update translations for 7.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I643f6b7b2a613da42efd1c76a9e2a5ab847146da

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/gl/sc/messages.po b/source/gl/sc/messages.po
index ef615d2d151..d2db9bd4fa8 100644
--- a/source/gl/sc/messages.po
+++ b/source/gl/sc/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-16 10:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-05 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/gl/>\n"
+"Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562229906.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -5939,7 +5939,7 @@ msgstr "Valor que hai que probar."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:732
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
-msgstr "Devolve VERDADEIRO se o valor é un valor de erro diferente de #N/A."
+msgstr "Devolve VERDADEIRO se o valor é un valor de erro diferente de #N/D."
 
 #. 6Gdng
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:733
@@ -6011,7 +6011,7 @@ msgstr "Valor que hai que probar."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:764
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
-msgstr "Devolve VERDADEIRO se o valor é igual a #N/A."
+msgstr "Devolve VERDADEIRO se o valor é igual a #N/D."
 
 #. A2CUm
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:765
@@ -6137,7 +6137,7 @@ msgstr "Valor que debe interpretar como número."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:820
 msgctxt "SC_OPCODE_NO_VALUE"
 msgid "Not available. Returns the error value #N/A."
-msgstr "Non dispoñíbel. Devolve o valor de erro #N/A."
+msgstr "Non dispoñíbel. Devolve o valor de erro #N/D."
 
 #. Q7UfD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:826
@@ -6269,7 +6269,7 @@ msgstr "Resultado da función se o resultado da proba devolve FALSO."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:882
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
-msgstr "Volver ao valor se non é un valor de erro, caso contrario unha alternativa."
+msgstr "Devolve o valor se non é un valor de erro, caso contrario unha alternativa."
 
 #. NLF3b
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:883
@@ -6299,7 +6299,7 @@ msgstr "O valor alternativo para devolver, debería ser un valor de erro."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:892
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
-msgstr "Volver ao valor se non é un erro #N/A, caso contrario unha alternativa."
+msgstr "Devolve o valor se non é un erro #N/D, caso contrario unha alternativa."
 
 #. vUvwA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:893
@@ -6323,7 +6323,7 @@ msgstr "Valor alternativo"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:896
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
-msgstr "Valor alternativo para devolver, debería ser un erro #N/A."
+msgstr "Valor alternativo para devolver, debería ser un erro #N/D."
 
 #. xUnPu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:902
@@ -13891,7 +13891,7 @@ msgstr "A referencia a unha cela ou un rango."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3354
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
-msgstr "Busca horizontal e referencia ás celas situadas abaixo."
+msgstr "Busca una valor na fila superior dunha táboa ou matriz e devolve o valor na mesma columna da fila indicada."
 
 #. 7X7gX
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3355
@@ -13945,7 +13945,7 @@ msgstr "Se o valor for VERDADEIRO ou se omitise, a fila de busca da matriz repre
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3368
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Vertical search and reference to indicated cells."
-msgstr "Busca vertical e referencia a celas indicadas."
+msgstr "Busca un valor na columna máis á esquerda dunha táboa ou matriz e devolve o valor na mesma liña dunha columna dada."
 
 #. K5MyL
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3369
@@ -14251,7 +14251,7 @@ msgstr "Referencia (cela) na que se produciu un erro."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3454
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
 msgid "Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists"
-msgstr "Devolve un número que corresponde a un dos valores de erro ou #N/A se non existe ningún erro."
+msgstr "Devolve un número que corresponde a un dos valores de erro ou #N/D se non existe ningún erro."
 
 #. jWN8r
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3455
@@ -22824,7 +22824,7 @@ msgstr "Inserir función na folla de cálculo"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:77
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Last Used"
-msgstr "Última utilizada"
+msgstr "Recentes"
 
 #. uRXDm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:78