update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8c546190ea25d29f985750ecb2461a126f0815ff

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/gl/cui/messages.po b/source/gl/cui/messages.po
index 87c25ec9707..c374f8c4a74 100644
--- a/source/gl/cui/messages.po
+++ b/source/gl/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-18 04:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-25 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562229287.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -6009,7 +6009,7 @@ msgstr "Manter a proporción"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:702
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|keepratio"
 msgid "Check this box to preserve the height-to-width ratio of the graphic bullet."
-msgstr ""
+msgstr "Marque esta opción para manter as proporcións de altura e largura da viñeta."
 
 #. EhFU7
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:734
@@ -6033,7 +6033,7 @@ msgstr "Largura:"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:795
 msgctxt "bulletandposition|indentmf"
 msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #. nCTvW
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:801
@@ -6045,7 +6045,7 @@ msgstr "Introduza a distancia desde o bordo esquerdo do obxecto contedor até o
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:815
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidthmf"
 msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #. EEFpF
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:821
@@ -7077,13 +7077,13 @@ msgstr "Cor de filas/columnas ocultas"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1268
 msgctxt "colorconfigwin|textoverflow"
 msgid "Text overflow"
-msgstr ""
+msgstr "Desbordamento do texto"
 
 #. Vz3no
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1300
 msgctxt "colorconfigwin|textoverflow_lb"
 msgid "Text overflow color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor do excedente de texto"
 
 #. mA6HV
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1315
@@ -9860,13 +9860,13 @@ msgstr "Elipsoidal"
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:223
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Square (Quadratic)"
-msgstr ""
+msgstr "Cadrado (cadrático)"
 
 #. AXDGj
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:224
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Rectangular"
-msgstr ""
+msgstr "Rectangular"
 
 #. XasEx
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:228
@@ -11336,13 +11336,13 @@ msgstr "Mostra a(s) suxestión(s) de separación para a palabra seleccionada."
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:211
 msgctxt "hyphenate|tooltip|left"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquerda"
 
 #. xdABf
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:217
 msgctxt "hyphenate|button_name|left"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquerda"
 
 #. HAF8G
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:218
@@ -11354,13 +11354,13 @@ msgstr " Permite definir a posición do guión. Esta opción só está dispoñí
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:232
 msgctxt "hyphenate|tooltip|right"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dereita"
 
 #. pzLSc
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:238
 msgctxt "hyphenate|button_name|right"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dereita"
 
 #. 5gKXt
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:239
@@ -14190,25 +14190,25 @@ msgstr "Selecciona o esquema de cores que desexa utilizar."
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:217
 msgctxt "optappearancepage|autocolor"
 msgid "_Automatic:"
-msgstr ""
+msgstr "_Automático:"
 
 #. GsYTZ
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:232
 msgctxt "optappearancepage|cbSchemeEntry1"
 msgid "System Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema do sistema"
 
 #. XVPV4
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:233
 msgctxt "optappearancepage|cbSchemeEntry2"
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Claro"
 
 #. m6FAx
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:234
 msgctxt "optappearancepage|cbSchemeEntry3"
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Escuro"
 
 #. HFLPF
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:254
@@ -16168,7 +16168,7 @@ msgstr "OpenCL está dispoñíbel para utilizar."
 #: cui/uiconfig/ui/optopenclpage.ui:53
 msgctxt "optopenclpage|openclnotused"
 msgid "OpenCL is not used."
-msgstr "OpenCL non se utiliza."
+msgstr "Non se está a utilizar OpenCL."
 
 #. xWE5i
 #: cui/uiconfig/ui/optopenclpage.ui:67
@@ -16396,13 +16396,13 @@ msgstr "Carga a configuración específica do usuario gravada nun documento co d
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:72
 msgctxt "optsavepage|load_anyuser"
 msgid "Load view position with the document even if it was saved by a different user"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar a posición da vista co documento mesmo se foi gardado por un usuario diferente."
 
 #. FLNEA
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:80
 msgctxt "load_anyuser"
 msgid "Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user."
-msgstr ""
+msgstr "Carga a configuración de posición da vista gardada cun documento con ese documento mesmo se foi gardado por un usuario diferente."
 
 #. js6Gn
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:95
@@ -21966,13 +21966,13 @@ msgstr "Elipsoidal"
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:292
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Square (Quadratic)"
-msgstr ""
+msgstr "Cadrado (cadrático)"
 
 #. zBJ6o
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:293
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Rectangular"
-msgstr ""
+msgstr "Rectangular"
 
 #. 9hAzC
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:297