update translations for 7.5.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I275b498852041a5f928c0df95c2ad50fc2256013

1 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 6f22e93ef32..5c3ece20349 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-09 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-05 23:38+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-17 18:33+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547508009.000000\n"
 
 #. ViEWM
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "not_BasMeth\n"
 "help.text"
 msgid "This method is not available in Basic."
-msgstr ""
+msgstr "Este método non está dispoñíbel no Basic."
 
 #. LDXQx
 #: avail_release.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "not_BasProp\n"
 "help.text"
 msgid "This property is not available in Basic."
-msgstr ""
+msgstr "Esta propiedade non está dispoñíbel no Basic."
 
 #. 4GDXo
 #: avail_release.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "not_PycMeth\n"
 "help.text"
 msgid "This method is not available in Python."
-msgstr ""
+msgstr "Este método non está dispoñíbel en Python."
 
 #. 3ZUdq
 #: avail_release.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "not_PycProp\n"
 "help.text"
 msgid "This property is not available in Python."
-msgstr ""
+msgstr "Esta propiedade non está dispoñíbel en Python."
 
 #. 9bTEm
 #: avail_release.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811631775671311\n"
 "help.text"
 msgid "This service is available from %PRODUCTNAME 7.3 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Este servizo está dispoñíbel a partir do %PRODUCTNAME 7.3."
 
 #. J3r7B
 #: avail_release.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291613654389793\n"
 "help.text"
 msgid "This method is available from %PRODUCTNAME 7.3 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Este método está dispoñíbel a partir do %PRODUCTNAME 7.3."
 
 #. ajeAa
 #: avail_release.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201613654593537\n"
 "help.text"
 msgid "This property is available from %PRODUCTNAME 7.3 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Esta propiedade está dispoñíbel a partir do %PRODUCTNAME 7.3."
 
 #. 7KtXf
 #: avail_release.xhp
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551701041690\n"
 "help.text"
 msgid "This service is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Este servizo está dispoñíbel a partir do %PRODUCTNAME 7.2."
 
 #. GXE45
 #: avail_release.xhp
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281613660174140\n"
 "help.text"
 msgid "These methods are available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Estes servizos están dispoñíbeis a partir do %PRODUCTNAME 7.2."
 
 #. An73n
 #: avail_release.xhp
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291613654389792\n"
 "help.text"
 msgid "This method is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Este método está dispoñíbel a partir do %PRODUCTNAME 7.2."
 
 #. qjuHF
 #: avail_release.xhp
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981613655373210\n"
 "help.text"
 msgid "This control is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Este control está dispoñíbel a partir do %PRODUCTNAME 7.2."
 
 #. bAYUN
 #: avail_release.xhp
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831613654401663\n"
 "help.text"
 msgid "These event properties are available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Estas propiedades de evento están dispoñíbeis a partir do %PRODUCTNAME 7.2."
 
 #. kVj8c
 #: avail_release.xhp
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201613654395537\n"
 "help.text"
 msgid "This property is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Esta propiedade está dispoñíbel a partir do %PRODUCTNAME 7.2."
 
 #. EziC4
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31529004750471\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ScriptForge_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\">The <literal>ScriptForge</literal> Library</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ScriptForge_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\">A biblioteca <literal>ScriptForge</literal></link></variable>"
 
 #. Poeai
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id491529070339774\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BASIC ScriptForge library</bookmark_value>    <bookmark_value>Python scriptforge module</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Biblioteca ScriptForge de BASIC</bookmark_value>>    <bookmark_value>Módulo scriptforge de Python</bookmark_value>"
 
 #. BtMUU
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681619700336879\n"
 "help.text"
 msgid "ScriptForge libraries build up an extensible collection of macro scripting resources for %PRODUCTNAME to be invoked from Basic macros or Python scripts."
-msgstr ""
+msgstr "As bibliotecas ScriptForge crean unha colección extensíbel de recursos para scripts de macro para que o %PRODUCTNAME poida invocar desde macros en Basic ou scripts en Python."
 
 #. fL8KK
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901528999850603\n"
 "help.text"
 msgid "• Basic macros require to load <literal>ScriptForge</literal> library using the following statement:<br/><literal>GlobalScope.BasicLibraries.loadLibrary(\"ScriptForge\")</literal><br/><br/>• Python scripts require an import from <literal>scriptforge</literal> module:<br/><literal>from scriptforge import CreateScriptService</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "• As macros en Basic requiren que se cargue a biblioteca <literal>ScriptForge</literal> empregando a instrución seguinte:<br/><literal>GlobalScope.BasicLibraries.loadLibrary(\"ScriptForge\")</literal><br/><br/>• Os scripts en Python requiren unha importación do módulo <literal>scriptforge</literal>:<br/><literal>from scriptforge import CreateScriptService</literal>"
 
 #. MmFGR
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001623412767893\n"
 "help.text"
 msgid "To learn more about how to create and execute Python scripts using the <literal>ScriptForge</literal> library, read the help page <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp\">Creating Python Scripts with ScriptForge</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Para saber máis sobre como crear e executar scripts en Python empregando a biblioteca <literal>ScriptForge</literal>, lea a páxina de axuda <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp\">Crear scripts en Python con ScriptForge</link>."
 
 #. 2Fr3S
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id781637256119733\n"
 "help.text"
 msgid "Invoking ScriptForge services"
-msgstr ""
+msgstr "Invocar servizos de ScriptForge"
 
 #. SaBEy
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781606153472028\n"
 "help.text"
 msgid "The described modules and classes are invoked from user scripts as \"Services\". A generic constructor of those services has been designed for that purpose for each language."
-msgstr ""
+msgstr "Os módulos e as clases descritos invócanse desde os scripts de usuario como «servizos». Deseñouse un construtor xenérico para eses servizos con ese propósito para cada linguaxe."
 
 #. xhj84
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871637256506167\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Dispose</literal> method is available in all services and should be called to free up resources after usage:"
-msgstr ""
+msgstr "O método <literal>Dispose</literal> está dispoñíbel en todos os servizos e debe ser chamado para liberar recursos após o uso:"
 
 #. Depaw
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id851613836643580\n"
 "help.text"
 msgid "Services provided by the ScriptForge library"
-msgstr ""
+msgstr "Servizos fornecidos pola biblioteca ScriptForge"
 
 #. dw2Fe
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131613838858931\n"
 "help.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
 
 #. TmFbF
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441613838858931\n"
 "help.text"
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizos"
 
 #. ZZKBq
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851613847558931\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Basic do %PRODUCTNAME"
 
 #. jv7Z3
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131613838825831\n"
 "help.text"
 msgid "Document Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contido do documento"
 
 #. 8fZtg
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131613947858931\n"
 "help.text"
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface de usuario"
 
 #. dAomL
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131613866258931\n"
 "help.text"
 msgid "Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Utilidades"
 
 #. 6gvZc
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -12281,7 +12281,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501583774433513\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Si"
 
 #. rDJFC
 #: sf_dialogcontrol.xhp