update translations for 5.0.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I53ea5774b8c02e329e916f8a533051d6720a5028

2 files changed, 22 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8f20e326652..b788e58917f 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-05 21:32+0000\n"
-"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1430861520.000000\n"
 
@@ -89,18 +89,20 @@ msgid "CLEARSCREEN"
 msgstr "LIMPARPANTALLA"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
 msgstr "Liña de comandos de Logo (preme Intro para executar o comando ou F1 para a axuda)"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08b\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 43d3ef8e457..fb5acdadfaa 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 20:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-21 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431636531.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437480321.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Substituí~r imaxe..."
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7763,7 +7763,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Substituí~r imaxe..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15544,14 +15544,13 @@ msgid "Background Color"
 msgstr "Cor de fondo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Background Color"
-msgstr "Cor de fondo"
+msgstr "Cor de fondo do texto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20225,7 +20224,6 @@ msgid "Sho~w All"
 msgstr "~Amosar todo"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
@@ -20883,14 +20881,13 @@ msgid "Design"
 msgstr "Deseño"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "~Estilos"
+msgstr "Estilos"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -22483,7 +22480,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Substituí~r imaxe..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22999,14 +22996,13 @@ msgid "~Rows..."
 msgstr "~Filas..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr "Inserir ~filas por enriba"
+msgstr "Inserir filas por enriba"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23015,7 +23011,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "Filas ~enriba"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23027,14 +23023,13 @@ msgid "Insert Row Below"
 msgstr "Inserir unha fila por debaixo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows Below"
-msgstr "Inserir unha fila por debaixo"
+msgstr "Inserir filas por debaixo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23043,7 +23038,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Below"
-msgstr ""
+msgstr "Filas ~debaixo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23055,14 +23050,13 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "~Columnas..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns Left"
-msgstr "Inserir co~lumnas á esquerda"
+msgstr "Inserir columnas á esquerda"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23071,7 +23065,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas ~esquerda"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23083,14 +23077,13 @@ msgid "Insert Column Right"
 msgstr "Inserir unha columna á dereita"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns Right"
-msgstr "Inserir unha columna á dereita"
+msgstr "Inserir columnas á dereita"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23099,7 +23092,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns R~ight"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas ~dereita"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""