update translations for 5.0.0 beta1 libreoffice-5-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809

3 files changed, 334 insertions, 388 deletions

diff --git a/source/gl/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/gl/filter/source/config/fragments/filters.po
index cf01f3e709e..7ec68d10a9d 100644
--- a/source/gl/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/gl/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-03 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-06 15:10+0000\n"
+"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422989688.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430925002.000000\n"
 
 #: AbiWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "AbiWord Document"
-msgstr "Documento AbiWord"
+msgstr "Documento do AbiWord"
 
 #: AppleKeynote.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr "BMP - Windows Bitmap"
+msgstr "BMP - Bitmap de Windows"
 
 #: Beagle_Works.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Text Document"
-msgstr "Documento de texto de BeagleWorks/WordPerfect Works v1"
+msgstr "Documento de texto do BeagleWorks/WordPerfect Works v1"
 
 #: Beagle_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Drawing"
-msgstr "Debuxo de BeagleWorks/WordPerfect Works v1"
+msgstr "Debuxo do BeagleWorks/WordPerfect Works v1"
 
 #: BroadBand_eBook.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Text Document"
-msgstr "Documento de texto de ClarisWorks/AppleWorks"
+msgstr "Documento de texto do ClarisWorks/AppleWorks"
 
 #: ClarisWorks_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Drawing"
-msgstr "Debuxo de ClarisWorks/AppleWorks"
+msgstr "Debuxo do ClarisWorks/AppleWorks"
 
 #: ClarisWorks_Impress.xcu
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ClarisResolve Document"
-msgstr "Documento ClarisResolve"
+msgstr "Documento do ClarisResolve"
 
 #: CorelDrawDocument.xcu
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "DOCMaker (v4) Document"
-msgstr "Documento DOCMaker (v4)"
+msgstr "Documento do DOCMaker (v4)"
 
 #: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "FullWrite Professional Document"
-msgstr "Documento FullWrite Professional"
+msgstr "Documento do FullWrite Professional"
 
 #: GIF___Graphics_Interchange.xcu
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GreatWorks Text Document"
-msgstr "Documento de texto de GreatWorks"
+msgstr "Documento de texto do GreatWorks"
 
 #: Great_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GreatWorks Spreadsheet"
-msgstr "Folla de cálculo de GreatWorks"
+msgstr "Folla de cálculo do GreatWorks"
 
 #: Great_Works_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -257,53 +257,44 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GreatWorks Drawing"
-msgstr "Debuxo de GreatWorks"
+msgstr "Debuxo do GreatWorks"
 
-#: HTML_MasterDoc.xcu
+#: HTML.xcu
 msgctxt ""
-"HTML_MasterDoc.xcu\n"
-"HTML_MasterDoc\n"
+"HTML.xcu\n"
+"HTML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "HTML Document (Master Document)"
-msgstr "Documento HTML (Documento principal)"
+msgid "HTML Document"
+msgstr "Documento HTML"
 
-#: HTML_MasterDoc_ui.xcu
+#: HTML_MasterDoc.xcu
 msgctxt ""
-"HTML_MasterDoc_ui.xcu\n"
+"HTML_MasterDoc.xcu\n"
 "HTML_MasterDoc\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Master Document)"
-msgstr "Documento HTML (Documento mestre)"
+msgstr "Documento HTML (Documento principal)"
 
-#: HTML__StarCalc__ui.xcu
+#: HTML__StarCalc_.xcu
 msgctxt ""
-"HTML__StarCalc__ui.xcu\n"
+"HTML__StarCalc_.xcu\n"
 "HTML (StarCalc)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Calc)"
 msgstr "Documento HTML (Calc)"
 
-#: HTML__StarWriter__ui.xcu
+#: HTML__StarWriter_.xcu
 msgctxt ""
-"HTML__StarWriter__ui.xcu\n"
+"HTML__StarWriter_.xcu\n"
 "HTML (StarWriter)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Writer)"
 msgstr "Documento HTML (Writer)"
 
-#: HTML_ui.xcu
-msgctxt ""
-"HTML_ui.xcu\n"
-"HTML\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "HTML Document"
-msgstr "Documento HTML"
-
 #: HanMac_Word_J.xcu
 msgctxt ""
 "HanMac_Word_J.xcu\n"
@@ -367,14 +358,14 @@ msgctxt ""
 msgid "MET - OS/2 Metafile"
 msgstr "MET - OS/2 Metafile"
 
-#: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu
+#: MS_Excel_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
-"MS_Excel_2003_XML_ui.xcu\n"
+"MS_Excel_2003_XML.xcu\n"
 "MS Excel 2003 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
-msgstr "XML do Microsoft Excel 2003"
+msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
 
 #: MS_Excel_4_0.xcu
 msgctxt ""
@@ -385,9 +376,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 4.0"
 msgstr "Microsoft Excel 4.0"
 
-#: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu
+#: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu
 msgctxt ""
-"MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
+"MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu\n"
 "MS Excel 4.0 Vorlage/Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -403,9 +394,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 5.0"
 msgstr "Microsoft Excel 5.0"
 
-#: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu
+#: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu
 msgctxt ""
-"MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
+"MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu\n"
 "MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -421,9 +412,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 95"
 msgstr "Microsoft Excel 95"
 
-#: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu
+#: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu
 msgctxt ""
-"MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
+"MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu\n"
 "MS Excel 95 Vorlage/Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -436,17 +427,17 @@ msgctxt ""
 "MS Excel 97\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003"
-msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003"
+msgid "Microsoft Excel 97-2003"
+msgstr "Microsoft Excel 97-2003"
 
-#: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu
+#: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu
 msgctxt ""
-"MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
+"MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu\n"
 "MS Excel 97 Vorlage/Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Modelo do Microsoft Excel 97/2000/XP/2003"
+msgid "Microsoft Excel 97-2003 Template"
+msgstr "Modelo de Microsoft Excel 97-2003"
 
 #: MS_PowerPoint_97.xcu
 msgctxt ""
@@ -454,8 +445,8 @@ msgctxt ""
 "MS PowerPoint 97\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
+msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003"
 
 #: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -463,17 +454,17 @@ msgctxt ""
 "MS PowerPoint 97 AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 AutoPlay"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 AutoPlay"
+msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 AutoPlay"
+msgstr "Presentación automática de Microsoft PowerPoint 97-2003"
 
-#: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu
+#: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu
 msgctxt ""
-"MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu\n"
+"MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu\n"
 "MS PowerPoint 97 Vorlage\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Modelo do Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
+msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Template"
+msgstr "Modelo de Microsoft PowerPoint 97-2003"
 
 #: MS_WinWord_5.xcu
 msgctxt ""
@@ -493,9 +484,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 6.0"
 msgstr "Microsoft Word 6.0"
 
-#: MS_Word_2003_XML_ui.xcu
+#: MS_Word_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
-"MS_Word_2003_XML_ui.xcu\n"
+"MS_Word_2003_XML.xcu\n"
 "MS Word 2003 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -508,8 +499,8 @@ msgctxt ""
 "MS Word 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
-msgstr "XML do Microsoft Word 2007/2010/2013"
+msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML"
+msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML"
 
 #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -517,26 +508,8 @@ msgctxt ""
 "MS Word 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML Template"
-msgstr "Modelo XML do Microsoft Word 2007/2010/2013"
-
-#: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu
-msgctxt ""
-"MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
-"MS Word 2007 XML Template\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML Template"
-msgstr "Modelo XML do Microsoft Word 2007/2010/2013"
-
-#: MS_Word_2007_XML_ui.xcu
-msgctxt ""
-"MS_Word_2007_XML_ui.xcu\n"
-"MS Word 2007 XML\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
-msgstr "XML do Microsoft Word 2007/2010/2013"
+msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
+msgstr "Modelo de Microsoft Word 2007-2013 XML"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -547,9 +520,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 95"
 msgstr "Microsoft Word 95"
 
-#: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu
+#: MS_Word_95_Vorlage.xcu
 msgctxt ""
-"MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu\n"
+"MS_Word_95_Vorlage.xcu\n"
 "MS Word 95 Vorlage\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -562,17 +535,17 @@ msgctxt ""
 "MS Word 97\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003"
-msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003"
+msgid "Microsoft Word 97-2003"
+msgstr "Microsoft Word 97-2003"
 
-#: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu
+#: MS_Word_97_Vorlage.xcu
 msgctxt ""
-"MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu\n"
+"MS_Word_97_Vorlage.xcu\n"
 "MS Word 97 Vorlage\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Modelo do Microsoft Word 97/2000/XP/2003"
+msgid "Microsoft Word 97-2003 Template"
+msgstr "Modelo de Microsoft Word 97-2003"
 
 #: MS_Works.xcu
 msgctxt ""
@@ -581,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works Document"
-msgstr "Documento Microsoft Works"
+msgstr "Documento do Microsoft Works"
 
 #: MS_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -590,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works Document"
-msgstr "Documento Microsoft Works"
+msgstr "Documento do Microsoft Works"
 
 #: MacDoc.xcu
 msgctxt ""
@@ -599,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MacDoc v1 Document"
-msgstr "Documento MacDoc v1"
+msgstr "Documento do MacDoc v1"
 
 #: MacDrawPro_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -635,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MacWrite Document"
-msgstr "Documento MacWrite"
+msgstr "Documento do MacWrite"
 
 #: MacWritePro.xcu
 msgctxt ""
@@ -644,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MacWriteII or MacWritePro Document"
-msgstr "Documento MacWriteII ou MacWritePro"
+msgstr "Documento do MacWriteII ou MacWritePro"
 
 #: Mac_Acta.xcu
 msgctxt ""
@@ -653,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Acta Mac Classic Document"
-msgstr "Documento Acta Mac Classic"
+msgstr "Documento do Acta Mac Classic"
 
 #: Mac_More.xcu
 msgctxt ""
@@ -698,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)"
-msgstr "Documento de texto de Microsoft Works para Mac (v. 1-4)"
+msgstr "Documento de texto do Microsoft Works para Mac (v. 1-4)"
 
 #: Mac_Works_Calc.xcu
 msgctxt ""
@@ -707,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)"
-msgstr "Folla de cálculo de Microsoft Works para Mac (v. 1-4)"
+msgstr "Folla de cálculo do Microsoft Works para Mac (v. 1-4)"
 
 #: Mac_Works_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -716,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works for Mac Drawing (v1 - v4)"
-msgstr "Debuxo de Microsoft Works para Mac (v. 1-4)"
+msgstr "Debuxo do Microsoft Works para Mac (v. 1-4)"
 
 #: Mariner_Write.xcu
 msgctxt ""
@@ -770,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Text"
-msgstr "Texto Office Open XML"
+msgstr "Texto en Office Open XML"
 
 #: OOXML_Text_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -781,24 +754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Text Template"
 msgstr "Modelo de texto Office Open XML"
 
-#: OOXML_Text_Template_ui.xcu
-msgctxt ""
-"OOXML_Text_Template_ui.xcu\n"
-"Office Open XML Text Template\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Office Open XML Text Template"
-msgstr "Modelo de texto Office Open XML"
-
-#: OOXML_Text_ui.xcu
-msgctxt ""
-"OOXML_Text_ui.xcu\n"
-"Office Open XML Text\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Office Open XML Text"
-msgstr "Texto Office Open XML"
-
 #: PBM___Portable_Bitmap.xcu
 msgctxt ""
 "PBM___Portable_Bitmap.xcu\n"
@@ -979,86 +934,86 @@ msgctxt ""
 msgid "SYLK"
 msgstr "SYLK"
 
-#: StarBaseReportChart_ui.xcu
+#: StarBaseReport.xcu
 msgctxt ""
-"StarBaseReportChart_ui.xcu\n"
-"StarOffice XML (Base) Report Chart\n"
+"StarBaseReport.xcu\n"
+"StarOffice XML (Base) Report\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "OpenOffice.org 1.0 Report Chart"
-msgstr "Gráfica de informe do OpenOffice.org 1.0"
+msgid "ODF Database Report"
+msgstr "Informe de base de datos en ODF"
 
-#: StarBaseReport_ui.xcu
+#: StarBaseReportChart.xcu
 msgctxt ""
-"StarBaseReport_ui.xcu\n"
-"StarOffice XML (Base) Report\n"
+"StarBaseReportChart.xcu\n"
+"StarOffice XML (Base) Report Chart\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ODF Database Report"
-msgstr "Informe de base de datos ODF"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Report Chart"
+msgstr "Gráfica de informe de OpenOffice.org 1.0"
 
-#: StarOffice_XML__Base__ui.xcu
+#: StarOffice_XML__Base_.xcu
 msgctxt ""
-"StarOffice_XML__Base__ui.xcu\n"
+"StarOffice_XML__Base_.xcu\n"
 "StarOffice XML (Base)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Database"
 msgstr "Base de datos ODF"
 
-#: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu
+#: StarOffice_XML__Calc_.xcu
 msgctxt ""
-"StarOffice_XML__Calc__ui.xcu\n"
+"StarOffice_XML__Calc_.xcu\n"
 "StarOffice XML (Calc)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr "Folla de cálculo de OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Folla de cálculo do OpenOffice.org 1.0"
 
-#: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu
+#: StarOffice_XML__Chart_.xcu
 msgctxt ""
-"StarOffice_XML__Chart__ui.xcu\n"
+"StarOffice_XML__Chart_.xcu\n"
 "StarOffice XML (Chart)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
-msgstr "Gráfica de OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Gráfica do OpenOffice.org 1.0"
 
-#: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu
+#: StarOffice_XML__Draw_.xcu
 msgctxt ""
-"StarOffice_XML__Draw__ui.xcu\n"
+"StarOffice_XML__Draw_.xcu\n"
 "StarOffice XML (Draw)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr "Debuxo de OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Debuxo do OpenOffice.org 1.0"
 
-#: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu
+#: StarOffice_XML__Impress_.xcu
 msgctxt ""
-"StarOffice_XML__Impress__ui.xcu\n"
+"StarOffice_XML__Impress_.xcu\n"
 "StarOffice XML (Impress)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr "Presentación de OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Presentación do OpenOffice.org 1.0"
 
-#: StarOffice_XML__Math__ui.xcu
+#: StarOffice_XML__Math_.xcu
 msgctxt ""
-"StarOffice_XML__Math__ui.xcu\n"
+"StarOffice_XML__Math_.xcu\n"
 "StarOffice XML (Math)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr "Fórmula de OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Fórmula do OpenOffice.org 1.0"
 
-#: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu
+#: StarOffice_XML__Writer_.xcu
 msgctxt ""
-"StarOffice_XML__Writer__ui.xcu\n"
+"StarOffice_XML__Writer_.xcu\n"
 "StarOffice XML (Writer)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr "Documento de texto de OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Documento de texto do OpenOffice.org 1.0"
 
 #: SuperPaint_Draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TealDoc eBook"
-msgstr "Libro electrónico TealDoc"
+msgstr "Libro electrónico en TealDoc"
 
 #: TexEdit.xcu
 msgctxt ""
@@ -1123,86 +1078,86 @@ msgctxt ""
 msgid "Tex-Edit v2 Document"
 msgstr "Documento Tex-Edit v2"
 
-#: Text__StarWriter_Web__ui.xcu
+#: Text.xcu
+msgctxt ""
+"Text.xcu\n"
+"Text\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
+
+#: Text__StarWriter_Web_.xcu
 msgctxt ""
-"Text__StarWriter_Web__ui.xcu\n"
+"Text__StarWriter_Web_.xcu\n"
 "Text (StarWriter/Web)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text (Writer/Web)"
 msgstr "Texto (Writer/Web)"
 
-#: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu
+#: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu
 msgctxt ""
-"Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu\n"
+"Text___txt___csv__StarCalc_.xcu\n"
 "Text - txt - csv (StarCalc)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text CSV"
-msgstr "Texto CSV"
+msgstr "Texto en CSV"
+
+#: Text__encoded_.xcu
+msgctxt ""
+"Text__encoded_.xcu\n"
+"Text (encoded)\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Text - Choose Encoding"
+msgstr "Texto - Escoller a codificación"
 
-#: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu
+#: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu
 msgctxt ""
-"Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu\n"
+"Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu\n"
 "Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text - Choose Encoding (Master Document)"
 msgstr "Texto - Escoller a codificación (Documento principal)"
 
-#: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu
+#: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu
 msgctxt ""
-"Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu\n"
+"Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu\n"
 "Text (encoded) (StarWriter/Web)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text - Choose Encoding (Writer/Web)"
 msgstr "Texto - Escoller a codificación (Writer/Web)"
 
-#: Text__encoded__ui.xcu
-msgctxt ""
-"Text__encoded__ui.xcu\n"
-"Text (encoded)\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Text - Choose Encoding"
-msgstr "Texto - Escoller a codificación"
-
-#: Text_ui.xcu
-msgctxt ""
-"Text_ui.xcu\n"
-"Text\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Texto"
-
-#: UOF_presentation_ui.xcu
+#: UOF_presentation.xcu
 msgctxt ""
-"UOF_presentation_ui.xcu\n"
+"UOF_presentation.xcu\n"
 "UOF presentation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Unified Office Format presentation"
-msgstr "Presentación UOF"
+msgstr "Presentación en Unified Office Format"
 
-#: UOF_spreadsheet_ui.xcu
+#: UOF_spreadsheet.xcu
 msgctxt ""
-"UOF_spreadsheet_ui.xcu\n"
+"UOF_spreadsheet.xcu\n"
 "UOF spreadsheet\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Unified Office Format spreadsheet"
-msgstr "Folla de cálculo UOF"
+msgstr "Folla de cálculo en Unified Office Format"
 
-#: UOF_text_ui.xcu
+#: UOF_text.xcu
 msgctxt ""
-"UOF_text_ui.xcu\n"
+"UOF_text.xcu\n"
 "UOF text\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Unified Office Format text"
-msgstr "Texto UOF"
+msgstr "Texto en Unified Office Format"
 
 #: VisioDocument.xcu
 msgctxt ""
@@ -1285,86 +1240,86 @@ msgctxt ""
 msgid "Z-Write 1.3 Document"
 msgstr "Documento Z-Write 1.3"
 
-#: calc8_template_ui.xcu
+#: calc8.xcu
 msgctxt ""
-"calc8_template_ui.xcu\n"
-"calc8_template\n"
+"calc8.xcu\n"
+"calc8\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ODF Spreadsheet Template"
-msgstr "Modelo de folla de cálculo ODF"
+msgid "ODF Spreadsheet"
+msgstr "Folla de cálculo ODF"
 
-#: calc8_ui.xcu
+#: calc8_template.xcu
 msgctxt ""
-"calc8_ui.xcu\n"
-"calc8\n"
+"calc8_template.xcu\n"
+"calc8_template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ODF Spreadsheet"
-msgstr "Folla de cálculo ODF"
+msgid "ODF Spreadsheet Template"
+msgstr "Modelo de folla de cálculo ODF"
 
-#: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu
+#: calc_HTML_WebQuery.xcu
 msgctxt ""
-"calc_HTML_WebQuery_ui.xcu\n"
+"calc_HTML_WebQuery.xcu\n"
 "calc_HTML_WebQuery\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Web Page Query (Calc)"
-msgstr "Consulta de páxina web (Calc)"
+msgstr "Web Page Query (Calc)"
 
-#: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu
+#: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
-"calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu\n"
+"calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu\n"
 "Calc MS Excel 2007 Binary\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
-msgstr "Binario de Microsoft Excel 2007"
+msgstr "Microsoft Excel 2007 Binario"
 
-#: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu
+#: calc_MS_Excel_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
-"calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
-"Calc MS Excel 2007 XML Template\n"
+"calc_MS_Excel_2007_XML.xcu\n"
+"Calc MS Excel 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML Template"
-msgstr "Modelo XML do Microsoft Excel 2007/2010/2013"
+msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
+msgstr "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
 
-#: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu
+#: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
-"calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu\n"
-"Calc MS Excel 2007 XML\n"
+"calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu\n"
+"Calc MS Excel 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
-msgstr "XML do Microsoft Excel 2007/2010/2013"
+msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML Template"
+msgstr "Modelo de Microsoft Excel 2007-2013 XML"
 
-#: calc_OOXML_Template_ui.xcu
+#: calc_OOXML.xcu
 msgctxt ""
-"calc_OOXML_Template_ui.xcu\n"
-"Calc Office Open XML Template\n"
+"calc_OOXML.xcu\n"
+"Calc Office Open XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
-msgstr "Modelo de folla de cálculo Office Open XML"
+msgid "Office Open XML Spreadsheet"
+msgstr "Folla de cálculo en Office Open XML"
 
-#: calc_OOXML_ui.xcu
+#: calc_OOXML_Template.xcu
 msgctxt ""
-"calc_OOXML_ui.xcu\n"
-"Calc Office Open XML\n"
+"calc_OOXML_Template.xcu\n"
+"Calc Office Open XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Office Open XML Spreadsheet"
-msgstr "Folla de cálculo Office Open XML"
+msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
+msgstr "Modelo de folla de cálculo en Office Open XML"
 
-#: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu
+#: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu
 msgctxt ""
-"calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu\n"
+"calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu\n"
 "calc_StarOffice_XML_Calc_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr "Modelo de Folla de cálculo do OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Modelo de folla de Cálculo do OpenOffice 1.0"
 
 #: calc_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1375,14 +1330,14 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr "PDF - Portable Document Format"
 
-#: chart8_ui.xcu
+#: chart8.xcu
 msgctxt ""
-"chart8_ui.xcu\n"
+"chart8.xcu\n"
 "chart8\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Chart"
-msgstr "Gráfico ODF"
+msgstr "Gráfica en ODF"
 
 #: dBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -1393,23 +1348,23 @@ msgctxt ""
 msgid "dBASE"
 msgstr "dBASE"
 
-#: draw8_template_ui.xcu
+#: draw8.xcu
 msgctxt ""
-"draw8_template_ui.xcu\n"
-"draw8_template\n"
+"draw8.xcu\n"
+"draw8\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ODF Drawing Template"
-msgstr "Modelo de debuxo ODF"
+msgid "ODF Drawing"
+msgstr "Debuxo en ODF"
 
-#: draw8_ui.xcu
+#: draw8_template.xcu
 msgctxt ""
-"draw8_ui.xcu\n"
-"draw8\n"
+"draw8_template.xcu\n"
+"draw8_template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ODF Drawing"
-msgstr "Debuxo ODF"
+msgid "ODF Drawing Template"
+msgstr "Modelo de debuxo ODF"
 
 #: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu
 msgctxt ""
@@ -1438,9 +1393,9 @@ msgctxt ""
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
 msgstr "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
 
-#: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu
+#: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu
 msgctxt ""
-"draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu\n"
+"draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu\n"
 "draw_StarOffice_XML_Draw_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -1492,9 +1447,9 @@ msgctxt ""
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
 msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
 
-#: draw_html_Export_ui.xcu
+#: draw_html_Export.xcu
 msgctxt ""
-"draw_html_Export_ui.xcu\n"
+"draw_html_Export.xcu\n"
 "draw_html_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -1634,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "eDOC (v2) Document"
-msgstr "eDOC (v2) Document"
+msgstr "Documento eDOC (v2)"
 
 #: eReader_eBook.xcu
 msgctxt ""
@@ -1645,32 +1600,41 @@ msgctxt ""
 msgid "eReader eBook"
 msgstr "Libro electrónico eReader"
 
-#: impress8_draw_ui.xcu
+#: impress8.xcu
+msgctxt ""
+"impress8.xcu\n"
+"impress8\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "ODF Presentation"
+msgstr "Presentación en ODF"
+
+#: impress8_draw.xcu
 msgctxt ""
-"impress8_draw_ui.xcu\n"
+"impress8_draw.xcu\n"
 "impress8_draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Drawing (Impress)"
-msgstr "Debuxo ODF (Impress)"
+msgstr "Debuxo en ODF (Impress)"
 
-#: impress8_template_ui.xcu
+#: impress8_template.xcu
 msgctxt ""
-"impress8_template_ui.xcu\n"
+"impress8_template.xcu\n"
 "impress8_template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Presentation Template"
 msgstr "Modelo de presentación ODF"
 
-#: impress8_ui.xcu
+#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
-"impress8_ui.xcu\n"
-"impress8\n"
+"impress_MS_PowerPoint_2007_XML.xcu\n"
+"Impress MS PowerPoint 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ODF Presentation"
-msgstr "Presentación ODF"
+msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -1678,8 +1642,8 @@ msgctxt ""
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML AutoPlay"
-msgstr "Reprodución automática de XML do Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013"
+msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML AutoPlay"
+msgstr "Presentación automática de Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1687,26 +1651,8 @@ msgctxt ""
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Template"
-msgstr "Modelo XML do Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013"
-
-#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu
-msgctxt ""
-"impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
-"Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Template"
-msgstr "Modelo XML do Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013"
-
-#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu
-msgctxt ""
-"impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu\n"
-"Impress MS PowerPoint 2007 XML\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
-msgstr "XML do Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013"
+msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
+msgstr "Modelo de Microsoft PowerPoint 2007-2013"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation"
-msgstr "Presentación Office Open XML"
+msgstr "Presentación en Office Open XML"
 
 #: impress_OOXML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
-msgstr "Presentación automática Office Open XML"
+msgstr "Presentación automática en Office Open XML"
 
 #: impress_OOXML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1733,43 +1679,25 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation Template"
-msgstr "Modelo de presentación Office Open XML"
-
-#: impress_OOXML_Template_ui.xcu
-msgctxt ""
-"impress_OOXML_Template_ui.xcu\n"
-"Impress Office Open XML Template\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Office Open XML Presentation Template"
-msgstr "Modelo de presentación Office Open XML"
-
-#: impress_OOXML_ui.xcu
-msgctxt ""
-"impress_OOXML_ui.xcu\n"
-"Impress Office Open XML\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Office Open XML Presentation"
-msgstr "Presentación Office Open XML"
+msgstr "Modelo de presentación en Office Open XML"
 
-#: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu
+#: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu
 msgctxt ""
-"impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu\n"
+"impress_StarOffice_XML_Draw.xcu\n"
 "impress_StarOffice_XML_Draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)"
-msgstr "Debuxo de OpenOffice.org 1.0 (Impress)"
+msgstr "Debuxo do OpenOffice.org 1.0 (Impress)"
 
-#: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu
+#: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu
 msgctxt ""
-"impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu\n"
+"impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu\n"
 "impress_StarOffice_XML_Impress_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
-msgstr "Modelo de presentación de OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Modelo de presentación do OpenOffice.org 1.0"
 
 #: impress_bmp_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1816,9 +1744,9 @@ msgctxt ""
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
 msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
 
-#: impress_html_Export_ui.xcu
+#: impress_html_Export.xcu
 msgctxt ""
-"impress_html_Export_ui.xcu\n"
+"impress_html_Export.xcu\n"
 "impress_html_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -1951,14 +1879,14 @@ msgctxt ""
 msgid "XPM - X PixMap"
 msgstr "XPM - X PixMap"
 
-#: math8_ui.xcu
+#: math8.xcu
 msgctxt ""
-"math8_ui.xcu\n"
+"math8.xcu\n"
 "math8\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Formula"
-msgstr "Fórmula ODF"
+msgstr "Fórmula en ODF"
 
 #: math_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1987,23 +1915,23 @@ msgctxt ""
 msgid "PWP - PlaceWare"
 msgstr "PWP - PlaceWare"
 
-#: writer8_template_ui.xcu
+#: writer8.xcu
 msgctxt ""
-"writer8_template_ui.xcu\n"
-"writer8_template\n"
+"writer8.xcu\n"
+"writer8\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ODF Text Document Template"
-msgstr "Modelo de documento de texto ODF"
+msgid "ODF Text Document"
+msgstr "Documento de texto en ODF"
 
-#: writer8_ui.xcu
+#: writer8_template.xcu
 msgctxt ""
-"writer8_ui.xcu\n"
-"writer8\n"
+"writer8_template.xcu\n"
+"writer8_template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ODF Text Document"
-msgstr "Documento de texto ODF"
+msgid "ODF Text Document Template"
+msgstr "Modelo de documento de texto en ODF"
 
 #: writer_MIZI_Hwp_97.xcu
 msgctxt ""
@@ -2014,32 +1942,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Hangul WP 97"
 msgstr "Hangul WP 97"
 
-#: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu
+#: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu
 msgctxt ""
-"writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu\n"
+"writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu\n"
 "writer_StarOffice_XML_Writer_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr "Modelo de documento de texto de OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "Modelo de documento de texto do OpenOffice.org 1.0"
 
-#: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu
+#: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu
 msgctxt ""
-"writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu\n"
-"writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument\n"
+"writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu\n"
+"writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr "Documento principal de OpenOffice.org 1.0"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
+msgstr "Documento de texto do OpenOffice.org 1.0"
 
-#: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
+#: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu
 msgctxt ""
-"writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu\n"
-"writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer\n"
+"writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu\n"
+"writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr "Documento de texto de OpenOffice.org 1.0"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
+msgstr "Documento principal do OpenOffice.org 1.0"
 
 #: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -2095,23 +2023,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Help content"
 msgstr "Contido da axuda"
 
-#: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu
+#: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu
 msgctxt ""
-"writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu\n"
-"writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template\n"
+"writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu\n"
+"writer_web_StarOffice_XML_Writer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "OpenOffice.org 1.0 HTML Template"
-msgstr "Modelo de HTML de OpenOffice.org 1.0"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)"
+msgstr "Documento de texto do OpenOffice.org 1.0 (Writer/Web)"
 
-#: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
+#: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu
 msgctxt ""
-"writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu\n"
-"writer_web_StarOffice_XML_Writer\n"
+"writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu\n"
+"writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)"
-msgstr "Documento de texto de OpenOffice.org 1.0 (Writer/Web)"
+msgid "OpenOffice.org 1.0 HTML Template"
+msgstr "Modelo de HTML do OpenOffice.org 1.0"
 
 #: writer_web_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -2122,6 +2050,15 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr "PDF - Portable Document Format"
 
+#: writerglobal8.xcu
+msgctxt ""
+"writerglobal8.xcu\n"
+"writerglobal8\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "ODF Master Document"
+msgstr "Documento principal ODF"
+
 #: writerglobal8_HTML.xcu
 msgctxt ""
 "writerglobal8_HTML.xcu\n"
@@ -2131,51 +2068,42 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML (Writer/Global)"
 msgstr "HTML (Writer/Global)"
 
-#: writerglobal8_template_ui.xcu
+#: writerglobal8_template.xcu
 msgctxt ""
-"writerglobal8_template_ui.xcu\n"
+"writerglobal8_template.xcu\n"
 "writerglobal8_template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Master Document Template"
-msgstr "Modelo de documento principal de ODF"
+msgstr "Modelo de documento principal en ODF"
 
-#: writerglobal8_ui.xcu
+#: writerglobal8_writer.xcu
 msgctxt ""
-"writerglobal8_ui.xcu\n"
-"writerglobal8\n"
+"writerglobal8_writer.xcu\n"
+"writerglobal8_writer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ODF Master Document"
-msgstr "Documento principal ODF"
+msgid "ODF Text Document"
+msgstr "Documento de texto en ODF"
 
-#: writerglobal8_writer_ui.xcu
+#: writerweb8_writer.xcu
 msgctxt ""
-"writerglobal8_writer_ui.xcu\n"
-"writerglobal8_writer\n"
+"writerweb8_writer.xcu\n"
+"writerweb8_writer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "ODF Text Document"
-msgstr "Documento de texto ODF"
+msgid "Text (Writer/Web)"
+msgstr "Texto (Writer/Web)"
 
-#: writerweb8_writer_template_ui.xcu
+#: writerweb8_writer_template.xcu
 msgctxt ""
-"writerweb8_writer_template_ui.xcu\n"
+"writerweb8_writer_template.xcu\n"
 "writerweb8_writer_template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document Template"
 msgstr "Modelo de documento HTML"
 
-#: writerweb8_writer_ui.xcu
-msgctxt ""
-"writerweb8_writer_ui.xcu\n"
-"writerweb8_writer\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Text (Writer/Web)"
-msgstr "Texto (Writer/Web)"
-
 #: zTXT.xcu
 msgctxt ""
 "zTXT.xcu\n"
diff --git a/source/gl/filter/source/config/fragments/types.po b/source/gl/filter/source/config/fragments/types.po
index 7f458453d91..936d39436f5 100644
--- a/source/gl/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/gl/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-03 18:55+0000\n"
-"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-05 21:32+0000\n"
+"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422989701.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430861542.000000\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -31,8 +31,8 @@ msgctxt ""
 "MS Excel 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
-msgstr "XML do Microsoft Excel 2007/2010/2013"
+msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
+msgstr "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
 
 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -40,8 +40,8 @@ msgctxt ""
 "MS Excel 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML Template"
-msgstr "Modelo XML do Microsoft Excel 2007/2010/2013"
+msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML Template"
+msgstr "Modelo de Microsoft Excel 2007-2013 XML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -49,8 +49,8 @@ msgctxt ""
 "MS PowerPoint 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
-msgstr "XML do Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013"
+msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -58,8 +58,8 @@ msgctxt ""
 "MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
-msgstr "XML do Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013"
+msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -67,8 +67,8 @@ msgctxt ""
 "MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Template"
-msgstr "Modelo XML do Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013"
+msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
+msgstr "Modelo de Microsoft PowerPoint 2007-2013"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -265,8 +265,8 @@ msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
-msgstr "XML do Microsoft Word 2007/2010/2013"
+msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML"
+msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -274,8 +274,8 @@ msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML Template"
-msgstr "Modelo XML do Microsoft Word 2007/2010/2013"
+msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
+msgstr "Modelo de Microsoft Word 2007-2013 XML"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/filter/uiconfig/ui.po b/source/gl/filter/uiconfig/ui.po
index 1259b238a37..e3e703023c3 100644
--- a/source/gl/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/filter/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-22 22:01+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-05 21:32+0000\n"
+"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427061707.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430861542.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,6 +860,15 @@ msgstr "Seleccionar..."
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
 "pdfsignpage.ui\n"
+"tsa\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "None"
+msgstr "Ningún"
+
+#: pdfsignpage.ui
+msgctxt ""
+"pdfsignpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -896,6 +905,15 @@ msgstr "Motivo:"
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
 "pdfsignpage.ui\n"
+"label15\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Time Stamp Authority:"
+msgstr "Autoridade de Selado de Tempo:"
+
+#: pdfsignpage.ui
+msgctxt ""
+"pdfsignpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"