update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I95203f89a4148dd4f91a2a438c5c9811ac2dbe44

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/gl/dbaccess/messages.po b/source/gl/dbaccess/messages.po
index 3be2a6134a4..b970bf79d34 100644
--- a/source/gl/dbaccess/messages.po
+++ b/source/gl/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-25 01:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562229307.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr "Perdeuse a conexión coa base de datos. Esta caixa de diálogo vai pecha
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "STR_TAB_INDEX_SORTORDER"
 msgid "Sort order"
-msgstr "Orde de clasificación"
+msgstr "Ordenación"
 
 #. 67TCR
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:402
@@ -3951,7 +3951,7 @@ msgstr "- ningunha -"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:138
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|field1"
 msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
-msgstr ""
+msgstr "Indica os nomes dos campos da táboa actual para incluílos no argumento."
 
 #. 57zBE
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:154
@@ -4017,7 +4017,7 @@ msgstr "non nulo"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:167
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|cond1"
 msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
-msgstr ""
+msgstr "Indica os operadores de comparación a través dos que se poden ligar as entradas dos campos Nome do campo e Valor."
 
 #. A8jis
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:182
@@ -4029,7 +4029,7 @@ msgstr "- ningunha -"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:186
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|field2"
 msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
-msgstr ""
+msgstr "Indica os nomes dos campos da táboa actual para incluílos no argumento."
 
 #. FdHSG
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:201
@@ -4041,19 +4041,19 @@ msgstr "- ningunha -"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:205
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|field3"
 msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
-msgstr ""
+msgstr "Indica os nomes dos campos da táboa actual para incluílos no argumento."
 
 #. oCJaY
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:222
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|cond2"
 msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
-msgstr ""
+msgstr "Indica os operadores de comperación a través dos que se poden ligar as entradas nos campos Nome do campo e Valor."
 
 #. rY6Pi
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:239
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|cond3"
 msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
-msgstr ""
+msgstr "Indica os operadores de comparación a través dos que se poden ligar as entradas nos campos Nome do campo e Valor."
 
 #. tBd3g
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:252
@@ -4065,19 +4065,19 @@ msgstr "Valor"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:267
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|value1"
 msgid "Specifies a value to filter the field."
-msgstr ""
+msgstr "Indica un valor para filtrar o campo."
 
 #. w42mr
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:284
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|value2"
 msgid "Specifies a value to filter the field."
-msgstr ""
+msgstr "Indica un valor para filtrar o campo."
 
 #. tB93H
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:301
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|value3"
 msgid "Specifies a value to filter the field."
-msgstr ""
+msgstr "Indica un valor para filtra o campo."
 
 #. PFZ8z
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:316
@@ -4095,7 +4095,7 @@ msgstr "OU"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:321
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|op2"
 msgid "For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR."
-msgstr ""
+msgstr "Para os argumentos seguintes pódese escoller entre os operadores lóxicos E / OU."
 
 #. EaXyP
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:336
@@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr "OU"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:341
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|op3"
 msgid "For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR."
-msgstr ""
+msgstr "Para os argumentos seguintes pode escoller entre os operadores lóxicos E / OU."
 
 #. SESZq
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:361
@@ -4173,7 +4173,7 @@ msgstr "Si"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:111
 msgctxt "querypropertiesdialog|extended_tip|distinct"
 msgid "Use distinct values in query."
-msgstr ""
+msgstr "Empregar valores distintos na consulta."
 
 #. rErxt
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:123
@@ -4185,7 +4185,7 @@ msgstr "Non"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:133
 msgctxt "querypropertiesdialog|extended_tip|nondistinct"
 msgid "Not use distinct values in query."
-msgstr ""
+msgstr "Non empregar valores distintos na consulta."
 
 #. P9quF
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:153
@@ -4197,13 +4197,13 @@ msgstr "Valores unívocos:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:175
 msgctxt "querypropertiesdialog|extended_tip|limitbox"
 msgid "Adds a Limit to set the maximum number of records to return."
-msgstr ""
+msgstr "Engade un límite para estabelecer o número máximo de rexistros que se devolven."
 
 #. GoEm9
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:203
 msgctxt "querypropertiesdialog|extended_tip|QueryPropertiesDialog"
 msgid "In the Query Properties dialog you can set two properties of the SQL Query, i.e. whether to return distinct values, and whether to limit the result set."
-msgstr ""
+msgstr "Na caixa de idálogo Propiedades da consulta pódense estabelecer dúas propiedades da consulta SQL, a saber, devolver valores distintos e limitar o conxunto de resultados."
 
 #. gLFLt
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:8