update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I962121d5d277887d6ecd827c183c177ea578bcd7

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index 500c3a0981b..96888df41d2 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-13 22:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-11 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc04/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548193798.000000\n"
 
 #. NQkD7
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951630626229215\n"
 "help.text"
 msgid "If a range of cells is selected, <keycode>Shift+Enter</keycode> moves the cursor inside the current selection to the opposite direction defined in the option <emph>Press Enter to move selection</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Ao seleccionar un intervalo de celas, <keycode>Maiús+Intro</keycode>move o cursor dentro da selección actual na dirección oposta definida na opción <emph>Premer Intro para mover selección</emph>."
 
 #. ESQwM
 #: 01020000.xhp
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143661\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; duplicate</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets; quick rename</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>follas de cálculo; duplicar</bookmark_value>      <bookmark_value>follas de cálculo; renomear rapidamente</bookmark_value>"
 
 #. AxVu3
 #: 01020000.xhp
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id271637246984980\n"
 "help.text"
 msgid "Copying and Renaming Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar e renomear follas"
 
 #. dNyPQ
 #: 01020000.xhp
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781637247029711\n"
 "help.text"
 msgid "The sheet tabs used to navigate between sheets can be clicked in combination with keyboard keys to perform the following operations:"
-msgstr ""
+msgstr "Pódense premer as lapelas das follas empregadas para navegar entre follas en combinación con teclas do teclado para realizar as operacións seguintes:"
 
 #. DDZy3
 #: 01020000.xhp
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741637247123788\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Teclas de atallo"
 
 #. ZB9vf
 #: 01020000.xhp
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731637247123788\n"
 "help.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efecto"
 
 #. 9SNqY
 #: 01020000.xhp
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211637247123788\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Drag sheet tab"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Arrastrar a lapela da folla"
 
 #. F7Wju
 #: 01020000.xhp
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981637247123788\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a copy of the sheet whose tab was clicked. The copied sheet is placed at the position where the mouse button was released."
-msgstr ""
+msgstr "Crea unha copia da folla cuxa lapela se premeu. A folla copiada colócase na posición na que se solte o botón do rato."
 
 #. 4BauE
 #: 01020000.xhp
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211637247123024\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Click sheet tab"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Premer lapela da folla"
 
 #. DqgFn
 #: 01020000.xhp
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981637247123114\n"
 "help.text"
 msgid "Makes the sheet name editable. Edit the sheet name and press <keycode>Enter</keycode> when finished."
-msgstr ""
+msgstr "Permite a edición do nome da folla. Edite o nome da folla e prema <keycode>Intro</keycode> ao rematar."
 
 #. TDGrd
 #: 01020000.xhp
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148568\n"
 "help.text"
 msgid "With a cell selected, press F2 to open cell contents for editing. If the cell contains a formula, use arrow keys to navigate the sheet to easily enter range addresses into the formula."
-msgstr ""
+msgstr "Cunha cela seleccionada, prema F2 para abrir o contido da cela para editar. Se a cela contén unha fórmula, empregue as teclas de frecha para navegar pola folla e inserir facilmente enderezos de intervalo na fórmula."
 
 #. KPNsf
 #: 01020000.xhp
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381629750112725\n"
 "help.text"
 msgid "Press F2 again to enable the use of arrow keys to move the cursor in the formula text."
-msgstr ""
+msgstr "Prema F2 de novo para habilitar o uso das teclas de frecha para mover o cursor no texto da fórmula."
 
 #. YE2ga
 #: 01020000.xhp
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481629750230372\n"
 "help.text"
 msgid "Each additional use of the F2 shortcut switches between the two states previously described."
-msgstr ""
+msgstr "Cada uso adicional do atallo F2 alterna entre os dous estados descritos anteriormente."
 
 #. Dzhco
 #: 01020000.xhp
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461629750358215\n"
 "help.text"
 msgid "Some dialog boxes have input fields with a <emph>Shrink</emph> button. Pressing F2 with the cursor inside such field causes the <emph>Shrink</emph> command to be executed."
-msgstr ""
+msgstr "Algunhas caixas de diálogo teñen campos de entrada cun botón <emph>Encoller</emph>. Premer F2 co cursor dentro dun destes campos fai que se execute a orde <emph>Escoller </emph>."
 
 #. seNCx
 #: 01020000.xhp
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149279\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\">              <caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline>              <defaultinline>F11</defaultinline>            </switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\">              <caseinline select=\"MAC\">Orde+T</caseinline>              <defaultinline>F11</defaultinline>            </switchinline>"
 
 #. edNSJ
 #: 01020000.xhp