update translations for 7.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I41df06b7c762dcaf88812f2667f02a6fae639e62

1 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/gl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/gl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 54cc155102a..e2302181471 100644
--- a/source/gl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/gl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-04 10:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-05 20:56+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "Advertising application"
-msgstr "Aplicativo de anuncio"
+msgstr "A anunciar a aplicación"
 
 #. CHEun
 #: ActionTe.ulf
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_4\n"
 "LngText.text"
 msgid "Searching for installed applications"
-msgstr "Buscando aplicativos instalados"
+msgstr "A procurar aplicacións instaladas"
 
 #. Ex3MU
 #: ActionTe.ulf
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_22\n"
 "LngText.text"
 msgid "Searching for related applications"
-msgstr "Buscando aplicativos relacionados"
+msgstr "Buscando aplicacións relacionadas"
 
 #. aARc2
 #: ActionTe.ulf
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_23\n"
 "LngText.text"
 msgid "Found application"
-msgstr "Aplicativo encontrado"
+msgstr "Aplicación atopada"
 
 #. G3SFJ
 #: ActionTe.ulf
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_37\n"
 "LngText.text"
 msgid "Migrating feature states from related applications"
-msgstr "Migrando estados de recursos desde os aplicativos relacionados"
+msgstr "Migrando estados de recursos desde as aplicacións relacionadas"
 
 #. Ls7DK
 #: ActionTe.ulf
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_38\n"
 "LngText.text"
 msgid "Application: [1]"
-msgstr "Aplicativo: [1]"
+msgstr "Aplicación: [1]"
 
 #. 2ZiCq
 #: ActionTe.ulf
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_51\n"
 "LngText.text"
 msgid "Registering COM+ Applications and Components"
-msgstr "Rexistrando compoñentes e aplicativos COM+"
+msgstr "Rexistrando compoñentes e aplicacións COM+"
 
 #. C88cP
 #: ActionTe.ulf
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_71\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing applications"
-msgstr "Eliminando aplicativos"
+msgstr "A desinstalar aplicacións"
 
 #. 4dJF2
 #: ActionTe.ulf
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_72\n"
 "LngText.text"
 msgid "Application: [1], Command line: [2]"
-msgstr "Aplicativo: [1], Liña de ordes: [2]"
+msgstr "Aplicación: [1], Liña de ordes: [2]"
 
 #. 8B5xT
 #: ActionTe.ulf
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_107\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unregistering COM+ Applications and Components"
-msgstr "Cancelando o rexistro dos aplicativos e compoñentes COM+"
+msgstr "Cancelando o rexistro dos aplicación e compoñentes COM+"
 
 #. fD6ta
 #: ActionTe.ulf
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_108\n"
 "LngText.text"
 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
-msgstr "Id do aplicativo: [1]{{, Tipo de aplicativo: [2]}}"
+msgstr "Identificador da aplicación: [1]{{, Tipo de aplicación: [2]}}"
 
 #. pwfZN
 #: ActionTe.ulf
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_30\n"
 "LngText.text"
 msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?"
-msgstr "Está seguro de querer cancelar a instalación de [ProductName]?"
+msgstr "Está seguro de querer cancelar a instalación do [ProductName]?"
 
 #. ZQcSE
 #: Control.ulf
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_39\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install this application for:"
-msgstr "Instalar este aplicativo para:"
+msgstr "Instalar esta aplicación para:"
 
 #. 7ZdtP
 #: Control.ulf
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_104\n"
 "LngText.text"
 msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue."
-msgstr "Os seguintes aplicativos están utilizando ficheiros que necesitan ser actualizados por esta instalación. Peche estes aplicativos e prema en Tentar de novo para continuar."
+msgstr "As aplicacións seguintes están utilizando ficheiros que necesitan ser actualizados por esta instalación. Peche estas aplicacións e prema en Tentar de novo para continuar."
 
 #. Fr3kC
 #: Control.ulf
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_274\n"
 "LngText.text"
 msgid "Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types."
-msgstr "Estabelecer [DEFINEDPRODUCT] como o aplicativo predeterminado para este tipo de ficheiro."
+msgstr "Estabelecer [DEFINEDPRODUCT] como aplicación predeterminada para este tipo de ficheiro."
 
 #. BYWZ6
 #: Control.ulf
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_275\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now."
-msgstr "[ProductName] pode estabelecerse como o aplicativo predeterminado para abrir os seguintes tipos de ficheiro. Será, polo tanto, [ProductName] quen os abra, e non o programa encargado de facelo ata agora."
+msgstr "O [ProductName] pode estabelecerse como aplicación predeterminada para abrir os tipos de ficheiro do Office da Microsoft. Isto significa, por exemplo, que se preme dúas veces nun destes ficheiros, será o [ProductName] quen o abra e non o programa encargado de facelo ata agora."
 
 #. xMzmY
 #: Control.ulf
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_318\n"
 "LngText.text"
 msgid "No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation."
-msgstr "Non se seleccionaron aplicativos para instalar. Prema en Aceptar, seleccione un ou máis aplicativos para instalar."
+msgstr "Non se seleccionaron aplicacións para instalar. Prema en Aceptar, seleccione unha ou máis aplicacións para instalar."
 
 #. QEN5N
 #: Control.ulf
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_16\n"
 "LngText.text"
 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
-msgstr "Sen memoria. Peche outros aplicativos e volva a intentalo."
+msgstr "Sen memoria. Peche outras aplicacións e volva a intentalo."
 
 #. zFmaa
 #: Error.ulf
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_21\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing older versions of this application"
-msgstr "Eliminando as versións anteriores deste aplicativo"
+msgstr "Desinstalando as versións anteriores desta aplicación"
 
 #. USAge
 #: Error.ulf
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_22\n"
 "LngText.text"
 msgid "Preparing to remove older versions of this application"
-msgstr "Preparando a retirada das versións anteriores deste aplicativo"
+msgstr "Preparando a retirada das versións anteriores desta aplicación"
 
 #. gnzzz
 #: Error.ulf
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_31\n"
 "LngText.text"
 msgid "Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry."
-msgstr "Outro aplicativo ten acceso exclusivo ao ficheiro [2].  Peche os demais aplicativos e prema en Tentar de novo."
+msgstr "Outra aplicación ten acceso exclusivo ao ficheiro [2].  Peche as demais aplicacións e prema en Tentar de novo."
 
 #. cBCXk
 #: Error.ulf
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_63\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application."
-msgstr "Non foi posíbel aumentar o espazo dispoñíbel no rexistro . Necesítanse [2] KB de espazo libre no rexistro para a instalación deste aplicativo."
+msgstr "Non foi posíbel aumentar o espazo dispoñíbel no rexistro . Necesítanse [2] KB de espazo libre no rexistro para a instalación desta aplicación."
 
 #. yjQqT
 #: Error.ulf
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_70\n"
 "LngText.text"
 msgid "The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry."
-msgstr "O ficheiro [2][3] está sendo usado {polo seguinte proceso: Nome: [4], ID: [5], Título da xanela: [6]}.  Peche ese aplicativo e volva tentalo."
+msgstr "O ficheiro [2][3] está a ser usado {polo seguinte proceso: Nome: [4], ID: [5], Título da xanela: [6]}.  Peche esa aplicación e ténteo de novo."
 
 #. oF3Fv
 #: Error.ulf
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_74\n"
 "LngText.text"
 msgid "The following applications should be closed before continuing the installation:"
-msgstr "É necesario pechar os seguintes aplicativos antes de proseguir coa instalación:"
+msgstr "É necesario pechar as aplicacións seguintes antes de proseguir coa instalación:"
 
 #. Bad4A
 #: Error.ulf
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_91\n"
 "LngText.text"
 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
-msgstr "Sen memoria. Peche outros aplicativos e volva a intentalo."
+msgstr "Sen memoria. Peche outras aplicacións e volva a intentalo."
 
 #. 3yp9Y
 #: Error.ulf
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_124\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information."
-msgstr "Erro ao rexistrar o aplicativo COM+.  Para obter máis información, póñase en contacto co equipo de asistencia técnica."
+msgstr "Erro ao rexistrar a aplicación COM+.  Para obter máis información, póñase en contacto co equipo de asistencia técnica."
 
 #. yU8as
 #: Error.ulf
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_125\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information."
-msgstr "Erro ao cancelar o rexistro do aplicativo COM+.  Para obter máis información, póñase en contacto co equipo de asistencia técnica."
+msgstr "Erro ao cancelar o rexistro da aplicación COM+.  Para obter máis información, póñase en contacto co equipo de asistencia técnica."
 
 #. ewJEY
 #: Error.ulf
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_10\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Close the applications and attempt to restart them."
-msgstr "&Pechar os aplicativos e tentar reinicialos."
+msgstr "&Pechar as aplicacións e tentar reinicialas."
 
 #. T4DzH
 #: RadioBut.ulf