update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1e042648f81e0c59b842f5e6a26cdb981db525fc

1 files changed, 32 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/gl/sc/messages.po b/source/gl/sc/messages.po
index a71cc99f9b2..85195d3b805 100644
--- a/source/gl/sc/messages.po
+++ b/source/gl/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-15 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-14 13:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-08 20:45+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Rodapé"
 #: sc/inc/globstr.hrc:222
 msgctxt "STR_TOO_MANY_COLUMNS_DATA_FORM"
 msgid "Too many columns in the data form."
-msgstr ""
+msgstr "Demasiadas columnas no formulario de datos."
 
 #. 499qP
 #. BEGIN error constants and error strings.
@@ -14219,80 +14219,80 @@ msgstr "Se o valor for VERDADEIRO ou non existise, a columna de busca da matriz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3383
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Extended vertical search and reference to indicated cells."
-msgstr ""
+msgstr "Busca vertical estendida e referencia a celas indicadas."
 
 #. aJEdP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Criterio de busca"
 
 #. hKyH5
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3385
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "The value to be found in the first column."
-msgstr ""
+msgstr "O valor que hai que atopar na primeira columna."
 
 #. LQsQ9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Search Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz de busca"
 
 #. wGtsD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3387
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "The array or range to search."
-msgstr ""
+msgstr "A matriz ou intervalo que hai que buscar."
 
 #. yhzFf
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Result Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz resultante"
 
 #. VUQxn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3389
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "The array or range to return."
-msgstr ""
+msgstr "A matriz ou intervalo que hai que devolver."
 
 #. WECuA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Result if not found"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado se non se atopa"
 
 #. FF2F7
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3391
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "If given, return given text, otherwise return #N/A."
-msgstr ""
+msgstr "Se se dá, devolver o texto dado; se non, devolver #N/DISP"
 
 #. UGCMv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3392
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Match Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de coincidencia"
 
 #. d2Wkh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3393
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "0, -1, 1 or 2 "
-msgstr ""
+msgstr "0, -1, 1 ou 2 "
 
 #. EvSiP
 #. TODO : add explanation of values
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3394
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Search Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de busca"
 
 #. idJvP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3395
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "1, -1, 2 or -2 "
-msgstr ""
+msgstr "1, -1, 2 ou -2 "
 
 #. KZapz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3401
@@ -22880,13 +22880,13 @@ msgstr "Mostrar"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:85
 msgctxt "dropmenu|SCSTR_EDIT"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Editar comentario"
 
 #. ScTtJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:93
 msgctxt "dropmenu|SCSTR_DELETE"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar comentario"
 
 #. PL8Bz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:15
@@ -23362,14 +23362,20 @@ msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
+#. 9Cidy
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:232
+msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL"
+msgid "Lock"
+msgstr ""
+
 #. JsSz6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:235
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:251
 msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT"
 msgid "Show only the current item."
 msgstr "Mostrar só o elemento actual."
 
 #. vBQYB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:250
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:266
 msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT"
 msgid "Hide only the current item."
 msgstr "Agochar só o elemento actual."
@@ -29792,7 +29798,7 @@ msgstr "Mo_strar este diálogo"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:40
 msgctxt "searchresults|ShowBox_Tooltip"
 msgid "Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View"
-msgstr ""
+msgstr "Active a caixa de diálogo de novo en Ferramentas - Opcións - Calc do %PRODUCTNAME - Ver"
 
 #. sekAN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:101
@@ -31268,7 +31274,7 @@ msgstr "Diferenciar maiú_sculas de minúsculas"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:37
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|case"
 msgid "Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian locales, special handling applies."
-msgstr ""
+msgstr "Ordena primeiro por letras minúsculas e despois por minúsculas. As configuracións asiáticas reciben tratamento especial."
 
 #. RM629
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:48
@@ -31364,7 +31370,7 @@ msgstr "Personalizar a ordenación"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:239
 msgctxt "sortoptionspage|label6"
 msgid "Locale"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración rexional"
 
 #. dBv73
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:253
@@ -31376,13 +31382,13 @@ msgstr "Opcións"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:275
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|language"
 msgid "Select the locale for the sorting rules."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione a configuración rexional para as regras de ordenación."
 
 #. ybsEh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:291
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|algorithmlb"
 msgid "Select a sorting option for the locale."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione unha opción de ordenación para a configuración rexional."
 
 #. aDahD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:312
@@ -33590,7 +33596,7 @@ msgstr "Importar datos XML para a folla de cálculo."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/zoombox.ui:14
 msgctxt "zoombox|zoom_label"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala"
 
 #. 5ozTx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:95