update translations for 6.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47e8da2f3c05fe79e9d5f79b5e1be051f479d567
(cherry picked from commit 624987b5ec5daaf270b065048dcf11f487edfd4d)

1 files changed, 285 insertions, 280 deletions

diff --git a/source/gl/sc/messages.po b/source/gl/sc/messages.po
index ec98e966dc1..46c392b984f 100644
--- a/source/gl/sc/messages.po
+++ b/source/gl/sc/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-21 23:03+0000\n"
-"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-29 22:14+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511305393.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511993686.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -11725,8 +11725,8 @@ msgstr "Vector (fila ou intervalo) a partir do cal deberá ser determinado o val
 
 #: scfuncs.hrc:3418
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
-msgid "Defines a position in a array after comparing values."
-msgstr "Define unha posición nunha matriz despois de comparar os valores."
+msgid "Defines a position in an array after comparing values."
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11755,8 +11755,8 @@ msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
-msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes."
-msgstr "O tipo pode asumir o valor 1, 0 ou -1 e determina os criterios que deben ser utilizados nunha comparación."
+msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -13667,104 +13667,114 @@ msgctxt "STR_INSERTGRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Inserir unha imaxe"
 
-#. Attribute
+#: strings.hrc:50
+msgctxt "SCSTR_TOTAL"
+msgid "%1 results found"
+msgstr ""
+
 #: strings.hrc:51
+msgctxt "SCSTR_SKIPPED"
+msgid "(only %1 are listed)"
+msgstr ""
+
+#. Attribute
+#: strings.hrc:53
 msgctxt "SCSTR_PROTECTDOC"
 msgid "Protect Document"
 msgstr "Protexer documento"
 
-#: strings.hrc:52
+#: strings.hrc:54
 msgctxt "SCSTR_UNPROTECTDOC"
 msgid "Unprotect document"
 msgstr "Desprotexer documento"
 
-#: strings.hrc:53
+#: strings.hrc:55
 msgctxt "SCSTR_UNPROTECTTAB"
 msgid "Unprotect sheet"
 msgstr "Desprotexer folla"
 
-#: strings.hrc:54
+#: strings.hrc:56
 msgctxt "SCSTR_CHG_PROTECT"
 msgid "Protect Records"
 msgstr "Protexer rexistros"
 
-#: strings.hrc:55
+#: strings.hrc:57
 msgctxt "SCSTR_CHG_UNPROTECT"
 msgid "Unprotect Records"
 msgstr "Desprotexer rexistros"
 
-#: strings.hrc:56
+#: strings.hrc:58
 msgctxt "SCSTR_PASSWORD"
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasinal:"
 
-#: strings.hrc:57
+#: strings.hrc:59
 msgctxt "SCSTR_PASSWORDOPT"
 msgid "Password (optional):"
 msgstr "Contrasinal (opcional):"
 
-#: strings.hrc:58
+#: strings.hrc:60
 msgctxt "SCSTR_WRONGPASSWORD"
 msgid "Incorrect Password"
 msgstr "Contrasinal incorrecto"
 
-#: strings.hrc:59
+#: strings.hrc:61
 msgctxt "SCSTR_END"
 msgid "~End"
 msgstr "~Finalizar"
 
-#: strings.hrc:60
+#: strings.hrc:62
 msgctxt "SCSTR_UNKNOWN"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Descoñecido"
 
-#: strings.hrc:61
+#: strings.hrc:63
 msgctxt "SCSTR_VALID_MINIMUM"
 msgid "~Minimum"
 msgstr "~Mínimo"
 
-#: strings.hrc:62
+#: strings.hrc:64
 msgctxt "SCSTR_VALID_MAXIMUM"
 msgid "~Maximum"
 msgstr "Má~ximo"
 
-#: strings.hrc:63
+#: strings.hrc:65
 msgctxt "SCSTR_VALID_VALUE"
 msgid "~Value"
 msgstr "~Valor"
 
-#: strings.hrc:64
+#: strings.hrc:66
 msgctxt "SCSTR_VALID_RANGE"
 msgid "~Source"
 msgstr "~Orixe"
 
-#: strings.hrc:65
+#: strings.hrc:67
 msgctxt "SCSTR_VALID_LIST"
 msgid "~Entries"
 msgstr "~Entradas"
 
 #. for dialogues:
-#: strings.hrc:67
+#: strings.hrc:69
 msgctxt "SCSTR_CHARSET_USER"
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: strings.hrc:68
+#: strings.hrc:70
 msgctxt "SCSTR_COLUMN_USER"
 msgid "Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide"
 msgstr "Estándar;Texto;Data (DMA);Data (MDA);Data (AMD);Inglés EUA;Agochar"
 
-#: strings.hrc:69
+#: strings.hrc:71
 msgctxt "SCSTR_FIELDSEP_TAB"
 msgid "Tab"
 msgstr "Tabulación"
 
-#: strings.hrc:70
+#: strings.hrc:72
 msgctxt "SCSTR_FIELDSEP_SPACE"
 msgid "space"
 msgstr "espazo"
 
-#: strings.hrc:71
+#: strings.hrc:73
 msgctxt "SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION"
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.\n"
@@ -13775,29 +13785,29 @@ msgstr ""
 "Quere aceptar a corrección proposta abaixo?\n"
 "\n"
 
-#: strings.hrc:72
+#: strings.hrc:74
 msgctxt "SCSTR_UNDO_GRAFFILTER"
 msgid "Image Filter"
 msgstr "Filtro de imaxes"
 
-#: strings.hrc:73
+#: strings.hrc:75
 msgctxt "STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #. Select tables dialog title
-#: strings.hrc:75
+#: strings.hrc:77
 msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE"
 msgid "Select Sheets"
 msgstr "Seleccionar follas"
 
 #. Select tables dialog listbox
-#: strings.hrc:77
+#: strings.hrc:79
 msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME"
 msgid "~Selected sheets"
 msgstr "Follas ~seleccionadas"
 
-#: strings.hrc:78
+#: strings.hrc:80
 msgctxt "STR_REPLCELLSWARN"
 msgid ""
 "You are pasting data into cells that already contain data.\n"
@@ -13806,1152 +13816,1152 @@ msgstr ""
 "Está a pegar datos en celas que xa conteñen datos.\n"
 "Quere realmente substituír os datos existentes?"
 
-#: strings.hrc:79
+#: strings.hrc:81
 msgctxt "STR_ACC_CSVRULER_NAME"
 msgid "Ruler"
 msgstr "Regra"
 
-#: strings.hrc:80
+#: strings.hrc:82
 msgctxt "STR_ACC_CSVRULER_DESCR"
 msgid "This ruler manages objects at fixed positions."
 msgstr "Esta regra sitúa obxectos en posicións fixas."
 
-#: strings.hrc:81
+#: strings.hrc:83
 msgctxt "STR_ACC_CSVGRID_NAME"
 msgid "Preview"
 msgstr "Visualizar"
 
-#: strings.hrc:82
+#: strings.hrc:84
 msgctxt "STR_ACC_CSVGRID_DESCR"
 msgid "This sheet shows how the data will be arranged in the document."
 msgstr "Esta folla amosa como serán dispostos os datos no documento."
 
-#: strings.hrc:83
+#: strings.hrc:85
 msgctxt "STR_ACC_DOC_NAME"
 msgid "Document view"
 msgstr "Visualización do documento"
 
-#: strings.hrc:84
+#: strings.hrc:86
 msgctxt "STR_ACC_TABLE_NAME"
 msgid "Sheet %1"
 msgstr "Folla %1"
 
-#: strings.hrc:85
+#: strings.hrc:87
 msgctxt "STR_ACC_CELL_NAME"
 msgid "Cell %1"
 msgstr "Cela %1"
 
-#: strings.hrc:86
+#: strings.hrc:88
 msgctxt "STR_ACC_LEFTAREA_NAME"
 msgid "Left area"
 msgstr "Área da esquerda"
 
-#: strings.hrc:87
+#: strings.hrc:89
 msgctxt "STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME"
 msgid "Page preview"
 msgstr "Visualizar páxina"
 
-#: strings.hrc:88
+#: strings.hrc:90
 msgctxt "STR_ACC_CENTERAREA_NAME"
 msgid "Center area"
 msgstr "Área central"
 
-#: strings.hrc:89
+#: strings.hrc:91
 msgctxt "STR_ACC_RIGHTAREA_NAME"
 msgid "Right area"
 msgstr "Área da dereita"
 
-#: strings.hrc:90
+#: strings.hrc:92
 msgctxt "STR_ACC_HEADER_NAME"
 msgid "Header of page %1"
 msgstr "Cabeceira da páxina %1"
 
-#: strings.hrc:91
+#: strings.hrc:93
 msgctxt "STR_ACC_FOOTER_NAME"
 msgid "Footer of page %1"
 msgstr "Rodapé %1"
 
-#: strings.hrc:92
+#: strings.hrc:94
 msgctxt "STR_ACC_EDITLINE_NAME"
 msgid "Input line"
 msgstr "Liña de entrada"
 
-#: strings.hrc:93
+#: strings.hrc:95
 msgctxt "STR_ACC_EDITLINE_DESCR"
 msgid "This is where you enter or edit text, numbers and formulas."
 msgstr "Aquí pode introducir ou editar textos, números e fórmulas."
 
-#: strings.hrc:94
+#: strings.hrc:96
 msgctxt "SCSTR_MEDIASHELL"
 msgid "Media Playback"
 msgstr "Reprodución multimedia"
 
-#: strings.hrc:95
+#: strings.hrc:97
 msgctxt "RID_SCSTR_ONCLICK"
 msgid "Mouse button pressed"
 msgstr "Botón do rato premido"
 
-#: strings.hrc:96
+#: strings.hrc:98
 msgctxt "STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA"
 msgid "Formula Tool Bar"
 msgstr "Barra de fórmulas"
 
-#: strings.hrc:97
+#: strings.hrc:99
 msgctxt "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets"
 msgstr "Follas de cálculo de %PRODUCTNAME"
 
-#: strings.hrc:98
+#: strings.hrc:100
 msgctxt "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY"
 msgid "(read-only)"
 msgstr "(só permite lectura)"
 
-#: strings.hrc:99
+#: strings.hrc:101
 msgctxt "STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX"
 msgid "(Preview mode)"
 msgstr "(Modo de visualización)"
 
-#: strings.hrc:100
+#: strings.hrc:102
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages"
 msgstr "Páxinas"
 
-#: strings.hrc:101
+#: strings.hrc:103
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
 msgid "~Suppress output of empty pages"
 msgstr "~Non imprimir páxinas en branco"
 
-#: strings.hrc:102
+#: strings.hrc:104
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRNTCONTENT"
 msgid "Print content"
 msgstr "Imprimir contido"
 
-#: strings.hrc:103
+#: strings.hrc:105
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS"
 msgid "~All sheets"
 msgstr "~Todas as follas"
 
-#: strings.hrc:104
+#: strings.hrc:106
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
 msgid "~Selected sheets"
 msgstr "Follas ~seleccionadas"
 
-#: strings.hrc:105
+#: strings.hrc:107
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
 msgid "Selected cells"
 msgstr "Celas seleccionadas"
 
-#: strings.hrc:106
+#: strings.hrc:108
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH"
 msgid "From which print"
 msgstr "Imprimir desde"
 
-#: strings.hrc:107
+#: strings.hrc:109
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_ALLPAGES"
 msgid "All ~pages"
 msgstr "Todas as ~páxinas"
 
-#: strings.hrc:108
+#: strings.hrc:110
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "Pá~xinas"
 
-#: strings.hrc:109
+#: strings.hrc:111
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
-#: strings.hrc:110
+#: strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
 msgid "Warn me about this in the future."
 msgstr "No futuro, avíseme sobre isto."
 
-#: strings.hrc:111
+#: strings.hrc:113
 msgctxt "SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED"
 msgid "The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again."
 msgstr "Non foi posíbel actualizar a fonte de DDE seguinte, posibelmente porque o documento orixinal non estaba aberto. Abra o documento orixinal e probe outra vez."
 
-#: strings.hrc:112
+#: strings.hrc:114
 msgctxt "SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED"
 msgid "The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated."
 msgstr "Non foi posíbel ler o seguinte ficheiro externo. Non se actualizaron os datos ligados neste ficheiro."
 
-#: strings.hrc:113
+#: strings.hrc:115
 msgctxt "SCSTR_UPDATE_EXTDOCS"
 msgid "Updating external links."
 msgstr "Actualizando ligazóns externas."
 
-#: strings.hrc:114
+#: strings.hrc:116
 msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1"
 msgid "Calc A1"
 msgstr "Calc A1"
 
-#: strings.hrc:115
+#: strings.hrc:117
 msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1"
 msgid "Excel A1"
 msgstr "Excel A1"
 
-#: strings.hrc:116
+#: strings.hrc:118
 msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1"
 msgid "Excel R1C1"
 msgstr "Excel R1C1"
 
-#: strings.hrc:117
+#: strings.hrc:119
 msgctxt "SCSTR_COL_LABEL"
 msgid "Range contains column la~bels"
 msgstr "O intervalo contén etiquetas de ~columna"
 
-#: strings.hrc:118
+#: strings.hrc:120
 msgctxt "SCSTR_ROW_LABEL"
 msgid "Range contains ~row labels"
 msgstr "O intervalo contén etiquetas de ~liña"
 
-#: strings.hrc:119
+#: strings.hrc:121
 msgctxt "SCSTR_VALERR"
 msgid "Invalid value"
 msgstr "Valor incorrecto"
 
-#: strings.hrc:120
+#: strings.hrc:122
 msgctxt "STR_NOFORMULASPECIFIED"
 msgid "No formula specified."
 msgstr "Non se especificou ningunha fórmula."
 
-#: strings.hrc:121
+#: strings.hrc:123
 msgctxt "STR_NOCOLROW"
 msgid "Neither row or column specified."
 msgstr "Non hai fila nin columna especificadas."
 
-#: strings.hrc:122
+#: strings.hrc:124
 msgctxt "STR_WRONGFORMULA"
 msgid "Undefined name or range."
 msgstr "Nome ou intervalo indefinido."
 
-#: strings.hrc:123
+#: strings.hrc:125
 msgctxt "STR_WRONGROWCOL"
 msgid "Undefined name or wrong cell reference."
 msgstr "Nome indefinido ou referencia de cela errada."
 
-#: strings.hrc:124
+#: strings.hrc:126
 msgctxt "STR_NOCOLFORMULA"
 msgid "Formulas don't form a column."
 msgstr "As fórmulas non forman unha columna."
 
-#: strings.hrc:125
+#: strings.hrc:127
 msgctxt "STR_NOROWFORMULA"
 msgid "Formulas don't form a row."
 msgstr "As fórmulas non forman unha fila."
 
-#: strings.hrc:126
+#: strings.hrc:128
 msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE"
 msgid "Add AutoFormat"
 msgstr "Engadir formato automático"
 
-#: strings.hrc:127
+#: strings.hrc:129
 msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE"
 msgid "Rename AutoFormat"
 msgstr "Renomear formato automático"
 
-#: strings.hrc:128
+#: strings.hrc:130
 msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: strings.hrc:129
+#: strings.hrc:131
 msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE"
 msgid "Delete AutoFormat"
 msgstr "Eliminar formato automático"
 
-#: strings.hrc:130
+#: strings.hrc:132
 msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG"
 msgid "Do you really want to delete the # AutoFormat?"
 msgstr "Confirma que quere eliminar o formato automático #?"
 
-#: strings.hrc:131
+#: strings.hrc:133
 msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE"
 msgid "~Close"
 msgstr "Pe~char"
 
-#: strings.hrc:132
+#: strings.hrc:134
 msgctxt "STR_JAN"
 msgid "Jan"
 msgstr "Xan"
 
-#: strings.hrc:133
+#: strings.hrc:135
 msgctxt "STR_FEB"
 msgid "Feb"
 msgstr "Feb"
 
-#: strings.hrc:134
+#: strings.hrc:136
 msgctxt "STR_MAR"
 msgid "Mar"
 msgstr "Mar"
 
-#: strings.hrc:135
+#: strings.hrc:137
 msgctxt "STR_NORTH"
 msgid "North"
 msgstr "Norte"
 
-#: strings.hrc:136
+#: strings.hrc:138
 msgctxt "STR_MID"
 msgid "Mid"
 msgstr "Medio"
 
-#: strings.hrc:137
+#: strings.hrc:139
 msgctxt "STR_SOUTH"
 msgid "South"
 msgstr "Sur"
 
-#: strings.hrc:138
+#: strings.hrc:140
 msgctxt "STR_SUM"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: strings.hrc:139
+#: strings.hrc:141
 msgctxt "STR_SHEET"
 msgid "Sheet"
 msgstr "Folla"
 
-#: strings.hrc:140
+#: strings.hrc:142
 msgctxt "STR_CELL"
 msgid "Cell"
 msgstr "Cela"
 
-#: strings.hrc:141
+#: strings.hrc:143
 msgctxt "STR_CONTENT"
 msgid "Content"
 msgstr "Contido"
 
-#: strings.hrc:142
+#: strings.hrc:144
 msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
 msgid "Page Anchor"
 msgstr "Áncora da páxina"
 
-#: strings.hrc:143
+#: strings.hrc:145
 msgctxt "SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR"
 msgid "Cell Anchor"
 msgstr "Áncora da cela"
 
-#: strings.hrc:144
+#: strings.hrc:146
 msgctxt "SCSTR_CONDITION"
 msgid "Condition "
 msgstr "Condición "
 
 #. content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
-#: strings.hrc:147
+#: strings.hrc:149
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_ROOT"
 msgid "Contents"
 msgstr "Contido"
 
-#: strings.hrc:148
+#: strings.hrc:150
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_TABLE"
 msgid "Sheets"
 msgstr "Follas"
 
-#: strings.hrc:149
+#: strings.hrc:151
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_RANGENAME"
 msgid "Range names"
 msgstr "Nomes dos intervalos"
 
-#: strings.hrc:150
+#: strings.hrc:152
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_DBAREA"
 msgid "Database ranges"
 msgstr "Intervalos da base de datos"
 
-#: strings.hrc:151
+#: strings.hrc:153
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC"
 msgid "Images"
 msgstr "Imaxes"
 
-#: strings.hrc:152
+#: strings.hrc:154
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT"
 msgid "OLE objects"
 msgstr "Obxectos OLE"
 
-#: strings.hrc:153
+#: strings.hrc:155
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_NOTE"
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
-#: strings.hrc:154
+#: strings.hrc:156
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_AREALINK"
 msgid "Linked areas"
 msgstr "Áreas ligadas"
 
-#: strings.hrc:155
+#: strings.hrc:157
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_DRAWING"
 msgid "Drawing objects"
 msgstr "Obxectos de debuxo"
 
-#: strings.hrc:156
+#: strings.hrc:158
 msgctxt "SCSTR_DRAGMODE"
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Modo de arrastrar"
 
-#: strings.hrc:157
+#: strings.hrc:159
 msgctxt "SCSTR_DISPLAY"
 msgid "Display"
 msgstr "Presentar"
 
-#: strings.hrc:158
+#: strings.hrc:160
 msgctxt "SCSTR_ACTIVE"
 msgid "active"
 msgstr "activo"
 
-#: strings.hrc:159
+#: strings.hrc:161
 msgctxt "SCSTR_NOTACTIVE"
 msgid "inactive"
 msgstr "inactivo"
 
-#: strings.hrc:160
+#: strings.hrc:162
 msgctxt "SCSTR_HIDDEN"
 msgid "hidden"
 msgstr "agochado"
 
-#: strings.hrc:161
+#: strings.hrc:163
 msgctxt "SCSTR_ACTIVEWIN"
 msgid "Active Window"
 msgstr "Xanela activa"
 
-#: strings.hrc:162
+#: strings.hrc:164
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX"
 msgid "Scenario Name"
 msgstr "Nome do escenario"
 
-#: strings.hrc:163
+#: strings.hrc:165
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
 
-#: strings.hrc:165
+#: strings.hrc:167
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "Orde ascendente"
 
-#: strings.hrc:166
+#: strings.hrc:168
 msgctxt "STR_MENU_SORT_DESC"
 msgid "Sort Descending"
 msgstr "Orde descendente"
 
-#: strings.hrc:167
+#: strings.hrc:169
 msgctxt "STR_MENU_SORT_CUSTOM"
 msgid "Custom Sort"
 msgstr "Orde personalizada"
 
-#: strings.hrc:168
+#: strings.hrc:170
 msgctxt "STR_BTN_TOGGLE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
-#: strings.hrc:169
+#: strings.hrc:171
 msgctxt "STR_BTN_SELECT_CURRENT"
 msgid "Show only the current item."
 msgstr "Mostrar só o elemento actual."
 
-#: strings.hrc:170
+#: strings.hrc:172
 msgctxt "STR_BTN_UNSELECT_CURRENT"
 msgid "Hide only the current item."
 msgstr "Agochar só o elemento actual."
 
-#: strings.hrc:171
+#: strings.hrc:173
 msgctxt "STR_EDIT_SEARCH_ITEMS"
 msgid "Search items..."
 msgstr "Buscar elementos..."
 
-#: strings.hrc:173
+#: strings.hrc:175
 msgctxt "SCSTR_QHELP_POSWND"
 msgid "Name Box"
 msgstr "Caixa de nome"
 
-#: strings.hrc:174
+#: strings.hrc:176
 msgctxt "SCSTR_QHELP_INPUTWND"
 msgid "Input line"
 msgstr "Liña de entrada"
 
-#: strings.hrc:175
+#: strings.hrc:177
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCALC"
 msgid "Function Wizard"
 msgstr "Asistente de funcións"
 
-#: strings.hrc:176
+#: strings.hrc:178
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNOK"
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: strings.hrc:177
+#: strings.hrc:179
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCANCEL"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: strings.hrc:178
+#: strings.hrc:180
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNSUM"
 msgid "Sum"
 msgstr "Suma"
 
-#: strings.hrc:179
+#: strings.hrc:181
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
 msgstr "Fórmula"
 
-#: strings.hrc:180
+#: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
 msgid "Expand Formula Bar"
 msgstr "Estender a Barra de fórmulas"
 
-#: strings.hrc:181
+#: strings.hrc:183
 msgctxt "SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA"
 msgid "Collapse Formula Bar"
 msgstr "Recoller a Barra de fórmulas"
 
-#: strings.hrc:183
+#: strings.hrc:185
 msgctxt "STR_TITLE_CONFLICT"
 msgid "Conflict"
 msgstr "Conflito"
 
-#: strings.hrc:184
+#: strings.hrc:186
 msgctxt "STR_TITLE_AUTHOR"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: strings.hrc:185
+#: strings.hrc:187
 msgctxt "STR_TITLE_DATE"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: strings.hrc:186
+#: strings.hrc:188
 msgctxt "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT"
 msgid "Unknown User"
 msgstr "Usuario descoñecido"
 
-#: strings.hrc:188
+#: strings.hrc:190
 msgctxt "STR_CHG_INSERT_COLS"
 msgid "Column inserted"
 msgstr "Columna inserida"
 
-#: strings.hrc:189
+#: strings.hrc:191
 msgctxt "STR_CHG_INSERT_ROWS"
 msgid "Row inserted "
 msgstr "Fila inserida "
 
-#: strings.hrc:190
+#: strings.hrc:192
 msgctxt "STR_CHG_INSERT_TABS"
 msgid "Sheet inserted "
 msgstr "Folla inserida "
 
-#: strings.hrc:191
+#: strings.hrc:193
 msgctxt "STR_CHG_DELETE_COLS"
 msgid "Column deleted"
 msgstr "Columna eliminada"
 
-#: strings.hrc:192
+#: strings.hrc:194
 msgctxt "STR_CHG_DELETE_ROWS"
 msgid "Row deleted"
 msgstr "Fila eliminada"
 
-#: strings.hrc:193
+#: strings.hrc:195
 msgctxt "STR_CHG_DELETE_TABS"
 msgid "Sheet deleted"
 msgstr "Folla eliminada"
 
-#: strings.hrc:194
+#: strings.hrc:196
 msgctxt "STR_CHG_MOVE"
 msgid "Range moved"
 msgstr "Intervalo movido"
 
-#: strings.hrc:195
+#: strings.hrc:197
 msgctxt "STR_CHG_CONTENT"
 msgid "Changed contents"
 msgstr "Contido alterado"
 
-#: strings.hrc:196
+#: strings.hrc:198
 msgctxt "STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD"
 msgid "Changed contents"
 msgstr "Contido alterado"
 
-#: strings.hrc:197
+#: strings.hrc:199
 msgctxt "STR_CHG_CHILD_CONTENT"
 msgid "Changed to "
 msgstr "Alterado para "
 
-#: strings.hrc:198
+#: strings.hrc:200
 msgctxt "STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT"
 msgid "Original"
 msgstr "Orixinal"
 
-#: strings.hrc:199
+#: strings.hrc:201
 msgctxt "STR_CHG_REJECT"
 msgid "Changes rejected"
 msgstr "Modificacións rexeitadas"
 
-#: strings.hrc:200
+#: strings.hrc:202
 msgctxt "STR_CHG_ACCEPTED"
 msgid "Accepted"
 msgstr "Aceptado"
 
-#: strings.hrc:201
+#: strings.hrc:203
 msgctxt "STR_CHG_REJECTED"
 msgid "Rejected"
 msgstr "Rexeitado"
 
-#: strings.hrc:202
+#: strings.hrc:204
 msgctxt "STR_CHG_NO_ENTRY"
 msgid "No Entry"
 msgstr "Ningunha entrada"
 
-#: strings.hrc:203
+#: strings.hrc:205
 msgctxt "STR_CHG_EMPTY"
 msgid "<empty>"
 msgstr "<baleiro>"
 
-#: strings.hrc:205
+#: strings.hrc:207
 msgctxt "STR_NOT_PROTECTED"
 msgid "Not protected"
 msgstr "Sen protección"
 
-#: strings.hrc:206
+#: strings.hrc:208
 msgctxt "STR_NOT_PASS_PROTECTED"
 msgid "Not password-protected"
 msgstr "Sen protección con contrasinal"
 
-#: strings.hrc:207
+#: strings.hrc:209
 msgctxt "STR_HASH_BAD"
 msgid "Hash incompatible"
 msgstr "Hash incompatíbel"
 
-#: strings.hrc:208
+#: strings.hrc:210
 msgctxt "STR_HASH_GOOD"
 msgid "Hash compatible"
 msgstr "Hash compatíbel"
 
-#: strings.hrc:209
+#: strings.hrc:211
 msgctxt "STR_RETYPE"
 msgid "Re-type"
 msgstr "Reescribir"
 
 #. MovingAverageDialog
-#: strings.hrc:212
+#: strings.hrc:214
 msgctxt "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME"
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Media móbil"
 
 #. ExponentialSmoothingDialog
-#: strings.hrc:214
+#: strings.hrc:216
 msgctxt "STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME"
 msgid "Exponential Smoothing"
 msgstr "Suavizado exponencial"
 
 #. AnalysisOfVarianceDialog
-#: strings.hrc:216
+#: strings.hrc:218
 msgctxt "STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME"
 msgid "Analysis of Variance"
 msgstr "Análise de varianza"
 
-#: strings.hrc:217
+#: strings.hrc:219
 msgctxt "STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL"
 msgid "ANOVA - Single Factor"
 msgstr "ANOVA - Factor único"
 
-#: strings.hrc:218
+#: strings.hrc:220
 msgctxt "STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL"
 msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr "ANOVA - Dous factores"
 
-#: strings.hrc:219
+#: strings.hrc:221
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"
 
-#: strings.hrc:220
+#: strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
 msgid "Between Groups"
 msgstr "Entre grupos"
 
-#: strings.hrc:221
+#: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS"
 msgid "Within Groups"
 msgstr "Dentro dos grupos"
 
-#: strings.hrc:222
+#: strings.hrc:224
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION"
 msgid "Source of Variation"
 msgstr "Orixe da variación"
 
-#: strings.hrc:223
+#: strings.hrc:225
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SS"
 msgid "SS"
 msgstr "SS"
 
-#: strings.hrc:224
+#: strings.hrc:226
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_DF"
 msgid "df"
 msgstr "df"
 
-#: strings.hrc:225
+#: strings.hrc:227
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_MS"
 msgid "MS"
 msgstr "MS"
 
-#: strings.hrc:226
+#: strings.hrc:228
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F"
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: strings.hrc:227
+#: strings.hrc:229
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE"
 msgid "P-value"
 msgstr "Valor P"
 
-#: strings.hrc:228
+#: strings.hrc:230
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL"
 msgid "F critical"
 msgstr "F crítico"
 
-#: strings.hrc:229
+#: strings.hrc:231
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #. CorrelationDialog
-#: strings.hrc:231
+#: strings.hrc:233
 msgctxt "STR_CORRELATION_UNDO_NAME"
 msgid "Correlation"
 msgstr "Correlación"
 
-#: strings.hrc:232
+#: strings.hrc:234
 msgctxt "STR_CORRELATION_LABEL"
 msgid "Correlations"
 msgstr "Correlacións"
 
 #. CovarianceDialog
-#: strings.hrc:234
+#: strings.hrc:236
 msgctxt "STR_COVARIANCE_UNDO_NAME"
 msgid "Covariance"
 msgstr "Covarianza"
 
-#: strings.hrc:235
+#: strings.hrc:237
 msgctxt "STR_COVARIANCE_LABEL"
 msgid "Covariances"
 msgstr "Covarianzas"
 
 #. DescriptiveStatisticsDialog
-#: strings.hrc:237
+#: strings.hrc:239
 msgctxt "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME"
 msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr "Estatísticas descritivas"
 
-#: strings.hrc:238
+#: strings.hrc:240
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
 msgstr "Media"
 
-#: strings.hrc:239
+#: strings.hrc:241
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
 msgid "Standard Error"
 msgstr "Erro estándar"
 
-#: strings.hrc:240
+#: strings.hrc:242
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
 
-#: strings.hrc:241
+#: strings.hrc:243
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
 msgid "Median"
 msgstr "Media"
 
-#: strings.hrc:242
+#: strings.hrc:244
 msgctxt "STRID_CALC_VARIANCE"
 msgid "Variance"
 msgstr "Varianza"
 
-#: strings.hrc:243
+#: strings.hrc:245
 msgctxt "STRID_CALC_STD_DEVIATION"
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "Desviación estándar"
 
-#: strings.hrc:244
+#: strings.hrc:246
 msgctxt "STRID_CALC_KURTOSIS"
 msgid "Kurtosis"
 msgstr "Curtose"
 
-#: strings.hrc:245
+#: strings.hrc:247
 msgctxt "STRID_CALC_SKEWNESS"
 msgid "Skewness"
 msgstr "Asimetría"
 
-#: strings.hrc:246
+#: strings.hrc:248
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
 msgstr "Intervalo"
 
-#: strings.hrc:247
+#: strings.hrc:249
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Mínimo"
 
-#: strings.hrc:248
+#: strings.hrc:250
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Máximo"
 
-#: strings.hrc:249
+#: strings.hrc:251
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
 msgstr "Suma"
 
-#: strings.hrc:250
+#: strings.hrc:252
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
 msgstr "Conta"
 
-#: strings.hrc:251
+#: strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
 msgid "First Quartile "
 msgstr "Primeiro cuartil "
 
-#: strings.hrc:252
+#: strings.hrc:254
 msgctxt "STRID_CALC_THIRD_QUARTILE"
 msgid "Third Quartile"
 msgstr "Terceiro cuartil"
 
 #. RandomNumberGeneratorDialog
-#: strings.hrc:254
+#: strings.hrc:256
 msgctxt "STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE"
 msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
 msgstr "Aleatório ($(DISTRIBUTION))"
 
-#: strings.hrc:255
+#: strings.hrc:257
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL"
 msgid "Uniform"
 msgstr "Uniforme"
 
-#: strings.hrc:256
+#: strings.hrc:258
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER"
 msgid "Uniform Integer"
 msgstr "Enteiro uniforme"
 
-#: strings.hrc:257
+#: strings.hrc:259
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NORMAL"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: strings.hrc:258
+#: strings.hrc:260
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY"
 msgid "Cauchy"
 msgstr "Cauchy"
 
-#: strings.hrc:259
+#: strings.hrc:261
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI"
 msgid "Bernoulli"
 msgstr "Bernoulli"
 
-#: strings.hrc:260
+#: strings.hrc:262
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL"
 msgid "Binomial"
 msgstr "Binomial"
 
-#: strings.hrc:261
+#: strings.hrc:263
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL"
 msgid "Negative Binomial"
 msgstr "Binomial negativa"
 
-#: strings.hrc:262
+#: strings.hrc:264
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED"
 msgid "Chi Squared"
 msgstr "Khi cadrado"
 
-#: strings.hrc:263
+#: strings.hrc:265
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC"
 msgid "Geometric"
 msgstr "Xeométrica"
 
-#: strings.hrc:264
+#: strings.hrc:266
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Mínimo"
 
-#: strings.hrc:265
+#: strings.hrc:267
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Máximo"
 
-#: strings.hrc:266
+#: strings.hrc:268
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
 msgstr "Media"
 
-#: strings.hrc:267
+#: strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "Desviación estándar"
 
-#: strings.hrc:268
+#: strings.hrc:270
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN"
 msgid "Median"
 msgstr "Media"
 
-#: strings.hrc:269
+#: strings.hrc:271
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: strings.hrc:270
+#: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
 msgid "p Value"
 msgstr "Valor p"
 
-#: strings.hrc:271
+#: strings.hrc:273
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS"
 msgid "Number of Trials"
 msgstr "Número de intentos"
 
-#: strings.hrc:272
+#: strings.hrc:274
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE"
 msgid "nu Value"
 msgstr "Valor nu"
 
 #. SamplingDialog
-#: strings.hrc:274
+#: strings.hrc:276
 msgctxt "STR_SAMPLING_UNDO_NAME"
 msgid "Sampling"
 msgstr "Mostraxe"
 
 #. Names of dialogs
-#: strings.hrc:276
+#: strings.hrc:278
 msgctxt "STR_FTEST"
 msgid "F-test"
 msgstr "Test F"
 
-#: strings.hrc:277
+#: strings.hrc:279
 msgctxt "STR_FTEST_UNDO_NAME"
 msgid "F-test"
 msgstr "Test F"
 
-#: strings.hrc:278
+#: strings.hrc:280
 msgctxt "STR_TTEST"
-msgid "t-test"
-msgstr "Test t"
+msgid "Paired t-test"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:279
+#: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_TTEST_UNDO_NAME"
-msgid "t-test"
-msgstr "Test t"
+msgid "Paired t-test"
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:280
+#: strings.hrc:282
 msgctxt "STR_ZTEST"
 msgid "z-test"
 msgstr "Test z"
 
-#: strings.hrc:281
+#: strings.hrc:283
 msgctxt "STR_ZTEST_UNDO_NAME"
 msgid "z-test"
 msgstr "Test z"
 
-#: strings.hrc:282
+#: strings.hrc:284
 msgctxt "STR_CHI_SQUARE_TEST"
 msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
 msgstr "Test de independencia (khi cadrado)"
 
-#: strings.hrc:283
+#: strings.hrc:285
 msgctxt "STR_REGRESSION_UNDO_NAME"
 msgid "Regression"
 msgstr "Regresión"
 
-#: strings.hrc:284
+#: strings.hrc:286
 msgctxt "STR_REGRESSION"
 msgid "Regression"
 msgstr "Regresión"
 
 #. Common
-#: strings.hrc:286
+#: strings.hrc:288
 msgctxt "STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE"
 msgid "Column %NUMBER%"
 msgstr "Columna %NUMBER%"
 
-#: strings.hrc:287
+#: strings.hrc:289
 msgctxt "STR_ROW_LABEL_TEMPLATE"
 msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr "Fila %NUMBER%"
 
-#: strings.hrc:288
+#: strings.hrc:290
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
 
-#: strings.hrc:289
+#: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
 msgid "Variable 1"
 msgstr "Variábel 1"
 
-#: strings.hrc:290
+#: strings.hrc:292
 msgctxt "STR_VARIABLE_2_LABEL"
 msgid "Variable 2"
 msgstr "Variábel 2"
 
-#: strings.hrc:291
+#: strings.hrc:293
 msgctxt "STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
 msgid "Hypothesized Mean Difference"
 msgstr "Diferenza de media hipotética"
 
-#: strings.hrc:292
+#: strings.hrc:294
 msgctxt "STR_OBSERVATIONS_LABEL"
 msgid "Observations"
 msgstr "Observacións"
 
-#: strings.hrc:293
+#: strings.hrc:295
 msgctxt "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
 msgid "Observed Mean Difference"
 msgstr "Diferenza media observada"
 
-#: strings.hrc:294
+#: strings.hrc:296
 msgctxt "STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL"
 msgid "df"
 msgstr "df"
 
-#: strings.hrc:295
+#: strings.hrc:297
 msgctxt "STR_P_VALUE_LABEL"
 msgid "P-value"
 msgstr "Valor P"
 
-#: strings.hrc:296
+#: strings.hrc:298
 msgctxt "STR_CRITICAL_VALUE_LABEL"
 msgid "Critical Value"
 msgstr "Valor crítico"
 
-#: strings.hrc:297
+#: strings.hrc:299
 msgctxt "STR_TEST_STATISTIC_LABEL"
 msgid "Test Statistic"
 msgstr "Estatística da proba"
 
 #. RegressionDialog
-#: strings.hrc:299
+#: strings.hrc:301
 msgctxt "STR_LABEL_LINEAR"
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineal"
 
-#: strings.hrc:300
+#: strings.hrc:302
 msgctxt "STR_LABEL_LOGARITHMIC"
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "Logarítmico"
 
-#: strings.hrc:301
+#: strings.hrc:303
 msgctxt "STR_LABEL_POWER"
 msgid "Power"
 msgstr "Potencia"
 
-#: strings.hrc:302
+#: strings.hrc:304
 msgctxt "STR_LABEL_REGRESSION_MODEL"
 msgid "Regression Model"
 msgstr "Modelo de regresión"
 
-#: strings.hrc:303
+#: strings.hrc:305
 msgctxt "STR_LABEL_RSQUARED"
 msgid "R^2"
 msgstr "R^2"
 
-#: strings.hrc:304
+#: strings.hrc:306
 msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
 msgid "Slope"
 msgstr "Declive"
 
-#: strings.hrc:305
+#: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
 msgid "Intercept"
 msgstr "Intercepción"
 
 #. F Test
-#: strings.hrc:307
+#: strings.hrc:309
 msgctxt "STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL"
 msgid "P (F<=f) right-tail"
 msgstr "P (F<=f) cola dereita"
 
-#: strings.hrc:308
+#: strings.hrc:310
 msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL"
 msgid "F Critical right-tail"
 msgstr "F Crítico, cola dereita"
 
-#: strings.hrc:309
+#: strings.hrc:311
 msgctxt "STR_FTEST_P_LEFT_TAIL"
 msgid "P (F<=f) left-tail"
 msgstr "P (F<=f) cola esquerda"
 
-#: strings.hrc:310
+#: strings.hrc:312
 msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL"
 msgid "F Critical left-tail"
 msgstr "F Crítico cola esquerda"
 
-#: strings.hrc:311
+#: strings.hrc:313
 msgctxt "STR_FTEST_P_TWO_TAIL"
 msgid "P two-tail"
 msgstr "P dúas colas"
 
-#: strings.hrc:312
+#: strings.hrc:314
 msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL"
 msgid "F Critical two-tail"
 msgstr "F Crítico, dúas colas"
 
 #. t Test
-#: strings.hrc:314
+#: strings.hrc:316
 msgctxt "STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION"
 msgid "Pearson Correlation"
 msgstr "Correlación de Pearson"
 
-#: strings.hrc:315
+#: strings.hrc:317
 msgctxt "STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES"
 msgid "Variance of the Differences"
 msgstr "Varianza das diferenzas"
 
-#: strings.hrc:316
+#: strings.hrc:318
 msgctxt "STR_TTEST_T_STAT"
 msgid "t Stat"
 msgstr "Estatísticas t"
 
-#: strings.hrc:317
+#: strings.hrc:319
 msgctxt "STR_TTEST_P_ONE_TAIL"
 msgid "P (T<=t) one-tail"
 msgstr "P (T<=t) unha cola"
 
-#: strings.hrc:318
+#: strings.hrc:320
 msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL"
 msgid "t Critical one-tail"
 msgstr "t Crítico unha cola"
 
-#: strings.hrc:319
+#: strings.hrc:321
 msgctxt "STR_TTEST_P_TWO_TAIL"
 msgid "P (T<=t) two-tail"
 msgstr "P (T<=t) dúas colas"
 
-#: strings.hrc:320
+#: strings.hrc:322
 msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL"
 msgid "t Critical two-tail"
 msgstr "t Crítico dúas colas"
 
 #. Z Test
-#: strings.hrc:322
+#: strings.hrc:324
 msgctxt "STR_ZTEST_Z_VALUE"
 msgid "z"
 msgstr "z"
 
-#: strings.hrc:323
+#: strings.hrc:325
 msgctxt "STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE"
 msgid "Known Variance"
 msgstr "Varianza coñecida"
 
-#: strings.hrc:324
+#: strings.hrc:326
 msgctxt "STR_ZTEST_P_ONE_TAIL"
 msgid "P (Z<=z) one-tail"
 msgstr "P (Z<=z) unilateral"
 
-#: strings.hrc:325
+#: strings.hrc:327
 msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL"
 msgid "z Critical one-tail"
 msgstr "z Crítico unha cola"
 
-#: strings.hrc:326
+#: strings.hrc:328
 msgctxt "STR_ZTEST_P_TWO_TAIL"
 msgid "P (Z<=z) two-tail"
 msgstr "P (Z<=z) dúas colas"
 
-#: strings.hrc:327
+#: strings.hrc:329
 msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL"
 msgid "z Critical two-tail"
 msgstr "z Crítico dúas colas"
@@ -16635,17 +16645,17 @@ msgstr "Fluxo de orixe"
 #: dataproviderentry.ui:46
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Identificador:"
 
 #: dataproviderentry.ui:68
 msgctxt "dataproviderentry|provider"
 msgid "Data Provider:"
-msgstr ""
+msgstr "Fornecedor de datos:"
 
 #: datastreams.ui:9
 msgctxt "datastreams|DataStreamDialog"
@@ -17790,7 +17800,7 @@ msgstr "_Delimitador de campos:"
 #: imoptdialog.ui:124
 msgctxt "imoptdialog|textft"
 msgid "Strin_g delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Delimitador de cadeas:"
 
 #: imoptdialog.ui:135
 msgctxt "imoptdialog|asshown"
@@ -20637,16 +20647,11 @@ msgctxt "scgeneralpage|label3"
 msgid "Input Settings"
 msgstr "Configuración da entrada"
 
-#: searchresults.ui:8
+#: searchresults.ui:9
 msgctxt "searchresults|SearchResultsDialog"
 msgid "Search Results"
 msgstr "Resultados da busca"
 
-#: searchresults.ui:60
-msgctxt "searchresults|skipped"
-msgid "skipped $1 ..."
-msgstr "omitidos $1 ..."
-
 #: selectdatasource.ui:8
 msgctxt "selectdatasource|SelectDataSourceDialog"
 msgid "Select Data Source"
@@ -20905,12 +20910,12 @@ msgstr "_Altura das páxinas:"
 #: sheetprintpage.ui:486
 msgctxt "sheetprintpage|unsetwidth"
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Non especificado"
 
 #: sheetprintpage.ui:499
 msgctxt "sheetprintpage|unsetheight"
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Non especificado"
 
 #: sheetprintpage.ui:526
 msgctxt "sheetprintpage|labelNP"
@@ -21705,12 +21710,12 @@ msgstr ""
 #: splitcolumnentry.ui:37
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separador:"
 
 #: splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
 msgid "Maximum Number of Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Número máximo de columnas:"
 
 #: standardfilterdialog.ui:9
 msgctxt "standardfilterdialog|StandardFilterDialog"
@@ -22355,7 +22360,7 @@ msgstr "Outro"
 #: textimportcsv.ui:428
 msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
 msgid "Strin_g delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "_Delimitador de cadeas:"
 
 #: textimportcsv.ui:479
 msgctxt "textimportcsv|separatoroptions"
@@ -22365,7 +22370,7 @@ msgstr "Opcións do separador"
 #: textimportcsv.ui:513
 msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
 msgid "F_ormat quoted field as text"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormatar os campos entre aspas como texto"
 
 #: textimportcsv.ui:529
 msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"