update translations for master/7.1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1088dd4cc8324bd875a29446c58fe2467aa9ef9b

1 files changed, 13 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/gl/formula/messages.po b/source/gl/formula/messages.po
index f0231472fc8..a6a51df0966 100644
--- a/source/gl/formula/messages.po
+++ b/source/gl/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-08 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-08 13:38+0100\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "ISOTEITO"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2394
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FLOOR"
-msgstr "ARREDMÚLTINF"
+msgstr "ARREDONDAR_MÚLTINF"
 
 #. AmYrj
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2395
@@ -722,13 +722,13 @@ msgstr "ARREDONDAR"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2399
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROUNDUP"
-msgstr "ARREDONDARCARAAARRIBA"
+msgstr "ARREDONDAR.ARRIBA"
 
 #. 3tjA5
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2400
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROUNDDOWN"
-msgstr "ARREDONDARCARAAABAIXO"
+msgstr "ARREDONDAR_ABAIXO"
 
 #. XBWFh
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2401
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "MOEDA"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2511
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACE"
-msgstr "SUBSTITUÍR"
+msgstr "TROCAR"
 
 #. UZak8
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2512
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "ESQUERDAB"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2522
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr "SUBSTITUIRB"
+msgstr "SUBSTITUÍRB"
 
 #. KAutM
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2523
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "TEXTO"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2525
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUBSTITUTE"
-msgstr "SUBSTITUIR"
+msgstr "SUBSTITUÍR"
 
 #. i3GvS
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2526
@@ -1512,12 +1512,6 @@ msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IFS"
 msgstr "SECONXUNTO"
 
-#. mqNA5
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2531
-msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
-msgid "SWITCH"
-msgstr "TROCAR"
-
 #. adC5v
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2532
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2194,19 +2188,19 @@ msgstr "INV.BETA"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2644
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEEKNUM"
-msgstr "NUMSEMANA"
+msgstr "NÚMSEMANA"
 
 #. AQAu7
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2645
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISOWEEKNUM"
-msgstr "NUMSEMANAISO"
+msgstr "NÚMSEMANA_ISO"
 
 #. iN85u
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2646
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEEKNUM_OOO"
-msgstr "NUM.SEMANA_OOO"
+msgstr "NÚMSEMANA_OOO"
 
 #. SWHk4
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2647
@@ -2230,13 +2224,13 @@ msgstr "DÍASÚTILESTOTAIS"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2650
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NETWORKDAYS.INTL"
-msgstr "DIAS.LAB.INTL"
+msgstr "DÍAS.LAB.INTL"
 
 #. QAzUk
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2651
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WORKDAY.INTL"
-msgstr "DIA.LAB.INTL"
+msgstr "DÍA.LAB.INTL"
 
 #. CFhSp
 #. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
@@ -2481,7 +2475,7 @@ msgstr "SUBTRACBRUTA"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2707
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROUNDSIG"
-msgstr "ARRED.SIG"
+msgstr "ARREDONDAR_SIG"
 
 #. nAvYh
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2708