update translations after first de-fuzzying round

Change-Id: Ie6b488bf4cb510522eb8d92b479b4ab42226698d

7 files changed, 87 insertions, 88 deletions

diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter.po
index e2b732f39af..530f840b0d9 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-12 17:47+0000\n"
-"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-14 22:31+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1502560041.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515969113.000000\n"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161747137522\n"
 "help.text"
 msgid "Save the file and make the adequate changes to the classification path above to access the file."
-msgstr ""
+msgstr "Garde o ficheiro e realice os cambios adecuados á ruta de clasificación de riba para acceder ao ficheiro."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161747135133\n"
 "help.text"
 msgid "Your system administrator can place the file in a network folder and make all users access the classification settings file."
-msgstr ""
+msgstr "O administrador do sistema pode colocar o ficheiro nun cartafol da rede e facer que todos os usuarios accedan ao ficheiro de configuración da clasificación."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102920150120455108\n"
 "help.text"
 msgid "Go to Page"
-msgstr ""
+msgstr "Ir á páxina"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150854017277\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide the horizontal and vertical scroll bars that are used to change the viewable area of a document that doesn't fit within the window."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar ou agochar as barras de desprazamento horizontais e verticais que se empregan para cambiar a zona visíbel dun documento que non caiban na xanela."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CA\n"
 "help.text"
 msgid "Shows or hides the borders of table cells that have no set borders. The boundaries are only visible on screen and are not printed."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra ou agocha os bordos das celas das táboas que non teñen bordos definidos. Os límites só son visíbeis na pantalla e non se imprimen."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720150854011929\n"
 "help.text"
 msgid "Images and Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxes e gráficas"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150854013292\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide graphical objects like images and charts within a document."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar ou agochar obxectos gráficos, como imaxes e gráficas, do documento."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150854014989\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide a document's comments and replies to them."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar ou agochar os comentarios dun documento e as respostas aos mesmos."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150854012820\n"
 "help.text"
 msgid "View documents with the white space found at the end and beginning of pages hidden."
-msgstr ""
+msgstr "Ver os documentos sen o espazo en branco que se atopa ao final e ao principio das páxinas."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id03302017034826145\n"
 "help.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Rastrexar cambios"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720150908397549\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">Gallery</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">Galería</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155358\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes images, media, charts, objects from other applications, hyperlink, comments, symbols, footnotes, and sections.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">O menú Inserir contén ordes para inserir elementos novos no documento. Isto inclúe imaxes, multimedia, gráficas, obxectos doutros aplicativos, hiperligazóns, comentarios, símbolos, notas a rodapé eseccións.</ahelp>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030420160850533104\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPagebreak\">Inserts a manual page break at the current cursor position and places the cursor at the beginning of the next page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPagebreak\">Insire unha quebra de páxina manual na posición do cursor e coloca o cursor no inicio da páxina seguinte.</ahelp>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index a842e5ada93..ccdc9051d01 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-15 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-14 22:37+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1502803480.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515969420.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153737\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Reference - Index Entry...</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Editar - Referencia - Entrada de índice...</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155625\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Formatting Marks</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Ver - Marcas de formato</emph>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153716\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Marcas de formato"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149294\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Ver - Estilos -</emph>, abra o menú de contexto <emph>Modificar/Novo - Maiúsculas capitulares</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154260\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Ver - Estilos -</emph>, abra o menú de contexto <emph>Modificar/Novo - Fluxo de texto</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153536\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Ver - Estilos</emph> - abra o menú de contexto <emph>Novo/Modificar</emph> (para Estilos de páxina)"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155140\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Ver - Estilos</emph> - abra o menú de contexto <emph>Novo/Modificar</emph> (para Estilos de parágrafo)"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153356\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Ver - Estilos</emph> - abra o menú de contexto <emph>Novo/Modificar</emph> (para Estilos de carácter)"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149179\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Ver - Estilos</emph> - abra o menú de contexto <emph>Novo/Modificar</emph> (para Estilos de marco)"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156364\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for List Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Ver - Estilos</emph> - abra o menú de contexto <emph>Novo/Modificar</emph> (para Estilos de de lista)"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 6a5dc63602b..9ac5e533b46 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-04 11:01+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-14 22:38+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507114912.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515969493.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Marcas de formato"
 
 #: 03100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154507\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Formatting Marks\">Formatting Marks</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Formatting Marks\">Marcas de formato</link>"
 
 #: 03100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154646\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"web_layout_text\"><ahelp hid=\".\">Displays the document as it would be viewed in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"web_layout_text\"><ahelp hid=\".\">Mostra o documento como se vería nun navegador web.</ahelp> Isto é útil cando se crean documentos en HTML.</variable>"
 
 #: 03130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8343,7 +8343,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153669\n"
 "help.text"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: 04090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12751,7 +12751,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155912\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"Table - Properties - Text Flow\">Table - Properties - Text Flow</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"Table - Properties - Text Flow\">Táboa - Propiedades - Fluxo de texto</link>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12911,7 +12911,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150564\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Edit - Exchange Database</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <item type=\"menuitem\">Editar - Substituír a base de datos</item>."
 
 #: 04180400.xhp
 msgctxt ""
@@ -12959,7 +12959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145411\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datei\"><ahelp hid=\".\">Inserts the contents of another document into the current document at the cursor position.</ahelp> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"datei\"><ahelp hid=\".\">Insire o contido doutro documento no documento actual, na posición do cursor.</ahelp> </variable>"
 
 #: 04190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13839,7 +13839,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154189\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Editar estilo"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13943,7 +13943,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151026\n"
 "help.text"
 msgid "Restart at this paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar neste parágrafo"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13951,7 +13951,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149168\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_RESTART_PARACOUNT\">Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_RESTART_PARACOUNT\">Reinicia a numeración de liñas no parágrafo actual, ou no número que se indique.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13959,7 +13959,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145775\n"
 "help.text"
 msgid "Start with"
-msgstr ""
+msgstr "Comezar desde"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13967,7 +13967,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149355\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_RESTART_PARA\">Enter the number at which to restart the line numbering</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_RESTART_PARA\">Introduza o número desde o que reiniciar a numeración de liñas</ahelp>"
 
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14375,7 +14375,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154767\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote\">Footnote</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote\">Nota a rodapé</link>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index a8d08fe1ea9..21f06ea7e23 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-15 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-14 22:42+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1502808608.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515969762.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -865,7 +865,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/02/10020000.xhp\" name=\"Zoom Out\">Zoom Out</l
 msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10020000.xhp\" name=\"Menos zoom\">Menos zoom</link>"
 
 #: 10020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10020000.xhp\n"
 "par_id3147401\n"
@@ -1367,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155335\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/sum\">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/sum\">Calcula a suma das celas seleccionadas.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1399,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145621\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/round\">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/round\">Arredonda un número ao número de decimais indicado.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1495,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149768\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/pow\">Calculates the power of a number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/pow\">Calcula a potencia dun número.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1543,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153099\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/|\">Separates the elements in a list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/|\">Separa os elementos dunha lista.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1583,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150936\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/eq\">Checks if selected values are equal.</ahelp> If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/eq\">Comproba se os valores seleccionados son iguais.</ahelp> Se son iguais, o resultado é cero; en caso contrario aparece 1 (verdadeiro)."
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1919,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154076\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/mean\">Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/mean\">Calcula a media aritmética dos valores dunha área ou lista.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1951,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155281\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/min\">Calculates the minimum value in an area or a list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/min\">Calcula o valor mínimo dunha área ou lista.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1983,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154726\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/max\">Calculates the maximum value in an area or a list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/max\">Calcula o valor máximo dunha área ou lista.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2031,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149530\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/sin\">Calculates the sine in radians</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/sin\">Calcula o seno en radiáns</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2063,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154533\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/cos\">Calculates the cosine in radians.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/cos\">Calcula o coseno en radiáns.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2095,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149369\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/tan\">Calculates the tangent in radians.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/tan\">Calcula a tanxente en radiáns.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3047,7 +3046,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Images and Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxes e gráficas"
 
 #: 18120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3055,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148568\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Images and Charts\">Images and Charts</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Images and Charts\">Imaxes e gráficas</link>"
 
 #: 18120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3087,7 +3086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154107\n"
 "help.text"
 msgid "Images and Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxes e gráficas"
 
 #: 18130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3095,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Direct Cursor Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de cursor directo"
 
 #: 18130000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 6f159df8317..36ef21b8d3e 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-13 20:26+0000\n"
-"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-14 22:42+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1502656014.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515969777.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149839\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl+Shift+F4"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Maiús+F4"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 5db42b6cab6..b3cc25b6ace 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-15 15:46+0000\n"
-"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-14 22:45+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1502812000.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515969942.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147274\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <item type=\"menuitem\">Ferramentas - Corrección automática - Opcións de corrección automática</item>."
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151196\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <item type=\"menuitem\">Ferramentas - Corrección automática - Opcións de corrección automática</item>."
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155099\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools – AutoCorrect Options</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <item type=\"menuitem\">Ferramentas - Opcións de corrección automática</item>."
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155439\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <item type=\"menuitem\">Ferramentas - Corrección automática - Opcións de corrección automática</item>."
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6129947\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Table - Properties</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <item type=\"menuitem\">Táboa - Propiedades</item>."
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
index f118a1c275e..1d4dabd5318 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-13 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-14 22:46+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1502656169.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515969996.000000\n"
 
 #: insert_footnote_endnote.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030420161136126396\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The menu contains commands to insert a footnote or endnote with or without additional user interaction.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">O menú contén ordes para inserir unha nota a rodapé ou unha nota ao final con ou sen interacción adicional do usuario.</ahelp>"
 
 #: insert_footnote_endnote.xhp
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147231\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Footnote\">Footnote or Endnote</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Footnote\">Nota a rodapé ou nota final</link>"
 
 #: insert_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id030720160601535384\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/menu/insert_frame.xhp\">Frame</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/menu/insert_frame.xhp\">Marco</link>"
 
 #: insert_frame.xhp
 msgctxt ""