update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9407994b1931f2807645bd091474aac468b6efa9

4 files changed, 23 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/gl/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 08fedf4df90..832ab418a20 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-11 14:44+0000\n"
-"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-08 20:56+0000\n"
+"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373553898.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447016165.000000\n"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "0807\n"
 "node.text"
 msgid "Printing"
-msgstr "Imprimindo"
+msgstr "Impresión"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared.po
index c9c854ab788..45d7d19812d 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-11 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-08 20:50+0000\n"
+"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373553218.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447015830.000000\n"
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Need Help"
-msgstr ""
+msgstr "Axuda necesaria"
 
 #: need_help.xhp
 msgctxt ""
@@ -2170,4 +2170,4 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "This help page needs further work for correctness and completion. Please help LibreOffice project to write the missing information. Join the LibreOffice community."
-msgstr ""
+msgstr "Esta páxina precisa un maior traballo de corrección e amplitude. Bótenos unha mán ao proxecto LibreOffice escribindo a información que falta. Únase á comunidade LibreOffice."
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress.po
index b5e41bea508..62ad25c06f0 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-07 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-08 20:55+0000\n"
+"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425769207.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447016126.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys"
-msgstr "Menús, barras de ferramentas e teclas"
+msgstr "Menús, barras de ferramentas e teclas de $[officename] Impress"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/smath.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/smath.po
index d01ff287550..071edf8723f 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/smath.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/smath.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-08 20:54+0000\n"
+"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369386754.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447016065.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -333,7 +333,6 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Ferramentas"
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3149019\n"
@@ -342,22 +341,20 @@ msgid "<link href=\"text/smath/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
 msgstr "<link href=\"text/smath/main0106.xhp\" name=\"Ferramentas\">Ferramentas</link>"
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "par_id3155959\n"
 "help.text"
 msgid "Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file or via clipboard. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options."
-msgstr "Use este menú para abrir e editar o catálogo de símbolos ou importar unha fórmula externa como ficheiro de datos. Pode cambiar tanto as opcións do programa como a súa interface para que se axusten aos seus requisitos."
+msgstr "Use este menú para abrir e editar o catálogo de símbolos ou importar unha fórmula externa como ficheiro de datos mediante o mediante o portapapeis. Pode cambiar as opcións do programa. E tamén a súa interface para que se axusten aos seus requisitos."
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3150206\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/06020000.xhp#importfile\" name=\"Import Formula\">Import Formula</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/06020000.xhp\" name=\"Importar fórmula\">Importar fórmula</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/06020000.xhp#importfile\" name=\"Importar fórmula\">Importar fórmula</link>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -365,10 +362,9 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150207\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard\" name=\"Import MathML\">Import MathML from Clipboard</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard\" name=\"Importar MathML\">Importaar MathML do portapapeis</link>"
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3145385\n"