update translations for LibreOffice 4.0.1 rc1

Conflicts:
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

Change-Id: Idca6785a6118de29c2b48a22ecb1452c74ff84da

2 files changed, 31 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/gl/desktop/source/deployment/gui.po b/source/gl/desktop/source/deployment/gui.po
index 79af3aaab7e..26ab0f3eb7d 100644
--- a/source/gl/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/gl/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-28 01:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359726212.0\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_2_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the \\'Accept\\' button."
-msgstr "Acepte a acordo de licenza da extensión premendo o botón «Aceptar»."
+msgstr "Acepte a acordo de licenza da extensión premendo o botón \\'«Aceptar»\\'."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +289,7 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to proceed with the installation.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Está a punto de instalar a extensión %NAME.\n"
+"Está a punto de instalar a extensión «%NAME».\n"
 "Prema «Aceptar» para continuar coa instalación .\n"
 "Prema «Cancelar» para deter a instalación."
 
@@ -302,9 +303,9 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to remove the extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop removing the extension."
 msgstr ""
-"Está a piques de sacar a extensión %NAME.\n"
-"Prema «Aceptar» par retirar a extensión.\n"
-"Prema «Cancelar» para deter o proceso de retirar a extension."
+"Está a piques de sacar a extensión «%NAME».\n"
+"Prema «Aceptar» para retirar a extensión.\n"
+"Prema «Cancelar» para deter o proceso de retirar a extensión."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +347,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Asegúrese de que non hai máis usuarios a traballar co mesmo %PRODUCTNAME cando cambie as extensións compartidas nun entorno multiusuario.\n"
 "Prema en «Aceptar» para desactivar a extensión.\n"
-"Prema en «Cancelar» para non desactivar a extensión."
+"Prema en «Cancelar» para deter a desactivación da extensión."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -592,7 +593,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Asegúrese de que non hai máis usuarios a traballar co mesmo %PRODUCTNAME cando cambie as extensións compartidas nun entorno multiusuario.\n"
 "Prema en «Aceptar» para actualizar a extensión.\n"
-"Prema en «Cancelar» para non actualizar a extensión."
+"Prema en «Cancelar» para deter a actualización da extensión."
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +743,7 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Vai instalar a versión $NEW da extensión $NAME.\n"
+"Vai instalar a versión $NEW da extensión «$NAME».\n"
 "A versión máis recente $DEPLOYED xa está instalada.\n"
 "Prema en «Aceptar» para substituír a extensión instalada.\n"
 "Prema en «Cancelar» para deter a instalación."
@@ -758,8 +759,8 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Vai instalar a versión $NEW da extensión $NAME.\n"
-"A versión máis recente $DEPLOYED, nomeada $OLDNAME, xa está instalada.\n"
+"Vai instalar a versión $NEW da extensión «$NAME».\n"
+"A versión máis recente $DEPLOYED, nomeada «$OLDNAME», xa está instalada.\n"
 "Prema en «Aceptar» para substituír a extensión instalada.\n"
 "Prema en «Cancelar» para deter a instalación."
 
@@ -774,7 +775,7 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Vai instalar a versión $NEW da extensión $NAME.\n"
+"Vai instalar a versión $NEW da extensión «$NAME».\n"
 "Esa versión xa está instalada.\n"
 "Prema en «Aceptar» para substituír a extensión instalada.\n"
 "Prema en «Cancelar» para deter a instalación."
@@ -790,8 +791,8 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Vai instalar a versión $NEW da extensión $NAME.\n"
-"Esa versión, co nome '$OLDNAME' xa está instalada.\n"
+"Vai instalar a versión $NEW da extensión «$NAME».\n"
+"Esa versión, nomeada '$OLDNAME' xa está instalada.\n"
 "Prema en «Aceptar» para substituír a extensión instalada.\n"
 "Prema en «Cancelar» para deter a instalación."
 
@@ -806,7 +807,7 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Vai instalar a versión $NEW da extensión $NAME.\n"
+"Vai instalar a versión $NEW da extensión «$NAME».\n"
 "A versión máis antiga $DEPLOYED xa está instalada.\n"
 "Prema en «Aceptar» para substituír a extensión instalada.\n"
 "Prema en «Cancelar» para deter a instalación."
@@ -822,8 +823,8 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Vai instalar a versión $NEW da extensión $NAME.\n"
-"A versión máis antiga $DEPLOYED, nomeada $OLDNAME xa está instalada.\n"
+"Vai instalar a versión $NEW da extensión «$NAME».\n"
+"A versión máis antiga $DEPLOYED, nomeada «$OLDNAME» xa está instalada.\n"
 "Prema en «Aceptar» para substituír a extensión instalada.\n"
 "Prema en «Cancelar» para deter a instalación."
 
diff --git a/source/gl/desktop/uiconfig/ui.po b/source/gl/desktop/uiconfig/ui.po
index a56edf4ec3e..898b2eeeeda 100644
--- a/source/gl/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 20:51+0000\n"
+"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359406297.0\n"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Extension Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Xestor de extensións"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Engadir..."
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check for updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Comprobar actualizacións..."
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "Compartida"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Instalación"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type of Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de extensión"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "Engadindo %EXTENSION_NAME"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -93,4 +95,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get more extensions online..."
-msgstr ""
+msgstr "Obter máis extensións en liña..."