update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iac6e70066abbd24a44e9622a92fcbc5c21184aa3

1 files changed, 54 insertions, 54 deletions

diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index cbefa6e15b6..4ca3092f1ef 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-02 14:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-09 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566398018.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text to Columns..."
-msgstr ""
+msgstr "Texto a columnas..."
 
 #. EAu5K
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "XML Source..."
-msgstr ""
+msgstr "Fonte XML..."
 
 #. 8cJaf
 #: CalcCommands.xcu
@@ -9094,7 +9094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista ~do clasificador de diapositivas"
 
 #. tm7x4
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9104,7 +9104,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr ""
+msgstr "Clasifica~dor de diapositivas"
 
 #. rLZwB
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9394,7 +9394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Layer Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar visibilidade da capa"
 
 #. KGD9P
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9404,7 +9404,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Mo~strar capa"
 
 #. eniFh
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9414,7 +9414,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Layer (Shift+Click)"
-msgstr ""
+msgstr "Mo~strar capa (Maiús+Clic)"
 
 #. UtybC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10654,7 +10654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista ~normal"
 
 #. JXcCm
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10664,7 +10664,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr ""
+msgstr "~Normal"
 
 #. vaTEi
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -18334,7 +18334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watched Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Expresións vixiadas"
 
 #. wivGa
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18344,7 +18344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Call Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Morea de chamadas"
 
 #. hhCbE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18554,7 +18554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search results message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaxe de resultados da busca"
 
 #. JFWWn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18564,7 +18564,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Search results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados da busca"
 
 #. GByEF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25556,7 +25556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "~Extensións..."
 
 #. JwAqG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25886,7 +25886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Picker Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control de selección de data"
 
 #. Pm6tv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27276,7 +27276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Theme..."
-msgstr ""
+msgstr "Tema..."
 
 #. ACwaJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28616,7 +28616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr "Número de ~páxina..."
+msgstr "Números de ~páxina..."
 
 #. Q5GAj
 #: ReportCommands.xcu
@@ -30646,7 +30646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar rexistro de cambios"
 
 #. GL6vQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30656,7 +30656,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar"
 
 #. G4pnW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30666,7 +30666,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show track changes"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar rexistro de cambios"
 
 #. DjViC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30746,7 +30746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Up to Outline Level..."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar até o nivel de esquema..."
 
 #. C5mHk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30916,7 +30916,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades"
 
 #. npNpZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31096,7 +31096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rich Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control de contido de texto enriquecido"
 
 #. pHBMZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31106,7 +31106,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rich Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto enriquecido"
 
 #. oKjau
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31116,7 +31116,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rich Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir control de contido de texto enriquecido"
 
 #. xE4wr
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31126,7 +31126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control de contido de caixa de selección"
 
 #. QPuv9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31136,7 +31136,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Caixa de selección"
 
 #. vQMm3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31146,7 +31146,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Check Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir control de contido de caixa de selección"
 
 #. 2Kf7D
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31156,7 +31156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Drop-Down List Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control de contido de lista despregábel"
 
 #. hmCAn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31166,7 +31166,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Drop-Down List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista despregábel"
 
 #. 2By5P
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31176,7 +31176,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Drop-Down List Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir control de contido de lista despregábel"
 
 #. agSkR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31186,7 +31186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Picture Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control de contido de imaxe"
 
 #. vSB3h
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31196,7 +31196,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #. MjGk7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31206,7 +31206,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Picture Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir control de contido de imaxe"
 
 #. Ng2Dd
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31216,7 +31216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control de contido de data"
 
 #. invwf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31226,7 +31226,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Date Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control de data"
 
 #. KMCif
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31236,7 +31236,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Date Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir control de contido de data"
 
 #. DVPaR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31246,7 +31246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plain Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control de contido de texto simple"
 
 #. CA2zB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31256,7 +31256,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Plain Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto simple"
 
 #. 7vgSs
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31266,7 +31266,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Plain Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir control de contido de texto simple"
 
 #. AE2A3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31276,7 +31276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Combo Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control de contido de caixa de combinación"
 
 #. e4Xi7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31286,7 +31286,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Caixa de combinación"
 
 #. gDZDC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31296,7 +31296,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Combo Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir control de contido de caixa de combinación"
 
 #. HxFAE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31836,7 +31836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number..."
-msgstr ""
+msgstr "Número de ~páxina..."
 
 #. AKBJc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34866,7 +34866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sec~tion Boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Lími~tes de sección"
 
 #. aHFda
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34896,7 +34896,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Character Highlighting Color (deprecated - use CharBackColor)"
-msgstr ""
+msgstr "Cor de destaque do carácter (obsoleto - empregue CharBackColor)"
 
 #. sVA9o
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34966,7 +34966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "~Numeración de títulos..."
 
 #. Aeq6F
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34976,7 +34976,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Heading Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Definir numeración de títulos"
 
 #. YNpFG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35026,7 +35026,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Whitespac~e"
-msgstr ""
+msgstr "~Espazo en branco"
 
 #. swdKA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35036,7 +35036,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Hide whitespace between pages"
-msgstr ""
+msgstr "Agochar espazo en branco entre páxinas"
 
 #. XAsfn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35056,7 +35056,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Whitespac~e"
-msgstr ""
+msgstr "~Espazo en branco"
 
 #. jhnts
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35066,7 +35066,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show whitespace between pages"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar espazo en branco entre páxinas"
 
 #. RHnwE
 #: WriterCommands.xcu