update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

4 files changed, 20 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/gl/extensions/source/dbpilots.po b/source/gl/extensions/source/dbpilots.po
index f1d88a0acd0..7814460d28b 100644
--- a/source/gl/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/gl/extensions/source/dbpilots.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 00:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-08 20:06+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370722016.0\n"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -343,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OPTIONVALUES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Which ~value do you want to assign to each option?"
-msgstr "Que ~valor lle  quere asignar a cada opción?"
+msgstr "Que ~valor lle quere asignar a cada opción?"
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/extensions/source/propctrlr.po b/source/gl/extensions/source/propctrlr.po
index a2a98bb7d7a..b75a5e8714b 100644
--- a/source/gl/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/gl/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-01 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359746173.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371327012.0\n"
 
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS\n"
 "string.text"
 msgid "The columns of '#' could not be retrieved."
-msgstr "Non se puideron recuperar as columnas de '#'."
+msgstr "Non foi posíbel recuperar as columnas de «#»."
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNABLETOCONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
-msgstr "Non se puido estabelecer a conexión coa orixe de datos \"$name$\"."
+msgstr "Non se puido estabelecer a conexión coa orixe de datos «$name$»."
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Hide selection"
-msgstr "Ocultar selección"
+msgstr "Agochar selección"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Ocultar"
+msgstr "Agochar"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgid ""
 "Do you want to delete the data type '#type#' from the model?\n"
 "Please note that this will affect all controls which are bound to this data type."
 msgstr ""
-"Quere eliminar do modelo o tipo de datos '#type#'?\n"
+"Quere eliminar do modelo o tipo de datos «#type#»?\n"
 "Isto afectará a todos os controis que están relacionados con este tipo de datos."
 
 #: pcrmiscres.src
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr "Control oculto"
+msgstr "Control agochado"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/extensions/source/update/check.po b/source/gl/extensions/source/update/check.po
index 32a096d1c3a..a04978e9dc1 100644
--- a/source/gl/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/gl/extensions/source/update/check.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-01 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-13 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359726272.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371164458.0\n"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_CHECKING\n"
 "string.text"
 msgid "Checking..."
-msgstr "Buscando..."
+msgstr "Comprobando..."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?"
-msgstr "Xa hai un ficheiro con ese nome! Quere subtituílo?"
+msgstr "Xa hai un ficheiro con ese nome! Quere sobrescribilo?"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?"
-msgstr "Un ficheiro co nome '%FILENAME' xa existe en '%DOWNLOAD_PATH'!  Quere continuar coa descarga ou eliminar e recargar o ficheiro?"
+msgstr "Un ficheiro co nome «%FILENAME» xa existe en «%DOWNLOAD_PATH»!  Quere continuar coa descarga ou eliminar e recargar o ficheiro?"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/extensions/uiconfig.po b/source/gl/extensions/uiconfig.po
index 89ed85f1e76..d3769d4ac7b 100644
--- a/source/gl/extensions/uiconfig.po
+++ b/source/gl/extensions/uiconfig.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 17:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-08 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370279526.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370715974.0\n"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution [_DPI]"
-msgstr "Resolución [_PPP]:"
+msgstr "Resolución [_DPI]"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""