update translations for 6.0.0 rc3

Change-Id: I4f1d4959997ff3e5522b8947985937a372cb96f0

1 files changed, 11 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/gl/sc/messages.po b/source/gl/sc/messages.po
index cbdc12df720..5fb38a3ebf4 100644
--- a/source/gl/sc/messages.po
+++ b/source/gl/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-14 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-23 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515967198.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516746096.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -4624,15 +4624,14 @@ msgid "Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 deno
 msgstr "Factor. A taxa de redución da depreciación. Factor = 2, para a depreciación dupla da taxa."
 
 #: scfuncs.hrc:627
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "NoSwitch"
-msgstr "Trocar"
+msgstr "SenTrocar"
 
 #: scfuncs.hrc:628
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch."
-msgstr ""
+msgstr "SenTrocar = 0 denota trocar para depreciación linear, SenTrocar = 1 para non trocar"
 
 #: scfuncs.hrc:634
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
@@ -14740,12 +14739,12 @@ msgstr "Test F"
 #: strings.hrc:280
 msgctxt "STR_TTEST"
 msgid "Paired t-test"
-msgstr ""
+msgstr "Test ~t emparellado"
 
 #: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_TTEST_UNDO_NAME"
 msgid "Paired t-test"
-msgstr ""
+msgstr "Test ~t emparellado"
 
 #: strings.hrc:282
 msgctxt "STR_ZTEST"
@@ -20596,7 +20595,7 @@ msgstr "A actualizar"
 #: scgeneralpage.ui:265
 msgctxt "scgeneralpage|editmodecb"
 msgid "Press Enter to switch to _edit mode"
-msgstr "Prema en intro para mudar ao modo de _edición"
+msgstr "Premer en Intro para mudar ao modo de _edición"
 
 #: scgeneralpage.ui:281
 msgctxt "scgeneralpage|formatcb"
@@ -20631,12 +20630,12 @@ msgstr "Esquerda"
 #: scgeneralpage.ui:331
 msgctxt "scgeneralpage|aligncb"
 msgid "Press Enter to _move selection"
-msgstr "Prema en intro para _mover a selección"
+msgstr "Premer en Intro para _mover a selección"
 
 #: scgeneralpage.ui:346
 msgctxt "scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb"
 msgid "Use legacy cursor movement behavior when selecting"
-msgstr "Utilizar o comportamento de movemento de cursor legado ao seleccionar"
+msgstr "Utilizar o comportamento antigo do movemento do cursor ao seleccionar"
 
 #: scgeneralpage.ui:361
 msgctxt "scgeneralpage|replwarncb"
@@ -20646,7 +20645,7 @@ msgstr "Mostrar un _aviso de substitución ao pegar datos"
 #: scgeneralpage.ui:376
 msgctxt "scgeneralpage|textfmtcb"
 msgid "Use printer metrics for text formatting"
-msgstr "Utilizar métrica da impresora para o formatado do texto"
+msgstr "Utilizar a métrica da impresora para o formatado do texto"
 
 #: scgeneralpage.ui:390
 msgctxt "scgeneralpage|markhdrcb"
@@ -21721,7 +21720,7 @@ msgstr "Suxestión: O intervalo de ordenación pode detectarse automaticamente.
 #: splitcolumnentry.ui:21
 msgctxt "splitcolumnentry|name"
 msgid "Split Column Action"
-msgstr ""
+msgstr "Dividir columnas"
 
 #: splitcolumnentry.ui:37
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"