diff options
author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2021-10-04 21:18:14 +0200 |
---|---|---|
committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2021-10-04 21:20:50 +0200 |
commit | e8881fe8aa87f07547d433e9fbb82e0e768eb719 (patch) | |
tree | cd8841438ea6cd00c4047f486da01ebc6aaa781d /source/gl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | |
parent | 0cb98568b1070b0178a398e2befd36808364e37e (diff) |
update translations for master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I1658b92ce4e7a15ad5539e5dcba48bfd1951744f
Diffstat (limited to 'source/gl/helpcontent2/source/text/shared/01.po')
-rw-r--r-- | source/gl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 212 |
1 files changed, 151 insertions, 61 deletions
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 4090d5339ca..e4bda7e1c62 100644 --- a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-27 19:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-03 02:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-04 19:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-28 20:36+0000\n" "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n" "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/gl/>\n" "Language: gl\n" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "par_id3156153\n" "help.text" msgid "Creates a new text document in $[officename] Writer." -msgstr "Crea un documento de texto novo no Writer do ·$[officename]." +msgstr "Crea un documento de texto novo no Writer do $[officename]." #. bPyBi #: 01010000.xhp @@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt "" "par_id3154946\n" "help.text" msgid "Creates a new presentation document in $[officename] Impress." -msgstr "Crea un documento de presentación novo no Impress do ·$[officename]." +msgstr "Crea un documento de presentación novo no Impress do $[officename]." #. ZFD3B #: 01010000.xhp @@ -223,13 +223,13 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "Base de datos" -#. 9cSKy +#. H6M7M #: 01010000.xhp msgctxt "" "01010000.xhp\n" "par_idN108D0\n" "help.text" -msgid "Opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\"><emph>Database Wizard</emph></link> to create a <link href=\"text/sdatabase/dabadoc.xhp\"><emph>database file</emph></link>." +msgid "Opens the <link href=\"text/sdatabase/dabawiz01.xhp\"><emph>Database Wizard</emph></link> to create a <link href=\"text/sdatabase/dabadoc.xhp\"><emph>database file</emph></link>." msgstr "" #. 9nYdo @@ -25270,77 +25270,104 @@ msgctxt "" msgid "Set the font size for the selected text." msgstr "Configure o tamaño do tipo de letra do texto seleccionado." -#. ECPzg +#. Gmpzb #: 05100100.xhp msgctxt "" "05100100.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Merge" -msgstr "Combinar" +msgid "Merge Cells" +msgstr "" -#. dEoq9 +#. vrqEL #: 05100100.xhp msgctxt "" "05100100.xhp\n" -"hd_id3154765\n" +"bm_id501632012952361\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge\">Merge</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Liña\">Liña</link>" +msgid "<bookmark_value>merge/merging cells</bookmark_value>" +msgstr "" + +#. 4qzwA +#: 05100100.xhp +msgctxt "" +"05100100.xhp\n" +"hd_id451632377983974\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"mergecells\"><link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merging Cells without centering\">Merge Cells</link></variable>" +msgstr "" -#. tEsgH +#. NCP7C #: 05100100.xhp msgctxt "" "05100100.xhp\n" "par_id3147406\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"verbindentext\"><ahelp hid=\".\">Combines the contents of the selected table cells into a single cell.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"verbindentext\"> <ahelp hid=\".\"> Combina o contido das celas seleccionadas da táboa nunha única célula.</ahelp> </variable>" +msgid "<variable id=\"verbindentext\"><ahelp hid=\".\">Combines the contents of the selected cells into a single cell, retaining the formatting of the first cell in the selection.</ahelp></variable>" +msgstr "" + +#. ip2CD +#: 05100100.xhp +msgctxt "" +"05100100.xhp\n" +"par_id461632808376973\n" +"help.text" +msgid "Click and drag to select the cells to be merged then do one of the following:" +msgstr "" + +#. bJGUQ +#: 05100100.xhp +msgctxt "" +"05100100.xhp\n" +"par_id221632803290526\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>Formatting</emph> toolbar, click:" +msgstr "" -#. xDN3K +#. R8GWz #: 05100100.xhp msgctxt "" "05100100.xhp\n" "par_id3154351\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>" -msgstr "Escolla <emph>Táboa - Combinar celas</emph>." +msgid "Or, right click the selection to open the context menu and choose <menuitem>Merge Cells</menuitem>.<br/>If <menuitem>Unmerge Cells</menuitem> is present instead then the cell selection contains merged cells and cannot be merged further." +msgstr "" -#. 2Z8Ap +#. Fz6u9 #: 05100100.xhp msgctxt "" "05100100.xhp\n" -"par_id3154370\n" +"par_id931632803442925\n" "help.text" -msgid "On the <emph>Table</emph> Bar, click" -msgstr "Na barra <emph>Táboa</emph>, prema en" +msgid "Or, in the <emph>Properties</emph> sidebar mark the <emph>Merge Cells</emph> checkbox." +msgstr "" -#. 4xBHv +#. fsBRE #: 05100100.xhp msgctxt "" "05100100.xhp\n" -"par_id3153996\n" +"par_id3154020\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3154002\" src=\"cmd/sc_mergecells.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154002\">icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154002\" src=\"cmd/sc_mergecells.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154002\">Icona</alt></image>" +msgid "Or, choose <embedvar href=\"text/scalc/01/05060000.xhp#format_mergecells_menu\"/><menuitem>Merge Cells</menuitem>." +msgstr "" -#. iBTdS +#. tHAGa #: 05100100.xhp msgctxt "" "05100100.xhp\n" -"par_id3150662\n" +"par_id321632377889618\n" "help.text" -msgid "Merge Cells" -msgstr "Combinar celas" +msgid "Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.<br/>" +msgstr "" -#. R7DEf +#. B7FNs #: 05100100.xhp msgctxt "" "05100100.xhp\n" -"par_id3153718\n" +"par_id3154370\n" "help.text" -msgid "Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table." -msgstr "Combinar celas pode provocar erros de cálculo en fórmulas." +msgid "Or, on the <emph>Table</emph> toolbar click:" +msgstr "" #. pfYCj #: 05100200.xhp @@ -25351,68 +25378,131 @@ msgctxt "" msgid "Split Cells" msgstr "Dividir celas" -#. ivMXF +#. njuVE #: 05100200.xhp msgctxt "" "05100200.xhp\n" -"hd_id3154654\n" +"bm_id501632012952361\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\" name=\"Split Cells\">Split Cells</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Texto\">Texto</link>" +msgid "<bookmark_value>unmerge/unmerging cells</bookmark_value> <bookmark_value>split/splitting cells</bookmark_value>" +msgstr "" -#. hByYt +#. zDkKt #: 05100200.xhp msgctxt "" "05100200.xhp\n" -"par_id3083451\n" +"hd_id621632385142590\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"teilentext\"><ahelp hid=\".\">Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.</ahelp></variable>" +msgid "<variable id=\"unmergecells\"><link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\" name=\"Unmerging Cells\">Unmerge Cells</link></variable>" msgstr "" -#. Kpg6k +#. 3oTxu #: 05100200.xhp msgctxt "" "05100200.xhp\n" -"par_id3154024\n" +"par_id871632385128307\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Table - Split Cells</emph>" -msgstr "Escolla <emph>Táboa - Dividir celas</emph>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Divides previously merged cells back to the original cells. If the original cells had content that was kept when merged that content is restored.</ahelp>" +msgstr "" -#. ef6va +#. qBugU #: 05100200.xhp msgctxt "" "05100200.xhp\n" -"par_id3154042\n" +"par_id1001632807096225\n" "help.text" -msgid "On the <emph>Table</emph> Bar, click" -msgstr "Na barra <emph>Táboa</emph>, prema en" +msgid "Select the cells to be unmerged then do one of the following:" +msgstr "" -#. xKWAC +#. 8HDVx #: 05100200.xhp msgctxt "" "05100200.xhp\n" -"par_id3147270\n" +"par_id961632804418168\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3147275\" src=\"cmd/sc_splitcell.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3147275\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147275\" src=\"cmd/sc_splitcell.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3147275\">Icona</alt></image>" +msgid "In the <emph>Formatting</emph> toolbar click:" +msgstr "" -#. GfBQk +#. VvKDu #: 05100200.xhp msgctxt "" "05100200.xhp\n" -"par_id3150616\n" +"par_id161632275254217\n" "help.text" -msgid "Split Cells" -msgstr "Dividir celas" +msgid "Or, right click the selection to open the context menu and choose <menuitem>Unmerge Cells</menuitem>.<br/>If <menuitem>Merge Cells</menuitem> is present instead then the cell selection does not contain any merged cells." +msgstr "" + +#. WLbsk +#: 05100200.xhp +msgctxt "" +"05100200.xhp\n" +"par_id901632804430738\n" +"help.text" +msgid "Or, in the <emph>Properties</emph> sidebar clear the <emph>Merge Cells</emph> checkbox." +msgstr "" + +#. BNuGm +#: 05100200.xhp +msgctxt "" +"05100200.xhp\n" +"par_id381632805680565\n" +"help.text" +msgid "Or, choose <embedvar href=\"text/scalc/01/05060000.xhp#format_mergecells_menu\"/><menuitem>Unmerge Cells</menuitem>" +msgstr "" + +#. Tvbae +#: 05100200.xhp +msgctxt "" +"05100200.xhp\n" +"hd_id3154654\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"splitcells\"><link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\" name=\"Splitting Cells\">Split Cells</link></variable>" +msgstr "" + +#. 3sZ8J +#: 05100200.xhp +msgctxt "" +"05100200.xhp\n" +"par_id3083451\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"teilentext\"><ahelp hid=\".\">Displays the Split Cells Dialog where the split can be defined as either horizontally or vertically and the number the each cell will be split into.</ahelp></variable>" +msgstr "" + +#. yAYPv +#: 05100200.xhp +msgctxt "" +"05100200.xhp\n" +"par_id321632807186976\n" +"help.text" +msgid "Do one of the following:<br/>" +msgstr "" -#. tkVC9 +#. KBJNC +#: 05100200.xhp +msgctxt "" +"05100200.xhp\n" +"par_id3154024\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.<br/>" +msgstr "" + +#. pNAsT +#: 05100200.xhp +msgctxt "" +"05100200.xhp\n" +"par_id3154042\n" +"help.text" +msgid "Or, on the <emph>Table</emph> toolbar click:" +msgstr "" + +#. 4oLAA #: 05100200.xhp msgctxt "" "05100200.xhp\n" "hd_id3154558\n" "help.text" -msgid "Split cell into" -msgstr "Dividir cela en" +msgid "Split Cells Dialog" +msgstr "" #. cDdv6 #: 05100200.xhp |