update translations for 7.0.0 beta1 libreoffice-7-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1adc224071cce4a7e0b21209890b3777f9e2539b

1 files changed, 56 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f178e85ef57..cde3ff9e6fb 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-27 12:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566398018.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Unprotected Cell"
-msgstr "Ata a seguinte cela desprotexida"
+msgstr "Até a cela desprotexida seguinte"
 
 #. vjrj5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Unprotected Cell"
-msgstr "Ata a anterior cela desprotexida"
+msgstr "Até a cela desprotexida anterior"
 
 #. 2UGfU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -15106,6 +15106,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Through Black"
 msgstr "Cortar con fondo negro"
 
+#. TKERq
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-white\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Through White"
+msgstr "Corte con fondo branco"
+
 #. mFSnT
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -21946,7 +21956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Down"
-msgstr "Seguinte páxina cara a abaixo"
+msgstr "Páxina cara a abaixo seguinte"
 
 #. xj8UM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21956,7 +21966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Up"
-msgstr "Avanzar páxina"
+msgstr "Páxina cara arriba seguinte"
 
 #. MwAJH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23826,7 +23836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find and Rep~lace..."
-msgstr ""
+msgstr "Atopar e ~substituír..."
 
 #. B4Dm5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24016,7 +24026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Record"
-msgstr "Seguinte rexistro"
+msgstr "Rexistro seguinte"
 
 #. ADx99
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27998,6 +28008,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
+#. G2ktQ
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.InspectorDeck\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Styles Inspector"
+msgstr "Inspector de estilos"
+
 #. GEHrf
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -28138,6 +28158,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "Carácter"
 
+#. D7iA6
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Character Styles"
+msgstr "Estilos de carácter"
+
 #. aCGNS
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -28208,6 +28238,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Glow"
 msgstr "Resplandor"
 
+#. HhQ3u
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SoftEdgePropertyPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Soft Edge"
+msgstr "Marxe suave"
+
 #. GBNW2
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -32686,7 +32726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Footnote"
-msgstr "Ir á seguinte nota a rodapé"
+msgstr "Ir á nota a rodapé seguinte"
 
 #. ToUn4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33136,7 +33176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Index Mark"
-msgstr "Ir á seguinte marca do índice"
+msgstr "Ir á marca do índice seguinte"
 
 #. TEFFJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33146,7 +33186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Index Mark"
-msgstr "Ir á anterior marca do índice"
+msgstr "Ir á marca do índice seguinte"
 
 #. 3FES4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33156,7 +33196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to next table formula"
-msgstr "Ir á seguinte táboa de fórmula"
+msgstr "Ir á táboa de fórmula seguinte"
 
 #. EcSGG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33166,7 +33206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to previous table formula"
-msgstr "Ir á anterior táboa de fórmula"
+msgstr "Ir á táboa de fórmula anterior"
 
 #. L98F7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33176,7 +33216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to next faulty table formula"
-msgstr "Ir á próxima fórmula de táboa con fallo"
+msgstr "Ir á fórmula de táboa con fallo seguinte"
 
 #. 27XxB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33186,7 +33226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to previous faulty table formula"
-msgstr "Ir á anterior fórmula de táboa con fallo"
+msgstr "Ir á fórmula de táboa con fallo seguinte"
 
 #. KxPWA
 #: WriterCommands.xcu