update translations for 7-4/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4a055202e93e4ac5563df42235db5cf2b1c2b16

1 files changed, 11 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/gl/sc/messages.po b/source/gl/sc/messages.po
index b177f6066af..86bbdb5af3f 100644
--- a/source/gl/sc/messages.po
+++ b/source/gl/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-12 16:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562229906.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -1466,6 +1466,9 @@ msgid ""
 "a table range of at least\n"
 "3 × 3 cells must be selected."
 msgstr ""
+"Para aplicar un formato automático,\n"
+"debe ser seleccionado un intervalo\n"
+"de táboa de polo menos 3x3 celas."
 
 #. iySox
 #: sc/inc/globstr.hrc:261
@@ -1513,13 +1516,13 @@ msgstr "Importar ficheiros de Lotus"
 #: sc/inc/globstr.hrc:268
 msgctxt "STR_IMPORT_DBF"
 msgid "Import dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "Importar ficheiros do dBASE"
 
 #. uyTFS
 #: sc/inc/globstr.hrc:269
 msgctxt "STR_EXPORT_DBF"
 msgid "dBASE export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar a dBASE"
 
 #. CtHUj
 #: sc/inc/globstr.hrc:270
@@ -2131,7 +2134,7 @@ msgstr "Eliminar contido"
 #: sc/inc/globstr.hrc:367
 msgctxt "STR_QUICKHELP_REF"
 msgid "%1 R  × %2 C"
-msgstr ""
+msgstr "%1 F  × %2 C"
 
 #. NJpDi
 #: sc/inc/globstr.hrc:368
@@ -2304,7 +2307,7 @@ msgstr "Adaptar área da matriz"
 #: sc/inc/globstr.hrc:395
 msgctxt "STR_TIP_RESIZEMATRIX"
 msgid "Array formula  %1 R × %2 C"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula de matriz  %1 F x %2 C"
 
 #. nkxuG
 #: sc/inc/globstr.hrc:396
@@ -32077,7 +32080,7 @@ msgstr "Con_xunto de caracteres:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:133
 msgctxt "textimportcsv|textlanguage"
 msgid "_Locale:"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración re_xional:"
 
 #. GAQTV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:147
@@ -32371,7 +32374,7 @@ msgstr "Automático"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:148
 msgctxt "textimportoptions|label2"
 msgid "Select the Locale to Use for Import"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione a configuración rexional que empregar para importar"
 
 #. iRYr7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:169