update translations for 6.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47e8da2f3c05fe79e9d5f79b5e1be051f479d567
(cherry picked from commit 624987b5ec5daaf270b065048dcf11f487edfd4d)

1 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 4d7244ab4cf..876096c37f6 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-22 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-05 21:44+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511388720.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512510294.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1759,8 +1759,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~t-test..."
-msgstr "Proba ~t…"
+msgid "Paired ~t-test..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8230,8 +8230,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Effects"
-msgstr "Efectos"
+msgid "Transformations"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10282,8 +10282,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Mode"
-msgstr "Modo"
+msgid "Transformations"
+msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10688,7 +10688,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flash Once"
-msgstr "Escintilar unha vez"
+msgstr "Un flash"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11147,7 +11147,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bold Flash"
-msgstr "Escintilar con grosa"
+msgstr "Flash potente"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11417,7 +11417,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flash Once"
-msgstr "Escintilar unha vez"
+msgstr "Flash unha vez"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17530,7 +17530,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "_Xestionar os estilos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19744,7 +19744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr "Escintilar"
+msgstr "Flash"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20824,7 +20824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21463,7 +21463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Asistentes de controles de formulario"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21472,7 +21472,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Asistentes de controles"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21481,7 +21481,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Form Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar asistentes de controles de formulario"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22102,7 +22102,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Pegado e~special..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23064,8 +23064,8 @@ msgctxt ""
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Mode"
-msgstr "Modo"
+msgid "Transformations"
+msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23866,7 +23866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Lapelas compactas"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23965,7 +23965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Barra agrupada compacta"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23974,7 +23974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Barra agrupada completa"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25657,7 +25657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Rexeitar todo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25666,7 +25666,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Rexeitar todos os cambios rexistrados"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25675,7 +25675,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Rexeitar todos os cambios"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25711,7 +25711,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar todo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25720,7 +25720,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar todos os cambios rexistrados"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25729,7 +25729,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar todos os cambios"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26854,7 +26854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset R~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar a r~otación"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30157,7 +30157,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Máis campos"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""