update translations for 5.1.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I10477683ddfb993e73ab615b2c031ea7bbbe6fe5

2 files changed, 50 insertions, 292 deletions

diff --git a/source/gl/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/gl/filter/source/config/fragments/filters.po
index 807be7b1f5f..60df7fb17ab 100644
--- a/source/gl/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/gl/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-16 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -61,33 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
 msgstr "BMP - Bitmap de Windows"
 
-#: Beagle_Works.xcu
-msgctxt ""
-"Beagle_Works.xcu\n"
-"Beagle_Works\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Text Document"
-msgstr "Documento de texto do BeagleWorks/WordPerfect Works v1"
-
-#: Beagle_Works_Calc.xcu
-msgctxt ""
-"Beagle_Works_Calc.xcu\n"
-"Beagle_Works_Calc\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Spreadsheet"
-msgstr "Folla de cálculo de BeagleWorks/WordPerfect Works v1"
-
-#: Beagle_Works_Draw.xcu
-msgctxt ""
-"Beagle_Works_Draw.xcu\n"
-"Beagle_Works_Draw\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Drawing"
-msgstr "Debuxo do BeagleWorks/WordPerfect Works v1"
-
 #: BroadBand_eBook.xcu
 msgctxt ""
 "BroadBand_eBook.xcu\n"
@@ -106,15 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CGM - Computer Graphics Metafile"
 msgstr "CGM - Computer Graphics Metafile"
 
-#: ClarisDraw.xcu
-msgctxt ""
-"ClarisDraw.xcu\n"
-"ClarisDraw\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "ClarisDraw"
-msgstr "ClarisDraw"
-
 #: ClarisWorks.xcu
 msgctxt ""
 "ClarisWorks.xcu\n"
@@ -196,15 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"
 msgstr "DXF - AutoCAD Interchange Format"
 
-#: DocMaker.xcu
-msgctxt ""
-"DocMaker.xcu\n"
-"DocMaker\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "DOCMaker (v4) Document"
-msgstr "Documento do DOCMaker (v4)"
-
 #: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu
 msgctxt ""
 "EMF___MS_Windows_Metafile.xcu\n"
@@ -241,15 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adobe/Macromedia Freehand"
 msgstr "Adobe/Macromedia Freehand"
 
-#: FullWrite_Professional.xcu
-msgctxt ""
-"FullWrite_Professional.xcu\n"
-"FullWrite_Professional\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "FullWrite Professional Document"
-msgstr "Documento do FullWrite Professional"
-
 #: GIF___Graphics_Interchange.xcu
 msgctxt ""
 "GIF___Graphics_Interchange.xcu\n"
@@ -259,33 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
 msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
 
-#: Great_Works.xcu
-msgctxt ""
-"Great_Works.xcu\n"
-"Great_Works\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "GreatWorks Text Document"
-msgstr "Documento de texto do GreatWorks"
-
-#: Great_Works_Calc.xcu
-msgctxt ""
-"Great_Works_Calc.xcu\n"
-"Great_Works_Calc\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "GreatWorks Spreadsheet"
-msgstr "Folla de cálculo do GreatWorks"
-
-#: Great_Works_Draw.xcu
-msgctxt ""
-"Great_Works_Draw.xcu\n"
-"Great_Works_Draw\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "GreatWorks Drawing"
-msgstr "Debuxo do GreatWorks"
-
 #: HTML.xcu
 msgctxt ""
 "HTML.xcu\n"
@@ -322,24 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Writer)"
 msgstr "Documento HTML (Writer)"
 
-#: HanMac_Word_J.xcu
-msgctxt ""
-"HanMac_Word_J.xcu\n"
-"HanMac_Word_J\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "HanMac Word-J Document"
-msgstr "Documento HanMac Word-J"
-
-#: HanMac_Word_K.xcu
-msgctxt ""
-"HanMac_Word_K.xcu\n"
-"HanMac_Word_K\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "HanMac Word-K Document"
-msgstr "Documento HanMac Word-K"
-
 #: JPG___JPEG.xcu
 msgctxt ""
 "JPG___JPEG.xcu\n"
@@ -349,15 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
-#: LightWayText.xcu
-msgctxt ""
-"LightWayText.xcu\n"
-"LightWayText\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "LightWayText for Mac v4.5"
-msgstr "LightWayText de Mac v4.5"
-
 #: Lotus.xcu
 msgctxt ""
 "Lotus.xcu\n"
@@ -601,50 +493,59 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Write"
 msgstr "Write de Microsoft"
 
-#: MacDoc.xcu
+#: MWAW_Bitmap.xcu
 msgctxt ""
-"MacDoc.xcu\n"
-"MacDoc\n"
+"MWAW_Bitmap.xcu\n"
+"MWAW_Bitmap\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "MacDoc v1 Document"
-msgstr "Documento do MacDoc v1"
+msgid "Legacy Mac Bitmap"
+msgstr ""
 
-#: MacDraft.xcu
+#: MWAW_Database.xcu
 msgctxt ""
-"MacDraft.xcu\n"
-"MacDraft\n"
+"MWAW_Database.xcu\n"
+"MWAW_Database\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "MacDraft"
-msgstr "MacDraft"
+msgid "Legacy Mac Database"
+msgstr ""
 
-#: MacDrawPro_Draw.xcu
+#: MWAW_Drawing.xcu
 msgctxt ""
-"MacDrawPro_Draw.xcu\n"
-"MacDrawPro_Draw\n"
+"MWAW_Drawing.xcu\n"
+"MWAW_Drawing\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "MacDraw II"
-msgstr "MacDraw II"
+msgid "Legacy Mac Drawing"
+msgstr ""
+
+#: MWAW_Presentation.xcu
+msgctxt ""
+"MWAW_Presentation.xcu\n"
+"MWAW_Presentation\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Legacy Mac Presentation"
+msgstr ""
 
-#: MacDraw_Draw.xcu
+#: MWAW_Spreadsheet.xcu
 msgctxt ""
-"MacDraw_Draw.xcu\n"
-"MacDraw_Draw\n"
+"MWAW_Spreadsheet.xcu\n"
+"MWAW_Spreadsheet\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "MacDraw (v0-v1)"
-msgstr "MacDraw (v0-v1)"
+msgid "Legacy Mac Spreadsheet"
+msgstr ""
 
-#: MacPaint_Draw.xcu
+#: MWAW_Text_Document.xcu
 msgctxt ""
-"MacPaint_Draw.xcu\n"
-"MacPaint_Draw\n"
+"MWAW_Text_Document.xcu\n"
+"MWAW_Text_Document\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "MacPaint (v1)"
-msgstr "MacPaint (v1)"
+msgid "Legacy Mac Text Document"
+msgstr ""
 
 #: MacWrite.xcu
 msgctxt ""
@@ -655,51 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MacWrite Document"
 msgstr "Documento do MacWrite"
 
-#: MacWritePro.xcu
-msgctxt ""
-"MacWritePro.xcu\n"
-"MacWritePro\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "MacWriteII or MacWritePro Document"
-msgstr "Documento do MacWriteII ou MacWritePro"
-
-#: Mac_Acta.xcu
-msgctxt ""
-"Mac_Acta.xcu\n"
-"Mac_Acta\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Acta Mac Classic Document"
-msgstr "Documento do Acta Mac Classic"
-
-#: Mac_More.xcu
-msgctxt ""
-"Mac_More.xcu\n"
-"Mac_More\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Mac v2-3 Document"
-msgstr "Documento More Mac v2-3"
-
-#: Mac_RagTime.xcu
-msgctxt ""
-"Mac_RagTime.xcu\n"
-"Mac_RagTime\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "RagTime Mac v2-5 Document"
-msgstr "Documento do RagTime Mac v2-5"
-
-#: Mac_Wingz_Calc.xcu
-msgctxt ""
-"Mac_Wingz_Calc.xcu\n"
-"Mac_Wingz_Calc\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Wingz for Mac Document"
-msgstr "Documento do Wingz para Mac"
-
 #: Mac_Word.xcu
 msgctxt ""
 "Mac_Word.xcu\n"
@@ -727,15 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)"
 msgstr "Folla de cálculo do Microsoft Works para Mac (v. 1-4)"
 
-#: Mac_Works_Draw.xcu
-msgctxt ""
-"Mac_Works_Draw.xcu\n"
-"Mac_Works_Draw\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Microsoft Works for Mac Drawing (v1 - v4)"
-msgstr "Debuxo do Microsoft Works para Mac (v. 1-4)"
-
 #: Mariner_Write.xcu
 msgctxt ""
 "Mariner_Write.xcu\n"
@@ -763,24 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MathType3.x"
 msgstr "MathType3.x"
 
-#: MindWrite.xcu
-msgctxt ""
-"MindWrite.xcu\n"
-"MindWrite\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "MindWrite Document"
-msgstr "Documento MindWrite"
-
-#: Nisus_Writer.xcu
-msgctxt ""
-"Nisus_Writer.xcu\n"
-"Nisus_Writer\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Nisus Writer Mac Classic v3.4 - 6.5"
-msgstr "Nisus Writer Mac Classic v3.4 - 6.5"
-
 #: OOXML_Text.xcu
 msgctxt ""
 "OOXML_Text.xcu\n"
@@ -880,6 +709,16 @@ msgctxt ""
 msgid "PalmDoc eBook"
 msgstr "PalmDoc eBook"
 
+#: Palm_Text_Document.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"Palm_Text_Document.xcu\n"
+"Palm_Text_Document\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Palm Text Document"
+msgstr "Documento de texto en ODF"
+
 #: Plucker_eBook.xcu
 msgctxt ""
 "Plucker_eBook.xcu\n"
@@ -1060,15 +899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
 msgstr "Documento de texto do OpenOffice.org 1.0"
 
-#: SuperPaint_Draw.xcu
-msgctxt ""
-"SuperPaint_Draw.xcu\n"
-"SuperPaint_Draw\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "SuperPaint (v1)"
-msgstr "SuperPaint (v1)"
-
 #: T602Document.xcu
 msgctxt ""
 "T602Document.xcu\n"
@@ -1096,33 +926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
 msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
 
-#: TeachText.xcu
-msgctxt ""
-"TeachText.xcu\n"
-"TeachText\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "TeachText/SimpleText v1 Document"
-msgstr "Documento TeachText/SimpleText v1"
-
-#: TealDoc.xcu
-msgctxt ""
-"TealDoc.xcu\n"
-"TealDoc\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "TealDoc eBook"
-msgstr "Libro electrónico en TealDoc"
-
-#: TexEdit.xcu
-msgctxt ""
-"TexEdit.xcu\n"
-"TexEdit\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Tex-Edit v2 Document"
-msgstr "Documento Tex-Edit v2"
-
 #: Text.xcu
 msgctxt ""
 "Text.xcu\n"
@@ -1267,15 +1070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WriteNow Document"
 msgstr "Documento WriteNow"
 
-#: WriterPlus.xcu
-msgctxt ""
-"WriterPlus.xcu\n"
-"WriterPlus\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "WriterPlus Document"
-msgstr "Documento WriterPlus"
-
 #: XBM___X_Consortium.xcu
 msgctxt ""
 "XBM___X_Consortium.xcu\n"
@@ -1294,15 +1088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XPM - X PixMap"
 msgstr "XPM - X PixMap"
 
-#: ZWrite.xcu
-msgctxt ""
-"ZWrite.xcu\n"
-"ZWrite\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Z-Write 1.3 Document"
-msgstr "Documento Z-Write 1.3"
-
 #: calc8.xcu
 msgctxt ""
 "calc8.xcu\n"
@@ -1672,24 +1457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XPM - X PixMap"
 msgstr "XPM - X PixMap"
 
-#: eDoc_Document.xcu
-msgctxt ""
-"eDoc_Document.xcu\n"
-"eDoc_Document\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "eDOC (v2) Document"
-msgstr "Documento eDOC (v2)"
-
-#: eReader_eBook.xcu
-msgctxt ""
-"eReader_eBook.xcu\n"
-"eReader eBook\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "eReader eBook"
-msgstr "Libro electrónico eReader"
-
 #: impress8.xcu
 msgctxt ""
 "impress8.xcu\n"
@@ -2193,12 +1960,3 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "HTML Document Template"
 msgstr "Modelo de documento HTML"
-
-#: zTXT.xcu
-msgctxt ""
-"zTXT.xcu\n"
-"zTXT\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "zTXT eBook"
-msgstr "Libro electrónico zTXT"
diff --git a/source/gl/filter/source/xsltdialog.po b/source/gl/filter/source/xsltdialog.po
index fa44d20956d..a7da5238aa8 100644
--- a/source/gl/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/gl/filter/source/xsltdialog.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-14 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-13 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371195290.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1450045404.000000\n"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_FILTERS_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."
-msgstr "Non se puido instalar os filtros XML porque o paquete '%s' non contén ningún filtro XML."
+msgstr "Non foi posíbel instalar os filtros XML porque o paquete «%s» non contén ningún filtro XML."
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""