update translations for 24-8/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4a4726ec04a147df4f78d95213a82bf9e0c13a61
(cherry picked from commit b6092afde898f454189047221479af58e31049fa)

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/gl/fpicker/messages.po b/source/gl/fpicker/messages.po
index d1384048b1e..34ed5c5d4b9 100644
--- a/source/gl/fpicker/messages.po
+++ b/source/gl/fpicker/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-10 14:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-05 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547053527.000000\n"
 
 #. SJGCw
@@ -560,70 +560,70 @@ msgstr "Gardar"
 #: include/fpicker/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_FILESAVE_AUTOEXTENSION"
 msgid "Automatically adds the file extension to the end of the file name that corresponds to the selected file type."
-msgstr ""
+msgstr "Engade automaticamente a extensión de ficheiro ao final do nome do ficheiro que corresponda co tipo de ficheiro seleccionado."
 
 #. 4qPci
 #: include/fpicker/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD"
 msgid "Protects the file with a password that must be entered before a user can open the file."
-msgstr ""
+msgstr "Protexe o ficheiro cun contrasinal que hai que introducir antes de que un usuario poida abrir o ficheiro."
 
 #. dFCgT
 #: include/fpicker/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER"
 msgid "Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files."
-msgstr ""
+msgstr "Permite definir as opcións de gardado da folla de cálculo para algúns tipos de ficheiros de datos."
 
 #. fJtCZ
 #: include/fpicker/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_FILEOPEN_READONLY"
 msgid "Opens the file in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "Abre o ficheiro no modo que só permite a lectura."
 
 #. BMEgo
 #: include/fpicker/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_FILEDLG_LINK_CB"
 msgid "Inserts the selected graphic file as a link."
-msgstr ""
+msgstr "Insire o ficheiro gráfico seleccionado como ligazón."
 
 #. jHPYN
 #: include/fpicker/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_FILEDLG_PREVIEW_CB"
 msgid "Displays a preview of the selected graphic file."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra unha visualización do ficheiro gráfico seleccionado."
 
 #. xWLX2
 #: include/fpicker/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_FILESAVE_DOPLAY"
 msgid "Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file."
-msgstr ""
+msgstr "Reproduce o ficheiro de son seleccionado. Prema de novo para deter a reprodución."
 
 #. 27ayC
 #: include/fpicker/strings.hrc:48
 msgctxt "STR_FILEOPEN_VERSION"
 msgid "If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open."
-msgstr ""
+msgstr "Se houber varias versións do ficheiro seleccionado, seleccione a versión que desexe abrir."
 
 #. K6RjJ
 #: include/fpicker/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_FILESAVE_TEMPLATE"
 msgid "Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione o estilo de parágrafo ou nivel de esquema que desexe empregar para separar o documento orixinal en subdocumentos."
 
 #. 7GLrR
 #: include/fpicker/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE"
 msgid "Select the frame style for the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar o estilo de marco da imaxe."
 
 #. Lfiaj
 #: include/fpicker/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_FILEOPEN_IMAGE_ANCHOR"
 msgid "Select the frame style for the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar o estilo de marco da imaxe."
 
 #. d6DG8
 #: include/fpicker/strings.hrc:52
 msgctxt "STR_FILESAVE_SELECTION"
 msgid "Exports only the selected graphic objects in %PRODUCTNAME Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported."
-msgstr ""
+msgstr "Exporta só os obxectos gráficos seleccionados no Draw e no Impress do %PRODUCTNAME a outro formato. Se esta opción non estiver marcada expórtase o documento enteiro."