update translations for master/7.4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6791c0fed18c372d154a25de9c826720bb037af8

1 files changed, 7 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index ae0ed0cb619..d017b107ae5 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-20 12:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-22 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -5569,24 +5569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/opthtmlpage/savegrflocal\">Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using FTP. Use the <emph>Save As</emph> dialog to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. tBaEs
-#: 01030500.xhp
-msgctxt ""
-"01030500.xhp\n"
-"hd_id3152960\n"
-"help.text"
-msgid "Character set"
-msgstr "Conxunto de caracteres"
-
-#. giSiE
-#: 01030500.xhp
-msgctxt ""
-"01030500.xhp\n"
-"par_id3149018\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/opthtmlpage/charset\">Select the appropriate character set for the export</ahelp>."
-msgstr ""
-
 #. CGmvv
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16907,7 +16889,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A5\n"
 "help.text"
 msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "Enderezo de correo electrónico"
 
 #. 6fFPM
 #: mailmerge.xhp
@@ -16916,7 +16898,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your email address for replies.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduza o seu enderezo de correo electrónico para respostas.</ahelp>"
 
 #. EpoB6
 #: mailmerge.xhp
@@ -16925,7 +16907,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C0\n"
 "help.text"
 msgid "Send replies to different email address"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar respostas a enderezos de correo electrónico diferentes"
 
 #. jgiMB
 #: mailmerge.xhp
@@ -16934,7 +16916,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Emprega o enderezo de correo electrónico introducido na caixa de texto como enderezo para resposta.</ahelp>"
 
 #. EbiSo
 #: mailmerge.xhp
@@ -16952,7 +16934,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DF\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the address to use for email replies.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduza o enderezo que desexa empregar para as respostas por correo.</ahelp>"
 
 #. KxDNm
 #: mailmerge.xhp