update translations for master/7.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6419ffd7d18beaa9637624d377e4e38f473f9a30

1 files changed, 88 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c5932d4a3de..7a63a678ffc 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-22 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-06 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -1246,6 +1246,16 @@ msgctxt ""
 msgid "To Previous Sheet"
 msgstr "Ir á folla anterior"
 
+#. K8ZVi
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToTable\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Go to Sheet..."
+msgstr ""
+
 #. 79aNB
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10676,15 +10686,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal Row Height"
 msgstr "Altura ideal de fila"
 
-#. PXfS6
+#. wppz5
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Distribute Rows Equally "
-msgstr "Distribuír filas uniformemente "
+msgid "Distribute Rows Evenly"
+msgstr ""
 
 #. tjGQ2
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -20726,7 +20736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir obxecto OLE"
 
 #. gB86r
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20736,7 +20746,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~OLE Object..."
-msgstr ""
+msgstr "~Obxecto OLE..."
 
 #. zKjoT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20746,7 +20756,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open dialog to insert OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir caixa de diálogo para inserir obxecto OLE"
 
 #. 6B9a2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20996,7 +21006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Ob~ject"
-msgstr ""
+msgstr "Ob~xecto OLE"
 
 #. o5DE2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21006,7 +21016,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Menu for editing or saving OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Menú para editar ou gardar obxectos OLE"
 
 #. WQPXj
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21378,15 +21388,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Image"
 msgstr "~Imaxe"
 
-#. MaZLP
+#. gX9YM
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Object and Shape"
-msgstr "~Obxecto e forma"
+msgid "Text B~ox and Shape"
+msgstr ""
 
 #. zFyfF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22056,7 +22066,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select start and end arrowheads for lines."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione as cabezas de inicio e de remate das liñas."
 
 #. FDhkx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25966,7 +25976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Obxecto ~OLE"
 
 #. SQ76T
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26238,15 +26248,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Rot~ate or Flip"
 msgstr "Xir~ar ou voltear"
 
-#. 5aTnd
+#. wxC2C
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Change Anchor"
-msgstr "Cambiar a áncora"
+msgid "Anchor Menu"
+msgstr ""
 
 #. oNBG8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26258,6 +26268,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Anc~hor"
 msgstr "Án~cora"
 
+#. CLNpa
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Select anchor for object"
+msgstr ""
+
 #. vBrBs
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26740,13 +26760,14 @@ msgstr "Nome..."
 
 #. GCrhD
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Give a label to identify an object"
-msgstr ""
+msgstr "Indique unha etiqueta para identificar un obxecto"
 
 #. k5bGq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26760,13 +26781,14 @@ msgstr "Descrición..."
 
 #. GafLN
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Add descriptions of non-text content (for accessibility)"
-msgstr ""
+msgstr "Engada descricións de contido non textual (para accesibilidade)"
 
 #. YwMhY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30736,7 +30758,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Control Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades de control de contido"
 
 #. npNpZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30936,7 +30958,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Drop-Down List Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir control de contido de lista despregábel"
 
 #. Avn9E
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30946,6 +30968,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Picture Content Control"
+msgstr "Inserir control de contido de imaxe"
+
+#. oxa64
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateContentControl\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Date Content Control"
 msgstr ""
 
 #. HxFAE
@@ -31406,7 +31438,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object Insert Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú Inserir obxecto OLE"
 
 #. DE4Ca
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31416,7 +31448,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir obxecto OLE"
 
 #. ESBXG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34048,15 +34080,25 @@ msgctxt ""
 msgid "~First Paragraph"
 msgstr "~Primeiro parágrafo"
 
-#. kCyrV
+#. wTJvx
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Minimize Column Width"
-msgstr "Minimizar largura de columna"
+msgid "Minimal Column Width"
+msgstr ""
+
+#. TEEVY
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Minimal Column Width: Adjust width of selected columns to fit content"
+msgstr ""
 
 #. vGAT7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34078,15 +34120,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Increment Indent Value"
 msgstr "Aumento sangrado de texto"
 
-#. 8swqU
+#. 6or48
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Minimize Row Height"
-msgstr "Minimizar altura de liña"
+msgid "Minimal Row Height"
+msgstr ""
+
+#. wJUJV
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Minimal Row Height: Adjust height of selected rows to fit content"
+msgstr ""
 
 #. 9RUey
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36326,7 +36378,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Obxecto OLE"
 
 #. nCSvk
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36806,7 +36858,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Obxecto OLE"
 
 #. v45LV
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -37326,7 +37378,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Obxecto OLE"
 
 #. 5GFnw
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37626,7 +37678,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Obxecto OLE"
 
 #. gaswH
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -38286,7 +38338,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Obxecto OLE"
 
 #. Tgtuj
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38826,7 +38878,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Obxecto OLE"
 
 #. URXoj
 #: XFormsWindowState.xcu