update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5ee0866633d20e924f2a3a885ae04419b4f4a125

1 files changed, 106 insertions, 46 deletions

diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f10f523f412..4caba2f2830 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-25 11:19+0000\n"
-"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/gl/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-25 11:18+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566398018.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -756,15 +756,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Euro Converter"
 msgstr "Conversor de euros"
 
-#. D3zQx
+#. X39jj
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Link to E~xternal Data..."
-msgstr "Ligar a datos ~externos..."
+msgid "E~xternal Links..."
+msgstr ""
 
 #. FTLfZ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8926,15 +8926,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplicat~e..."
 msgstr "~Duplicar..."
 
-#. 9TAPb
+#. VJJa2
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr "Liga~zóns a ficheiros externos..."
+msgid "E~xternal Links..."
+msgstr ""
 
 #. pQhVJ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -20148,15 +20148,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Symmetric Transition"
 msgstr "Transición simétrica"
 
-#. FvNAo
+#. nPvhF
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Move Chapter Up"
+msgstr ""
+
+#. CHC2r
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Subir"
+msgstr ""
 
 #. GvBYt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20168,15 +20178,25 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "~Novo"
 
-#. E8Ykn
+#. t4qfE
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Move Chapter Down"
+msgstr ""
+
+#. hYLDF
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Baixar"
+msgstr ""
 
 #. KQLPA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20188,15 +20208,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Save as Template..."
 msgstr "Gardar como modelo..."
 
-#. 8gaKv
+#. efUAk
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Promote Outline Level"
+msgstr ""
+
+#. n96ay
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Promote"
-msgstr "Ascender"
+msgstr ""
 
 #. 3WakF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20238,15 +20268,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Styles"
 msgstr "Estilos"
 
-#. ptyRB
+#. GHcUh
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Demote Outline Level"
+msgstr ""
+
+#. kQBif
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Demote"
-msgstr "Descender"
+msgstr ""
 
 #. BoAR5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25818,6 +25858,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Font Effects..."
 msgstr "Efectos do carácter da letra..."
 
+#. pLRpL
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontPositionDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Character Font Position..."
+msgstr ""
+
 #. fZufx
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26928,6 +26978,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Inspect Object"
 msgstr "Inspeccionar obxecto"
 
+#. WxZYJ
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicSizeCheck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Graphic Size Check..."
+msgstr ""
+
 #. ACwaJ
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32048,15 +32108,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit F~ields..."
 msgstr "Ed~itar campos..."
 
-#. rtChw
+#. U9LvE
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr "Liga~zóns a ficheiros externos..."
+msgid "E~xternal Links..."
+msgstr ""
 
 #. PCFhM
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32708,15 +32768,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To Document End"
 msgstr "Ata a fin do documento"
 
-#. EAxKC
+#. hMGS8
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Demote One Level"
-msgstr "Descender un nivel"
+msgid "Demote Outline Level"
+msgstr ""
 
 #. jzcmc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32728,15 +32788,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To Begin of Next Page"
 msgstr "Ir ao inicio da páxina seguinte"
 
-#. jiaba
+#. eZphP
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Promote One Level"
-msgstr "Ascender un nivel"
+msgid "Promote Outline Level"
+msgstr ""
 
 #. MdLME
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32788,15 +32848,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To Next Paragraph in Level"
 msgstr "Parágrafo seguinte ao mesmo nivel"
 
-#. BpwAo
+#. TvA2G
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Up"
-msgstr "Subir"
+msgid "Move Chapter Up"
+msgstr ""
 
 #. F6Rc7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32808,15 +32868,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To End of Previous Page"
 msgstr "Ir á fin da páxina anterior"
 
-#. 5YLwj
+#. HejPY
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Down"
-msgstr "Baixar"
+msgid "Move Chapter Down"
+msgstr ""
 
 #. 2GyQ4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32878,15 +32938,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To Column Begin"
 msgstr "Ir ao inicio de columna"
 
-#. FQFxr
+#. GBEu9
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Demote One Level With Subpoints"
-msgstr "Descender un nivel con subpuntos"
+msgid "Demote Outline Level With Subpoints"
+msgstr ""
 
 #. 8u4SF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32898,25 +32958,25 @@ msgctxt ""
 msgid "To Column End"
 msgstr "Ir á fin da columna"
 
-#. AA2SC
+#. 2QM7T
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Promote One Level With Subpoints"
-msgstr "Ascender un nivel con subpuntos"
+msgid "Promote Outline Level With Subpoints"
+msgstr ""
 
-#. ATXQw
+#. CdP3b
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Up with Subpoints"
-msgstr "Subir con subpuntos"
+msgid "Move Chapter Up with Subpoints"
+msgstr ""
 
 #. GCegb
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32928,15 +32988,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To Paragraph Begin"
 msgstr "Ir ao inicio do parágrafo"
 
-#. TtCUR
+#. oDmqR
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Down with Subpoints"
-msgstr "Baixar con subpuntos"
+msgid "Move Chapter Down with Subpoints"
+msgstr ""
 
 #. JF2Ui
 #: WriterCommands.xcu