update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I95203f89a4148dd4f91a2a438c5c9811ac2dbe44

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/gl/extensions/messages.po b/source/gl/extensions/messages.po
index afe823cfe89..253eabc699f 100644
--- a/source/gl/extensions/messages.po
+++ b/source/gl/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-03 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559593428.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr "Posibilitar o acceso a esta axenda de enderezos desde todos os módulos
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:132
 msgctxt "datasourcepage|extended_tip|available"
 msgid "Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file."
-msgstr ""
+msgstr "Rexistra o ficheiro da base de datos recén creada no %PRODUCTNAME. A base de datos aparecerá listada no panel Fontes de datos (Ctrl+Maiús+F4). Se se desmarca a opción, a base de datos estará dispoñíbel só abrindo o ficheiro da base de datos."
 
 #. jbrum
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:163
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgstr "Firefox"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:113
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|firefox"
 msgid "Select this option if you already use an address book in Firefox or Iceweasel."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione esta opción se xa emprega un enderezo de correos no Firefox ou no Iceweasel."
 
 #. C4oTw
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:124
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr "Axenda de enderezos de Mac OS X"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:176
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|macosx"
 msgid "Select this option if you already use an address book in macOS Address book."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione esta opción se xa emprega un caderno de enderezos no Caderno de enderezos do macOS."
 
 #. 3EnZE
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:187
@@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr "Definido polo usuario_3"
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:617
 msgctxt "generalpage|extended_tip|GeneralPage"
 msgid "Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database."
-msgstr ""
+msgstr "Inserir, eliminar, editar e organizar rexistros na base de datos bibliográfica."
 
 #. 7BG4W
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:8
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgstr "Nomes de columna"
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1057
 msgctxt "mappingdialog|extended_tip|MappingDialog"
 msgid "Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar."
-msgstr ""
+msgstr "Permite relacionar as cabeceiras das columnas con campos de datos dunha fonte de datos diferente. Para definir unha fonte de datos diferente para a súa bibliografía, prema no botón Fonte de datos na barra Obxecto do rexistro."
 
 #. k9B7a
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/querydialog.ui:30
@@ -4061,13 +4061,13 @@ msgstr "Disposición das columnas"
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:114
 msgctxt "toolbar|extended_tip|TBC_BT_COL_ASSIGN"
 msgid "Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar."
-msgstr ""
+msgstr "Permite relacionar as cabeceiras das columnas con campos de datos dunha fonte de datos diferente. Para definir unha fonte de datos diferente para a súa bibliografía, prema no botón Fonte de datos na barra Obxecto do rexistro."
 
 #. 8s8QS
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:125
 msgctxt "toolbar|extended_tip|toolbar"
 msgid "Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database."
-msgstr ""
+msgstr "Inserir, eliminar, editar e organizar rexistros na base de datos bibliográfica."
 
 #. AFbU5
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:111