update translatiosn for 6.1.0 alpha1

Change-Id: I0ed5d948cf89a4260c8771057d463448b76a4527

3 files changed, 574 insertions, 565 deletions

diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index ea935e1436d..410376b3914 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-10 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-05 22:39+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428692976.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1520289575.000000\n"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -94,5 +94,5 @@ msgctxt ""
 "..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition\n"
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
-msgid "Base: Oracle Report Builder"
-msgstr "Base: Oracle Report Builder"
+msgid "Base: Report Builder"
+msgstr "Base: Creador de Informes"
diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 7bfd8d38782..37ee5552df5 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-12 19:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-23 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1518463246.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1521808661.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr "F~órmula"
+msgstr "~Fórmula"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
-msgstr "Folla de cálculo de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Folla de cálculo do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart"
-msgstr "Gráfica de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Gráfica do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr "Debuxo de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Debuxo do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
-msgstr "Presentación de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Presentación do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
-msgstr "Fórmula de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Fórmula do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -715,8 +715,8 @@ msgctxt ""
 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Oracle Report Builder"
-msgstr "Oracle Report Builder"
+msgid "Report Builder"
+msgstr "Creador de Informes"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 4cf9607000c..47b01501658 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-20 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-25 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-24 21:52+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1519168049.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1524606725.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -82,6 +82,15 @@ msgstr "Ir á liña..."
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
+"..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Repeat Search"
+msgstr "Repetir busca"
+
+#: BasicIDECommands.xcu
+msgctxt ""
+"BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -436,8 +445,26 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Clear"
+msgstr "Limpar"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "Eliminar formatado ~directo"
+msgstr "Limpar formato ~directo"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Clear Direct Formatting"
+msgstr "Limpar formato directo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -649,15 +676,6 @@ msgstr "Conversor de euros"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Protect Records..."
-msgstr "~Protexer rexistros..."
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -1147,8 +1165,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "C~onditional Formatting"
-msgstr "Formatado c~ondicional"
+msgid "C~onditional"
+msgstr "C~ondicional"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Condition"
-msgstr "Formatado condicional: Condición"
+msgstr "Formato condicional: Condición"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1171,11 +1189,20 @@ msgstr "Condición..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Conditional Formatting..."
+msgstr "Formato condicional..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Color Scale"
-msgstr "Formatado condicional: Escala de cor"
+msgstr "Formato condicional: Escala de cores"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Color Scale..."
-msgstr "Escala de cor..."
+msgstr "Escala de cores..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Data Bar"
-msgstr "Formatado condicional: Barra de datos"
+msgstr "Formato condicional: Barra de datos"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Icon Set"
-msgstr "Formatado condicional: Conxunto de iconas"
+msgstr "Formato condicional: Conxunto de iconas"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1252,6 +1279,15 @@ msgstr "Xestionar..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Manage Conditional Formatting..."
+msgstr "Xestionar o formato condicional..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -1810,6 +1846,15 @@ msgstr "~Validez..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentValidation\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Data ~Validation..."
+msgstr "~Validación de datos..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -1849,8 +1894,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Record Changes"
-msgstr "~Rexistrar cambios"
+msgid "~Record"
+msgstr "~Rexistro"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Record Track Changes"
+msgstr "Gravar cambios"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1858,8 +1912,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Show Changes..."
-msgstr "Amo~sar cambios..."
+msgid "~Show..."
+msgstr "Mo~strar..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show Track Changes"
+msgstr "Mostrar cambios"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1975,8 +2038,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "C~olumn & Row Headers"
-msgstr "Cabeceiras de filas e de c~olumnas"
+msgid "View Headers"
+msgstr "Ver cabeceiras"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2083,17 +2146,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Manage Changes..."
-msgstr "Xestionar ca~mbios..."
+msgid "~Manage..."
+msgstr "~Xestionar..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble\n"
-"Label\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Underline: Double"
-msgstr "Subliñado: Duplo"
+msgid "Manage Track Changes"
+msgstr "Xestionar o rexistro de cambios"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2101,8 +2164,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Comment on Change..."
-msgstr "~Comentar o cambio..."
+msgid "~Comment..."
+msgstr "~Comentario..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Track Change Comment"
+msgstr "Inserir comentario de rexistro de cambios"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2476,6 +2548,15 @@ msgstr "~Xestionar..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Manage Names..."
+msgstr "~Xestionar nomes..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -2974,17 +3055,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Define Data Range..."
-msgstr "~Definir intervalos de datos..."
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
 msgid "~Define Range..."
-msgstr "~Definir intervalo..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2992,17 +3064,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Select Data ~Range..."
-msgstr "Seleccionar intervalo de ~datos..."
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
 msgid "Select ~Range..."
-msgstr "Selecciona~r intervalo..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3271,8 +3334,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Center Horizontally"
-msgstr "Centrar horizontalmente"
+msgid "Align Center"
+msgstr "Centrar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3511,6 +3574,15 @@ msgstr "Eliminar posición decimal"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Thousands Separator"
+msgstr "Separador de milleiros"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -3565,6 +3637,15 @@ msgstr "Á páxin~a"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Anchor to p~age"
+msgstr "Ancorar á pá~xina"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -3583,6 +3664,42 @@ msgstr "Á ~cela"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Anchor to ~cell (move with cell)"
+msgstr "Ancorar á ~cela (mover coa cela)"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Anchor: To Cell (~resize with cell)"
+msgstr "Ancorar: Á cela (~redimensionar coa cela)"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "To Cell (~resize with cell)"
+msgstr "Á cela (~redimensionar coa cela)"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Anchor to cell (move and ~resize with cell)"
+msgstr "Ancorar á cela (mover e ~redimensionar coa cela)"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -3613,17 +3730,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet"
-msgstr "Alternar as liñas de grade na folla actual"
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Grid Lines for Sheet"
-msgstr "Liñas de grade da folla"
+msgid "View Grid Lines"
+msgstr "Ver liñas da grade"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4253,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatado da caixa de texto"
+msgstr "Formato da caixa de texto"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4415,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatado da caixa de texto"
+msgstr "Formato da caixa de texto"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4469,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formatado"
+msgstr "Formato"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4514,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr "Formatado de texto"
+msgstr "Formato de texto"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5765,7 +5873,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formatado"
+msgstr "Formato"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5909,7 +6017,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formatado"
+msgstr "Formato"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6832,6 +6940,24 @@ msgstr "~Diapositiva"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Page"
+msgstr "~Páxina"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Shape"
+msgstr "~Forma"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7654,8 +7780,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Page Properties..."
-msgstr "Propiedades da ~páxina..."
+msgid "Properties..."
+msgstr "Propiedades..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7780,8 +7906,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~File..."
-msgstr "~Ficheiro..."
+msgid "Insert Page from File..."
+msgstr "Inserir páxina dun ficheiro..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8083,6 +8209,15 @@ msgstr "Diapositiva principal..."
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Master Page..."
+msgstr "Páxina principal..."
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -9352,15 +9487,6 @@ msgstr "Propiedades de tá~boa..."
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Sum"
-msgstr "Suma"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -9379,15 +9505,6 @@ msgstr "~Táboa..."
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:UnderlineDouble\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Double Underline "
-msgstr "Subliñado duplo "
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -10040,7 +10157,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatado da caixa de texto"
+msgstr "Formato da caixa de texto"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10346,7 +10463,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatado da caixa de texto"
+msgstr "Formato da caixa de texto"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10463,7 +10580,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr "Formatado de texto"
+msgstr "Formato de texto"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12308,7 +12425,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Figure 8 Four"
-msgstr "Figura 8.4"
+msgstr "Figura 8, catro veces"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -15197,7 +15314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Callout 1"
-msgstr "Texto explicativo con liña1"
+msgstr "Texto explicativo con liña 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15904,6 +16021,15 @@ msgstr "Subliñar"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Double Underline"
+msgstr "Subliñado duplo"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16123,8 +16249,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Center Horizontally"
-msgstr "Centrar horizontalmente"
+msgid "Align Center"
+msgstr "Centrar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16723,6 +16849,15 @@ msgstr "~Tamaño orixinal"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Fit to Cell Size"
+msgstr "A~xustar ao tamaño da cela"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17358,17 +17493,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Cycle Case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr "Troco da caixa da letra (Caixa de Título, MAIÚSCULAS, minúsculas)"
+msgid "Cycle Case"
+msgstr "Troco da caixa da letra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Cycle Case"
-msgstr "Troco da caixa da letra"
+msgid "Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)"
+msgstr "Troco da caixa da letra (Caixa de Título, MAIÚSCULAS, minúsculas)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17548,7 +17683,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage St~yles"
-msgstr "~Xestionar os estilos"
+msgstr "~Xestionar estilos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17584,7 +17719,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Formatting"
-msgstr "Mostrar o formatado"
+msgstr "Mostrar o formato"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17625,6 +17760,24 @@ msgstr "Alternar modo de edición"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Read Only Mode"
+msgstr "Modo de só lectura"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Read Only Mode"
+msgstr "Activar o modo de só lectura"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -18501,8 +18654,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Form"
-msgstr "~Formulario"
+msgid "Fo~rm"
+msgstr "Fo~rmulario"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19069,7 +19222,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr "Clonar o formatado"
+msgstr "Clonar o formato"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19078,7 +19231,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
-msgstr "Clonar o formatado (dobre clic para selección múltipla)"
+msgstr "Clonar o formato (dobre clic para selección múltipla)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19839,6 +19992,24 @@ msgstr "Asistente automático: Memorando"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Protect..."
+msgstr "~Protexer..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Protect Track Changes"
+msgstr "Protexer o rexistro de cambios"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20031,8 +20202,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Default Formatting"
-msgstr "Formatado pre~determinado"
+msgid "Clear"
+msgstr "Limpar"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Clear ~Direct Formatting"
+msgstr "Limpar formato ~directo"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Clear Direct Formatting"
+msgstr "Limpar formato directo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21112,7 +21301,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr "Activar/Desactivar modo deseño"
+msgstr "Activar/Desactivar modo de deseño"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21328,7 +21517,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr "Abrir en modo deseño"
+msgstr "Abrir en modo de deseño"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21876,8 +22065,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Toolbar ~Layout"
-msgstr "~Disposición da barra de ferramentas"
+msgid "User ~Interface"
+msgstr "~Interface de usuario"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22134,6 +22323,15 @@ msgstr "Aliñar abaixo"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Sum"
+msgstr "Suma"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22183,7 +22381,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alig~n"
-msgstr "Ali~ñar"
+msgstr "Al~iñar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22192,7 +22390,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alig~n"
-msgstr "Ali~ñar"
+msgstr "Al~iñar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22489,7 +22687,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor"
-msgstr "~Áncora"
+msgstr "Án~cora"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22740,8 +22938,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Apply Document Classification"
-msgstr "Aplicar a clasificación de documentos"
+msgid "Apply document classification"
+msgstr "Aplicar clasificación de documentos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22749,8 +22947,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Classification Dialog"
-msgstr "Diálogo de clasificación"
+msgid "Manage document classification"
+msgstr "Xestionar clasificación de documentos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22758,8 +22956,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Paragraph Classification Dialog"
-msgstr "Caixa de diálogo Clasificación de parágrafo"
+msgid "Manage paragraph classification"
+msgstr "Xestionar clasificación de parágrafos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22824,6 +23022,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigate"
 msgstr "Navegar"
 
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:BreaksMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "More Breaks"
+msgstr "Máis quebras"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Signatu~re Line..."
+msgstr "Liña de sinatu~ra"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Edit Signature ~Line..."
+msgstr "Editar a ~liña de sinatura..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Sign Signature Line..."
+msgstr "A~sinar a liña de sinatura..."
+
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
@@ -22903,7 +23137,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatado da caixa de texto"
+msgstr "Formato da caixa de texto"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23164,7 +23398,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatado da caixa de texto"
+msgstr "Formato da caixa de texto"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23407,7 +23641,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr "Formatado de texto"
+msgstr "Formato de texto"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23904,132 +24138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Tabbed\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Tabbed"
-msgstr "Con lapelas"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.TabbedCompact\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Tabbed Compact"
-msgstr "Lapelas compactas"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.GroupedbarCompact\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr "Barra agrupada compacta"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.GroupedbarFull\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Groupedbar Full"
-msgstr "Barra agrupada completa"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Groups\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Contextual groups"
-msgstr "Grupos contextuais"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Single\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Contextual single"
-msgstr "Contextual simple"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.Tabbed\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Tabbed"
-msgstr "Con lapelas"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarCompact\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr "Barra agrupada compacta"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarFull\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Groupedbar Full"
-msgstr "Barra agrupada completa"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.Groups\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Contextual groups"
-msgstr "Grupos contextuais"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.Tabbed\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Tabbed"
-msgstr "Con lapelas"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.Groups\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Contextual groups"
-msgstr "Grupos contextuais"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarCompact\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr "Barra agrupada compacta"
-
-#: Notebookbar.xcu
-msgctxt ""
-"Notebookbar.xcu\n"
-"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarFull\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Groupedbar Full"
-msgstr "Barra agrupada completa"
-
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -24082,7 +24190,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr "Formatado ~condicional..."
+msgstr "Formato ~condicional..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24109,7 +24217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr "~Limpar formatado directo"
+msgstr "~Limpar formato directo"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25002,347 +25110,239 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "Carácter"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~New"
-msgstr "~Novo"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Close"
-msgstr "Pe~char"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Close Window"
-msgstr "Pechar xanela"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Copy"
-msgstr "~Copiar"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Cut"
-msgstr "~Cortar"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "What's ~This?"
-msgstr "Que é is~to?"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
-msgstr "~Axuda do %PRODUCTNAME"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "New Document From Template"
-msgstr "Novo documento desde un modelo"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Open..."
-msgstr "~Abrir..."
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Load URL"
-msgstr "Cargar URL"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Paste"
-msgstr "~Pegar"
-
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: StartModuleWindowState.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print\n"
-"Label\n"
+"StartModuleWindowState.xcu\n"
+"..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
+"UIName\n"
 "value.text"
-msgid "~Print..."
-msgstr "Im~primir..."
+msgid "Standard"
+msgstr "Estándar"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "Configuración da imp~resora..."
+msgid "Standard Toolbar"
+msgstr "Barra de ferramentas estándar"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E~xit"
-msgstr "~Saír"
+msgid "Single Toolbar"
+msgstr "Barra única"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Save"
-msgstr "~Gardar"
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Barra lateral"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Save ~As..."
-msgstr "G~ardar como..."
+msgid "Contextual groups"
+msgstr "Grupos contextuais"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Document as ~E-mail..."
-msgstr "Documento como ~correo electrónico..."
+msgid "Contextual Single"
+msgstr "Contextual simple"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Prop~iedades..."
+msgid "Tabbed"
+msgstr "Con lapelas"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Undo"
-msgstr "Desfacer"
+msgid "Tabbed Compact"
+msgstr "Lapelas compactas"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Edit"
-msgstr "~Editar"
+msgid "Groupedbar Compact"
+msgstr "Barra agrupada compacta"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Help"
-msgstr "~Axuda"
+msgid "Groupedbar"
+msgstr "Barra agrupada"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Macros"
-msgstr "~Macros"
+msgid "Standard Toolbar"
+msgstr "Barra de ferramentas estándar"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~File"
-msgstr "~Ficheiro"
+msgid "Single Toolbar"
+msgstr "Barra única"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Tools"
-msgstr "~Ferramentas"
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Barra lateral"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~View"
-msgstr "~Ver"
+msgid "Contextual groups"
+msgstr "Grupos contextuais"
 
-#: StartModuleCommands.xcu
+#: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList\n"
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Window"
-msgstr "~Xanela"
-
-#: StartModuleWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"StartModuleWindowState.xcu\n"
-"..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Standard"
-msgstr "Estándar"
+msgid "Tabbed"
+msgstr "Con lapelas"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Predeterminado"
+msgid "Groupedbar Compact"
+msgstr "Barra agrupada compacta"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Single Toolbar"
-msgstr "Barra única"
+msgid "Groupedbar"
+msgstr "Barra agrupada"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Sidebar"
-msgstr "Barra lateral"
+msgid "Standard Toolbar"
+msgstr "Barra de ferramentas estándar"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Notebookbar\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Notebookbar"
-msgstr "Barra de notebook"
+msgid "Single Toolbar"
+msgstr "Barra única"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Predeterminada"
+msgid "Contextual groups"
+msgstr "Grupos contextuais"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Single Toolbar"
-msgstr "Barra única"
+msgid "Tabbed"
+msgstr "Con lapelas"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Sidebar"
-msgstr "Barra lateral"
+msgid "Groupedbar Compact"
+msgstr "Barra agrupada compacta"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Notebookbar\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Notebookbar"
-msgstr "Barra de notebook"
+msgid "Groupedbar"
+msgstr "Barra agrupada"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Predeterminada"
+msgid "Standard Toolbar"
+msgstr "Barra de ferramentas estándar"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Single Toolbar"
-msgstr "Barra única"
+msgid "Standard Toolbar"
+msgstr "Barra de ferramentas estándar"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Notebookbar\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Notebookbar"
-msgstr "Barra de notebook"
+msgid "Standard Toolbar"
+msgstr "Barra de ferramentas estándar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25558,7 +25558,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents, ~Index or Bibliography..."
-msgstr "~Índice, índice analítico ou bibliografía..."
+msgstr "Índ~ice, índice analítico ou bibliografía..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25639,7 +25639,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr "~Índice actual"
+msgstr "Índ~ice actual"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25662,24 +25662,6 @@ msgstr "Eliminar índice"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Protect..."
-msgstr "~Protexer..."
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Protect Track Changes"
-msgstr "Protexer o rexistro de cambios"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -25896,11 +25878,29 @@ msgstr "Seguimen~to de cambios"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "T~ooltips"
+msgstr "Su~xestións"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show change authorship in tooltips"
+msgstr "Mostrar os autores dos cambios nas suxestións"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Go t~o Page"
-msgstr "Ir á ~páxina"
+msgid "Go t~o Page..."
+msgstr "Ir á ~páxina..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26044,7 +26044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor..."
-msgstr "~Áncora..."
+msgstr "Án~cora..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26260,7 +26260,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr "Entrada de ~índice..."
+msgstr "Entrada de índ~ice..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26619,8 +26619,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Author"
-msgstr "~Autor"
+msgid "First ~Author"
+msgstr "Primeiro ~autor"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26679,15 +26679,6 @@ msgstr "Estilo de páxina"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Double Underline "
-msgstr "Subliñado duplo "
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -27223,7 +27214,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "Limpar o formatado ~directo"
+msgstr "Limpar o formato ~directo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27232,7 +27223,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr "Formatado de páxinas"
+msgstr "Formato de páxinas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27682,7 +27673,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr "Entrada de ~índice..."
+msgstr "Entrada de índ~ice..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28303,7 +28294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Formatting"
-msgstr "Formatado de páxinas"
+msgstr "Formato de páxinas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29019,15 +29010,6 @@ msgstr "Ir á anterior marca do índice"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Sum"
-msgstr "Suma"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29379,6 +29361,33 @@ msgstr "Opcións de e~tiquetas intelixentes..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Clone"
+msgstr "Clonar"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Clone Formatting"
+msgstr "Clonar o formato"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)"
+msgstr "Clonar o formato (dobre clic e Ctrl ou Cmd para alterar o comportamento)"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29419,7 +29428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Si~ze"
-msgstr "Tama~ño"
+msgstr "Ta~maño"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29446,7 +29455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents and Inde~x"
-msgstr "~Índice e índice analítico"
+msgstr "Índ~ice e índice analítico"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29472,8 +29481,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Word Count"
-msgstr "~Conta de palabras"
+msgid "~Word Count..."
+msgstr "~Conta de palabras..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30337,7 +30346,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatado de caixa de texto"
+msgstr "Formato de caixa de texto"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30418,7 +30427,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formatado"
+msgstr "Formato"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30499,7 +30508,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatado da caixa de texto"
+msgstr "Formato da caixa de texto"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30787,7 +30796,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatado de caixa de texto"
+msgstr "Formato de caixa de texto"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30877,7 +30886,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formatado"
+msgstr "Formato"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30949,7 +30958,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatado da caixa de texto"
+msgstr "Formato da caixa de texto"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31255,7 +31264,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatado da caixa de texto"
+msgstr "Formato da caixa de texto"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31336,7 +31345,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formatado"
+msgstr "Formato"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31417,7 +31426,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatado da caixa de texto"
+msgstr "Formato da caixa de texto"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31687,7 +31696,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatado da caixa de texto"
+msgstr "Formato da caixa de texto"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31777,7 +31786,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formatado"
+msgstr "Formato"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31876,7 +31885,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatado da caixa de texto"
+msgstr "Formato da caixa de texto"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32092,7 +32101,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatado da caixa de texto"
+msgstr "Formato da caixa de texto"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32200,7 +32209,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formatado"
+msgstr "Formato"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32308,7 +32317,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatado da caixa de texto"
+msgstr "Formato da caixa de texto"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32632,7 +32641,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatado da caixa de texto"
+msgstr "Formato da caixa de texto"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32722,7 +32731,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Formatado"
+msgstr "Formato"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32794,7 +32803,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatado da caixa de texto"
+msgstr "Formato da caixa de texto"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""