update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I20e94552ba33d500d4c949a919dd3f1648d70715

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/gl/dbaccess/messages.po b/source/gl/dbaccess/messages.po
index dcd93efd103..9437bc468d0 100644
--- a/source/gl/dbaccess/messages.po
+++ b/source/gl/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-11 09:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-17 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562229307.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "Usuario «$name$:  $»"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:24
 msgctxt "postgrespage|header"
 msgid "Set up a connection to a PostgreSQL database"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar unha conexión a unha base de datos PostgreSQL"
 
 #. o8BnM
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:30
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr "Configurar conexión cunha base de datos PostgreSQL"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:45
 msgctxt "postgrespage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to a PostgreSQL database, either by entering the host name, port number and server, or by entering the connection string."
-msgstr ""
+msgstr "Introduza a información necesaria para conectar cunha base de datos PostgreSQL, sexa introducindo o nome do servidor, o número do porto e o servidor, ou introducindo o texto da conexión."
 
 #. cwtYL
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:52
@@ -4114,7 +4114,7 @@ msgstr "Introduza a información requirida para conectar cunha base de datos Pos
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:67
 msgctxt "postgrespage|helpSupport"
 msgid "Please contact your system administrator if you are unsure"
-msgstr ""
+msgstr "Contacte coa administración do sistema se non dispón dos datos"
 
 #. EJzdP
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:89
@@ -4138,19 +4138,19 @@ msgstr "Número do _porto:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:136
 msgctxt "postgrespage|extended_tip|dbNameEntry"
 msgid "Enter the name of the database."
-msgstr ""
+msgstr "Introduza o nome da base de datos."
 
 #. LC4Q7
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:154
 msgctxt "postgrespage|extended_tip|hostNameEntry"
 msgid "Enter the server url of the database. "
-msgstr ""
+msgstr "Introduza o URL do servidor da base de datos. "
 
 #. DT5z8
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:179
 msgctxt "postgrespage|extended_tip|portNumEntry"
 msgid "Enter the port number of the DBMS service. Default for PostgreSQL is 5432."
-msgstr ""
+msgstr "Introduza o número da porta do servizo da base de datos. Por omisión, para PostgreSQL é 5432."
 
 #. oa9jC
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:193
@@ -4162,13 +4162,13 @@ msgstr "Predeterminado: 5432"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:228
 msgctxt "specialpostgrespage|connectionStringLabel"
 msgid "Alternatively, enter the driver-specific connection string here"
-msgstr ""
+msgstr "Como alternativa, introduza aquí un texto de conexión específico do controlador"
 
 #. EoCp5
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:252
 msgctxt "postgrespage|extended_tip|browseurl"
 msgid "Enter the complete connector URL to access the PostGreSQL DBMS service. The connector URL is in the form \"postgresql://myHost:port/MyDatabase\"."
-msgstr ""
+msgstr "Introduza o URL completo do conector para acceder ao servizo de PosgreSQL. O URL do conector ten a forma «postgresql://meuServidor:porto/MiñaBaseDeDatos»."
 
 #. 9sAsA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querycolmenu.ui:12