update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I84eb112a5f299d0c0ec33a280ab490cf22ae6d46

1 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6d4392cfe7e..8dd37118be9 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-22 13:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-24 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566398018.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -884,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom In"
-msgstr "Máis zoom"
+msgstr "Máis ampliación"
 
 #. HNcyc
 #: CalcCommands.xcu
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Menos zoom"
+msgstr "Menos ampliación"
 
 #. H46Pa
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2764,7 +2764,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Name..."
-msgstr "~Definir o nome…"
+msgstr "~Definir nome…"
 
 #. G9xH2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -12004,7 +12004,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
+msgstr "Ampliación"
 
 #. AkJdM
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12394,7 +12394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
+msgstr "Ampliación"
 
 #. aihBG
 #: Effects.xcu
@@ -12644,7 +12644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade in and Zoom"
-msgstr "Intensificar e aplicar zoom"
+msgstr "Intensificar e ampliar"
 
 #. 26GwM
 #: Effects.xcu
@@ -13224,7 +13224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade out and Zoom"
-msgstr "Esvaecer e aplicar zoom"
+msgstr "Esvaecer e ampliar"
 
 #. qzyys
 #: Effects.xcu
@@ -13344,7 +13344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
+msgstr "Ampliación"
 
 #. ipZZC
 #: Effects.xcu
@@ -17854,7 +17854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr "~Zoom"
+msgstr "~Ampliación"
 
 #. RZ28W
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17864,7 +17864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom..."
-msgstr "~Zoom..."
+msgstr "~Ampliación..."
 
 #. xTbFE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18604,7 +18604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
+msgstr "Ampliación"
 
 #. cG9KB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18624,7 +18624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom In"
-msgstr "Máis zoom"
+msgstr "Máis ampliación"
 
 #. W9gHw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18644,7 +18644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Menos zoom"
+msgstr "Menos ampliación"
 
 #. BY3gD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20616,7 +20616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Zoom"
-msgstr "Zoom de obxecto"
+msgstr "Ampliación de obxecto"
 
 #. kpKCn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22566,7 +22566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Next"
-msgstr "Seguinte presentación"
+msgstr "Presentación seguinte"
 
 #. Q9cMm
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27396,7 +27396,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
+msgstr "Ampliación"
 
 #. pvbBN
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -29546,7 +29546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview Zoom"
-msgstr "Visualizar zoom"
+msgstr "Ampliación da previsualización"
 
 #. BAjyc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29696,7 +29696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Index"
-msgstr "Actualizar o índice"
+msgstr "Actualizar índice"
 
 #. bQdcg
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29716,7 +29716,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update index"
-msgstr "Actualizar o índice"
+msgstr "Actualizar índice"
 
 #. 3sfQu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30048,25 +30048,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly"
 msgstr "Usar o menú de contexto avanzado para crear cabeceiras e rodapés directamente"
 
-#. jtLiA
+#. EPnUe
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Show outline content visibility button"
-msgstr "Mostrar botón de visibilidade do contido do esquema"
+msgid "Show outline-folding buttons"
+msgstr ""
 
-#. 9DzFr
+#. 4hvcy
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Show outline content visibility button"
-msgstr "Mostrar botón de visibilidade do contido do esquema"
+msgid "Shows a button next to headings and subheadings to help with outline folding. Even without the button, you can do outline folding with the Navigator."
+msgstr ""
 
 #. C5mHk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31626,7 +31626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Two Pages Preview"
-msgstr "Visualización de dúas páxinas"
+msgstr "Vista de dúas páxinas"
 
 #. G7JBA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31636,7 +31636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Page Preview"
-msgstr "Visualización de páxina simple"
+msgstr "Vista de unha páxina"
 
 #. APPcq
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31656,7 +31656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr "Visualización de varias páxinas"
+msgstr "Vista de varias páxinas"
 
 #. HRuMm
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34106,7 +34106,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Book Preview"
-msgstr "Visualizar libro"
+msgstr "Ver como libro"
 
 #. pk7kQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35418,15 +35418,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Protect bookmarks in current document"
 msgstr "Protexer marcadores no documento actual"
 
-#. iQC5j
+#. VechA
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Toggle Outline Content Visibility"
-msgstr "Alternar a visibilidade do contido do esquema"
+msgid "Toggle Outline Folding"
+msgstr ""
 
 #. mByUW
 #: WriterCommands.xcu