update translations for 6.4.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I239cedab570e1b84982ec412851223028aadcaaa

2 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8590094d9e9..518f67e978a 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-04 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-14 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr "Seguinte diapositiva"
+msgstr "Diapositiva seguinte"
 
 #. rMDZZ
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0dc52a32c8c..8846002e0b9 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-27 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-08 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Unprotected Cell"
-msgstr "Ata a seguinte cela desprotexida"
+msgstr "Até a cela desprotexida seguinte"
 
 #. vjrj5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Unprotected Cell"
-msgstr "Ata a anterior cela desprotexida"
+msgstr "Até a cela desprotexida anterior"
 
 #. 2UGfU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -15614,7 +15614,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Application"
-msgstr "Aplicativo"
+msgstr "Aplicación"
 
 #. WDYh5
 #: GenericCategories.xcu
@@ -21866,7 +21866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Down"
-msgstr "Seguinte páxina cara a abaixo"
+msgstr "Páxina cara a abaixo seguinte"
 
 #. xj8UM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21876,7 +21876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Up"
-msgstr "Avanzar páxina"
+msgstr "Páxina cara arriba seguinte"
 
 #. MwAJH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23936,7 +23936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Record"
-msgstr "Seguinte rexistro"
+msgstr "Rexistro seguinte"
 
 #. ADx99
 #: GenericCommands.xcu
@@ -32566,7 +32566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Footnote"
-msgstr "Ir á seguinte nota a rodapé"
+msgstr "Ir á nota a rodapé seguinte"
 
 #. ToUn4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33016,7 +33016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Index Mark"
-msgstr "Ir á seguinte marca do índice"
+msgstr "Ir á marca do índice seguinte"
 
 #. TEFFJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33026,7 +33026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Index Mark"
-msgstr "Ir á anterior marca do índice"
+msgstr "Ir á marca do índice seguinte"
 
 #. 3FES4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33036,7 +33036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to next table formula"
-msgstr "Ir á seguinte táboa de fórmula"
+msgstr "Ir á táboa de fórmula seguinte"
 
 #. EcSGG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33046,7 +33046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to previous table formula"
-msgstr "Ir á anterior táboa de fórmula"
+msgstr "Ir á táboa de fórmula anterior"
 
 #. L98F7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33056,7 +33056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to next faulty table formula"
-msgstr "Ir á próxima fórmula de táboa con fallo"
+msgstr "Ir á fórmula de táboa con fallo seguinte"
 
 #. 27XxB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33066,7 +33066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to previous faulty table formula"
-msgstr "Ir á anterior fórmula de táboa con fallo"
+msgstr "Ir á fórmula de táboa con fallo seguinte"
 
 #. KxPWA
 #: WriterCommands.xcu