update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9b084737aef30bc65308a263b5fdcd68316197ba

1 files changed, 53 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index abd5b279cab..14d26f5d075 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sparkline..."
-msgstr ""
+msgstr "Minigráfico..."
 
 #. CoZgJ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5784,7 +5784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Táboa de datos..."
 
 #. EfDfA
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6554,7 +6554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir táboa de datos"
 
 #. PFPqW
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6564,7 +6564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar táboa de datos"
 
 #. 3wU84
 #: ChartCommands.xcu
@@ -27166,7 +27166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Size Check..."
-msgstr ""
+msgstr "Comprobación do tamaño da imaxe..."
 
 #. ACwaJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28356,7 +28356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Elements Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir o panel Elementos"
 
 #. uXvss
 #: MathWindowState.xcu
@@ -31006,7 +31006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Plain Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir control de contido de texto simple"
 
 #. X4bBh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31016,7 +31016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Combo Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir control de contido de caixa de combinación"
 
 #. HxFAE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32118,6 +32118,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Title Page..."
 msgstr "Páxinas de portada..."
 
+#. mUpHd
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Translate\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Translate..."
+msgstr ""
+
 #. JrZD4
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32526,7 +32536,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert rows above"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir filas por enriba"
 
 #. zPPVF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32556,7 +32566,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert rows below"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir filas por embaixo"
 
 #. bxCPN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32586,7 +32596,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns B~efore"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas ant~es"
 
 #. G9zT9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32596,7 +32606,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert columns before"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir columnas antes"
 
 #. oY3As
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32616,7 +32626,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns A~fter"
-msgstr ""
+msgstr "Co~lumnas despois"
 
 #. crDFB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32626,7 +32636,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert columns after"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir columnas despois"
 
 #. B44pP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34876,7 +34886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Ampliación"
 
 #. pmDD4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34886,7 +34896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Xestionar o rexistro de cambios"
 
 #. 69yiD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34896,7 +34906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter"
 
 #. tTiVu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34906,7 +34916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Parágrafo"
 
 #. 5F4Qn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34916,7 +34926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades da táboa"
 
 #. 2ZGwA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34926,7 +34936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Posición e tamaño"
 
 #. ArKzw
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34936,7 +34946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades da imaxe"
 
 #. KEZCp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34946,7 +34956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades de marco"
 
 #. mZb2Y
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34956,7 +34966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades de obxecto OLE"
 
 #. zVZJg
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34966,7 +34976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Axuste de texto"
 
 #. jZZZD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34976,7 +34986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordos"
 
 #. M4kEt
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34986,7 +34996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordos"
 
 #. jH8wk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34996,7 +35006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Área"
 
 #. fNArh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35006,7 +35016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Área"
 
 #. VHFdG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35016,7 +35026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Liña"
 
 #. sCm9G
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35026,7 +35036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Liña"
 
 #. 7PCFf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -38776,7 +38786,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (Modo simple) - Comentario"
 
 #. ZLJUa
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38786,7 +38796,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (Modo simple) - Forma"
 
 #. CfEPF
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38796,7 +38806,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Shape Text"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (Modo simple) - Texto en forma"
 
 #. 5Jwe7
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38806,7 +38816,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Form Control"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (Modo simple) - Control de formulario"
 
 #. HyeGA
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38816,7 +38826,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (Modo simple) - Marco"
 
 #. HJA7z
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38826,7 +38836,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Image"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (Modo simple) - Imaxe"
 
 #. EGnPq
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38836,7 +38846,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Media"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (Modo simple) - Multimedia"
 
 #. MZDAw
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38846,7 +38856,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (Modo simple) - Obxecto OLE"
 
 #. BEJMZ
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38856,7 +38866,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (Modo simple) - Visualizar impresión"
 
 #. a4rcu
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38866,7 +38876,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Table"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (Modo simple) - Táboa"
 
 #. LNNfy
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38876,7 +38886,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Text"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar (Modo simple) - Texto"
 
 #. h6gRt
 #: WriterWindowState.xcu