,7 @@ msgstr "O %PRODUCTNAME está a ser desenvolvido por unha comunidade agradábel c
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:138
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left."
-msgstr ""
+msgstr "É manicho ou manicha? Active Ferramentas ▸ Opcións ▸ Idiomas e configuración local ▸ Xeral ▸ Asiáticos e marque Ferramentas ▸ Opcións ▸ Writer do %PRODUCTNAME ▸ Ver ▸ Regra ▸ Aliñada á dereita, co que a barra de desprazamento se mostra á esquerda."
 
 #. KgRse
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:139
@@ -2964,7 +3000,7 @@ msgstr "Para seleccionar un intervalo de celas contiguas que conteñan datos e e
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:188
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern."
-msgstr ""
+msgstr "O seu patrón de aceptación de datas non é o axeitado? Empregue Ferramentas ▸ Opcións ▸ Idiomas e configuración local ▸ Xeral ▸ Patróns de aceptación de datas e aí pode axustar o patrón desexado."
 
 #. MZyXB
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:189
@@ -3156,7 +3192,7 @@ msgstr "Traspor unha táboa do Writer? Cópiea e péguea no Calc, traspóñaa co
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:219
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To get the “Vertical Text” tool in the Drawing toolbar, check Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Default languages for Documents ▸ Asian (and make the button visible with right-click and then Visible Buttons ▸ Vertical Text)."
-msgstr ""
+msgstr "Para obter a ferramenta «Texto vertical» na barra de ferramentas Debuxo, seleccione Ferramentas ▸ Opcións ▸ Idiomas e configuración local ▸ Xeral ▸ Idiomas predeterminados para os documentos ▸ Asiáticos (e visibilice o botón premendo nel co botón dereito e despois Botóns visíbeis ▸ Texto vertical)."
 
 #. mmG7g
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:220
@@ -3492,7 +3528,7 @@ msgstr "Desexa que o cursor vaia á cela da dereita logo de introducir un valor
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:273
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Complex text and right click a sheet in Sheet tabs above Status bar ▸ Right-To-Left."
-msgstr ""
+msgstr "Para mostrar a barra de desprazamento á esquerda, active Ferramentas ▸ Opcións ▸ Idiomas e configuración local ▸ Xeral ▸ Texto complexo e prema co botón dereito nunha folla nas lapelas de folla por riba da barra de estado ▸ Dereita a esquerda."
 
 #. gqs9W
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:274
@@ -3733,13 +3769,13 @@ msgstr "OpenCL"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:53
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages and Locales"
-msgstr ""
+msgstr "Idiomas e configuración local"
 
 #. rGXDi
 #: cui/inc/treeopt.hrc:54
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Xeral"
 
 #. HEzGc
 #: cui/inc/treeopt.hrc:55
@@ -4245,32 +4281,38 @@ msgctxt "extended_tip|searchButton"
 msgid "Click to search your preference text in the Preferences tree."
 msgstr "Prema para buscar o seu texto de preferencia na árbore de preferencias."
 
+#. MtUCK
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:202
+msgctxt "aboutconfigdialog|modifiedButton"
+msgid "Show only modified preferences"
+msgstr ""
+
 #. BMohC
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:226
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:240
 msgctxt "aboutconfigdialog|preference"
 msgid "Preference Name"
 msgstr "Nome da preferencia"
 
 #. PiV9t
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:247
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:262
 msgctxt "aboutconfigdialog|property"
 msgid "Property"
 msgstr "Propiedade"
 
 #. g6RFE
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:262
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:278
 msgctxt "aboutconfigdialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. BYBgx
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:277
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:294
 msgctxt "aboutconfigdialog|value"
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #. A9J9F
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:290
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:308
 msgctxt "extended_tip|preferences"
 msgid "List the preferences organized hierarchically in a tree layout."
 msgstr "Lista as preferencias organizadas xerarquicamente en disposición de árbore."
@@ -4309,7 +4351,7 @@ msgstr "Outras:"
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:263
 msgctxt "aboutdialog|lbLocale"
 msgid "Locale:"
-msgstr "Configuración rexional:"
+msgstr "Configuración local:"
 
 #. SFbP2
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:301
@@ -10625,7 +10667,7 @@ msgstr "Pecha a caixa de diálogo sen gardar."
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:169
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP"
 msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page."
-msgstr ""
+msgstr "Aquí pode crear unha hiperligazón a unha páxina web."
 
 #. EJuaG
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:183
@@ -10841,7 +10883,7 @@ msgstr "Indica o texto visíbel ou lenda de botón da hiperligazón."
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:107
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|label2"
 msgid "Hyperlink Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración das hiperligazóns"
 
 #. x4GDd
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:143
@@ -10901,7 +10943,7 @@ msgstr "Outras opcións"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:283
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|HyperlinkInternetPage"
 msgid "Use the Internet page of the Hyperlink dialog to edit hyperlinks with WWW addresses."
-msgstr ""
+msgstr "Empregue a páxina Internet da caixa de diálogo Hiperligazón para editar hiperligazóns con enderezos de WWW."
 
 #. GKAsu
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:40
@@ -12413,25 +12455,25 @@ msgstr "Exemplo"
 #: cui/uiconfig/ui/listdialog.ui:16
 msgctxt "listdialog|ListDialog"
 msgid "Edit List"
-msgstr ""
+msgstr "Editar lista"
 
 #. cUSGn
 #: cui/uiconfig/ui/listdialog.ui:147
 msgctxt "listdialog|addbtn"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "Eng_adir"
 
 #. FAtXM
 #: cui/uiconfig/ui/listdialog.ui:161
 msgctxt "listdialog|editbtn"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Editar"
 
 #. EMDpD
 #: cui/uiconfig/ui/listdialog.ui:176
 msgctxt "listdialog|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Retirar"
 
 #. CVCUF
 #: cui/uiconfig/ui/macroassigndialog.ui:8
@@ -13067,7 +13109,7 @@ msgstr "_Gardar en:"
 #: cui/uiconfig/ui/numberdialog.ui:13
 msgctxt "numberdialog|NumberDialog"
 msgid "Enter Number"
-msgstr ""
+msgstr "Introducir número"
 
 #. BGmuQ
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:87
@@ -13199,7 +13241,7 @@ msgstr "_Separador de millares"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:399
 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|thousands"
 msgid "Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your Languages and Locales settings."
-msgstr ""
+msgstr "Insire un separador entre millares. O tipo de separador que se use depende das opcións de Idiomas e configuración local."
 
 #. rsmBU
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:421
@@ -15253,7 +15295,7 @@ msgstr "_Empregar «%ENGLISHUSLOCALE» para os números"
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:483
 msgctxt "extended_tip|numbersenglishus"
 msgid "If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Languages and Locales - General - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale."
-msgstr ""
+msgstr "Se non está marcado, os números interprétanse segundo se configurase na caixa de diálogo Idiomas e configuración local na caixa de diálogo Opcións. Se está marcado, os números interprétanse como que seguen a configuración local «Inglés (EE.UU.)»."
 
 #. Fnsdh
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:537
@@ -15271,7 +15313,7 @@ msgstr "_Copiar as imaxes locais na Internet"
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:577
 msgctxt "extended_tip|savegrflocal"
 msgid "Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using a network protocol. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete URL as the file name in the Internet."
-msgstr ""
+msgstr "Marque esta opción para enviar automaticamente as imaxes incorporadas ao servidor de Internet ao enviar mediante un protocolo de rede. Empregue a caixa de diálogo Gardar como para gardar o documento e introduza un URL de FTP completo como nome de ficheiro na Internet."
 
 #. Xc4iM
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:588
@@ -15373,13 +15415,13 @@ msgstr "Pecha a caixa de diálogo e rexeita todos os cambios."
 #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:152
 msgctxt "optionsdialog|searchEntry"
 msgid "Type to search"
-msgstr ""
+msgstr "Escriba para buscar"
 
 #. QeoLh
 #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:155
 msgctxt "optionsdialog|extended_tip|searchEntry"
 msgid "Type here to search in the list of options."
-msgstr ""
+msgstr "Escriba aquí para buscar na lista de opcións."
 
 #. CgiEq
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:31
@@ -15751,7 +15793,7 @@ msgstr "_Patróns de aceptación de datas:"
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:500
 msgctxt "extended_tip|localesetting"
 msgid "Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure."
-msgstr "Indica a configuración rexional da configuración do país. Isto inflúe na configuración da numeración, a moeda e as unidades de medida."
+msgstr "Indica a configuración local da configuración do país. Isto inflúe na configuración da numeración, a moeda e as unidades de medida."
 
 #. XqESm
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:517
@@ -15763,7 +15805,7 @@ msgstr "Indica a moeda predeterminada que se emprega para o formato da moeda e o
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:536
 msgctxt "extended_tip|datepatterns"
 msgid "Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date."
-msgstr "Indica os patróns de aceptación de datos para a configuración rexional actual. A introdución nas follas de cálculo do Calc e nas celas de táboa do Writer teñen que cadrar cos patróns de aceptación de datas dependentes da configuración rexional antes de seren recoñecidas como datas válidas."
+msgstr "Indica os patróns de aceptación de datos para a configuración local actual. A introdución nas follas de cálculo do Calc e nas celas de táboa do Writer teñen que cadrar cos patróns de aceptación de datas dependentes da configuración local antes de seren recoñecidas como datas válidas."
 
 #. WoNAA
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:547