update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I20e94552ba33d500d4c949a919dd3f1648d70715

1 files changed, 25 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/gl/sc/messages.po b/source/gl/sc/messages.po
index 19400b76c5c..d2c1a580344 100644
--- a/source/gl/sc/messages.po
+++ b/source/gl/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-24 11:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-17 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -3395,9 +3395,10 @@ msgstr "Cambio de tema"
 
 #. aAxDv
 #: sc/inc/globstr.hrc:568
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE"
 msgid "Theme Color Change"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar cores do tema"
 
 #. dB8cp
 #: sc/inc/pvfundlg.hrc:28
@@ -15790,7 +15791,7 @@ msgstr "Texto que representa un número romano."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3888
 msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
 msgid "Returns information about the environment."
-msgstr "Devolve información sobre o entorno."
+msgstr "Devolve información sobre o contorno."
 
 #. KsCBG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3889
@@ -23641,6 +23642,18 @@ msgctxt "functionpanel|extended_tip|funclist"
 msgid "Displays the available functions."
 msgstr "Mostra as funcións dispoñíbeis."
 
+#. SFuAq
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:155
+msgctxt "functionpanel|search"
+msgid "Search all functions"
+msgstr ""
+
+#. 4m78Y
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:158
+msgctxt "functionpanel|accessiblename|search"
+msgid "Search all functions"
+msgstr ""
+
 #. dmA3u
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:8
 msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
@@ -27011,25 +27024,25 @@ msgstr "Atallos de teclado"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcompatibilitypage.ui:101
 msgctxt "optcompatibilitypage|cellLinkCB"
 msgid "Insert _hyperlink for the cell, not for the text in the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Inserir _hiperligazón para a cela, non para o texto da cela."
 
 #. EwAmb
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcompatibilitypage.ui:105
 msgctxt "optcompatibilitypage|cellLinkCB|tooltip_text"
 msgid "By default, Excel allows only one hyperlink per cell. (Works only if Excel file format is used.)"
-msgstr ""
+msgstr "Por omisión, o Excel só permite unha hiperligazón por cela. (Só funciona se se emprega o formato do Excel)"
 
 #. EiGMR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcompatibilitypage.ui:110
 msgctxt "extended_tip|cellLinkCB"
 msgid "%PRODUCTNAME can insert multiple hyperlinks in a cell as text fields, but multiple hyperlinks in a cell cannot be saved to Excel file formats. This option prevents inserting multiple hyperlinks in a cell when Excel files are edited, in order to be interoperable with Excel."
-msgstr ""
+msgstr "O %PRODUCTNAME pode inserir varias hiperligazóns nunha cela como campos de texto, mais non é posíbel gardar varias hiperligazóns nunha cela nos formatos do Excel. Esta opción impide inserir varias hiperligazóns nunha cela ao editar ficheiros do Excel, de maneira que podan funcionar no Excel."
 
 #. BJuZV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcompatibilitypage.ui:126
 msgctxt "optcompatibilitypage|label3"
 msgid "Hyperlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperligazóns"
 
 #. XXuHE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcompatibilitypage.ui:141
@@ -31327,11 +31340,11 @@ msgctxt "SparklineDialog|label_Colors"
 msgid "Colors"
 msgstr "Cores"
 
-#. a9F7t
+#. NX5Li
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:551
 msgctxt "SparklineDialog|label_LineWidth"
-msgid "Line width:"
-msgstr "Largura da liña:"
+msgid "Line thickness:"
+msgstr ""
 
 #. ofAyv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:566
@@ -32561,7 +32574,7 @@ msgstr "Detectar os números especiais (como as datas)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:192
 msgctxt "textimportoptions|convertdata"
 msgid "Detect numbers with _scientific notation"
-msgstr ""
+msgstr "Detectar número_s con notación científica"
 
 #. 6aP7U
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:212