update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

4 files changed, 27 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/gl/filter/source/pdf.po b/source/gl/filter/source/pdf.po
index 3893b6ad6ed..5d14284d135 100644
--- a/source/gl/filter/source/pdf.po
+++ b/source/gl/filter/source/pdf.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-01 21:30+0000\n"
-"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 00:49+0000\n"
+"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370122216.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371170940.0\n"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REDUCEIMAGERESOLUTION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Reduce image resolution"
-msgstr "~Reducir resolución da imaxe"
+msgstr "~Reducir a resolución da imaxe"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMSFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Submit ~format"
-msgstr "Enviar ~formato"
+msgstr "~Formato de envío"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXPORTHIDDENSLIDES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Export ~hidden pages"
-msgstr "Exportar páxinas o~cultas"
+msgstr "Exportar páxinas agoc~hadas"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "CB_VIEWPDF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~View PDF after Export"
-msgstr "~Ver o PDF logo de exportar"
+msgstr "~Ver o PDF tras exportar"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MAGNF_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Pre~definido"
+msgstr "Pre~determinado"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -377,7 +377,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MAGNF_VISIBLE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Fit ~visible"
-msgstr "Axustar ~visíbel"
+msgstr "Axustar ao ~visíbel"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Initial View"
-msgstr "Vista Inicial"
+msgstr "Vista inicial"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -511,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "CB_UOP_HIDEVMENUBAR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hide ~menubar"
-msgstr "Ocultar barra de ~menús"
+msgstr "Agochar a barra de ~menús"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "CB_UOP_HIDEVTOOLBAR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hide ~toolbar"
-msgstr "Ocultar barra de ~ferramentas"
+msgstr "Agochar a barra de ~ferramentas"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -529,7 +529,7 @@ msgctxt ""
 "CB_UOP_HIDEVWINCTRL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hide ~window controls"
-msgstr "Ocultar controis da ~xanela"
+msgstr "Agochar os controis da ~xanela"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PRINT_PERMISSIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Printing"
-msgstr "Imprimindo"
+msgstr "Impresión"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -913,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ENAB_RELLINKFSYS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Export URLs relative to file system"
-msgstr "Exportar URL relativos ao sistema de ficheiros"
+msgstr "Exportar os URL relativos ao sistema de ficheiros"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/filter/source/t602.po b/source/gl/filter/source/t602.po
index 00633f38b77..47268acbfdf 100644
--- a/source/gl/filter/source/t602.po
+++ b/source/gl/filter/source/t602.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-21 01:35+0200\n"
-"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 07:34+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371195275.0\n"
 
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Settings for T602 import"
-msgstr "Axustes para a importación T602"
+msgstr "Axustes para a importación de T602"
 
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/filter/source/xsltdialog.po b/source/gl/filter/source/xsltdialog.po
index 55df9e36203..fbb3143f8e0 100644
--- a/source/gl/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/gl/filter/source/xsltdialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 12:51+0000\n"
-"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 07:34+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359204693.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371195290.0\n"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The given import template cannot be found. Please enter a valid path."
-msgstr "Non se puido atopar o modelo de importación especificado. Introduza unha ruta correcta."
+msgstr "Non foi posíbel atopar o modelo de importación especificado. Introduza unha ruta correcta."
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/filter/uiconfig/ui.po b/source/gl/filter/uiconfig/ui.po
index 8d27523200e..f7b32c43818 100644
--- a/source/gl/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 20:05+0000\n"
-"Last-Translator: roirosal <roigonzalezvilla10@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-08 19:08+0000\n"
+"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361045158.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370718531.0\n"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -194,4 +194,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open Package..."
-msgstr "_Abrir paquete…"
+msgstr "_Abrir o paquete…"