update translations for 4.4.0 alpha2

Change-Id: I5a3530dcb6463fef130ed51c6d9718179af0f7f0

2 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 6e410fcf145..8433da96669 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-27 12:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-25 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403872883.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1414271769.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_4\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "O Presentation Minimizer actualizou correctamente a presentación «%TITLE». O tamaño cambiou de %OLDFILESIZE MB a %NEWFILESIZE MB aproximadamente."
+msgstr "O Presentation Minimizer actualizou correctamente a presentación «%TITLE». O tamaño cambiou a %NEWFILESIZE MB aproximadamente."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr "Botón esquerdo do rato, frecha dereita ou abaixo, barra espazadora, av páx, enter, intro, 'N'"
+msgstr "Botón esquerdo do rato, frecha dereita ou abaixo, barra espazadora, av páx, enter, intro, «N»"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 112f546d3a8..c3ea2c43c82 100644
--- a/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-06 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-05 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1412597741.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415188053.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4586,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grid Major/Major&Minor/Off"
-msgstr "Gradicela horizontal principal/Principal e secundaria/Desactivada"
+msgstr "Grade horizontal Primaria/Primaria e Secundaria/Desactivada"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grid Major/Major&Minor/Off"
-msgstr "Gradicela vertical pricipal/Principal e secundaria/Desactivada"
+msgstr "Grade vertical Primaria/Primaria e Secundaria/Desactivada"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Spacing"
-msgstr "Aumentar espazado"
+msgstr "Aumentar espazamento"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6287,7 +6287,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr "Reducir espazado"
+msgstr "Reducir espazamento"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Master"
-msgstr "~Diapositiva mestre"
+msgstr "~Diapositiva principal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6305,7 +6305,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Handout Master"
-msgstr "~Folleto mestre"
+msgstr "~Folleto principal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6314,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Notes Master"
-msgstr "~Nota mestre"
+msgstr "~Nota principal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6323,7 +6323,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title Slide Master"
-msgstr "~Diapositiva mestra de títulos"
+msgstr "~Diapositiva principal de títulos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6845,7 +6845,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "~Mestre"
+msgstr "~Principal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7646,7 +7646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Master"
-msgstr "Novo mestre"
+msgstr "Novo principal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7655,7 +7655,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Master"
-msgstr "Eliminar mestre"
+msgstr "Eliminar o principal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7664,7 +7664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Master"
-msgstr "Renomear mestre"
+msgstr "Renomear o principal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7673,7 +7673,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Master View"
-msgstr "Pechar a visualización do mestre"
+msgstr "Pechar a visualización do principal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7826,7 +7826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "~Mestre"
+msgstr "~Principal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7862,7 +7862,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Handout Master Layout..."
-msgstr "Deseño de folletos mestres..."
+msgstr "Deseño de folletos principais..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr "Espazado entre caracteres Fontwork"
+msgstr "Espazamento entre caracteres Fontwork"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15694,7 +15694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Spacing"
-msgstr "Espazado entre caracteres"
+msgstr "Espazamento entre caracteres"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16261,7 +16261,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "FrameSet Spacing"
-msgstr "Espazado entre marcos dun conxunto"
+msgstr "Espazamento entre marcos dun conxunto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16945,7 +16945,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Reducir sangría"
+msgstr "Reducir sangrado"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16954,7 +16954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr "Aumentar sangría"
+msgstr "Aumentar sangrado"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19627,7 +19627,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr "Visualización do mestre"
+msgstr "Visualización do principal"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19672,7 +19672,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing..."
-msgstr "E~spazado..."
+msgstr "E~spazamento..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23839,7 +23839,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increment Indent Value"
-msgstr "Aumento sangría de texto"
+msgstr "Aumento sangrado de texto"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23875,7 +23875,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrement Indent Value"
-msgstr "Reducir sangría en"
+msgstr "Reducir sangrado en"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""