update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 13 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/gl/sc/messages.po b/source/gl/sc/messages.po
index aa1f9568437..cab982982c1 100644
--- a/source/gl/sc/messages.po
+++ b/source/gl/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-29 22:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-12 22:11+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511993686.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513116706.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -4624,9 +4624,10 @@ msgid "Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 deno
 msgstr "Factor. A taxa de redución da depreciación. Factor = 2, para a depreciación dupla da taxa."
 
 #: scfuncs.hrc:627
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "NoSwitch"
-msgstr ""
+msgstr "Trocar"
 
 #: scfuncs.hrc:628
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -5111,7 +5112,7 @@ msgstr "Posición da cela que debe examinar."
 #: scfuncs.hrc:844
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENT"
 msgid "Calculates the current value of the formula at the present location."
-msgstr "Calcula o valor actual da fórmula na posición que ocupa. "
+msgstr "Calcula o valor actual da fórmula na posición que ocupa."
 
 #: scfuncs.hrc:850
 msgctxt "SC_OPCODE_FALSE"
@@ -5471,7 +5472,7 @@ msgstr "Intervalo 1, intervalo 2, ... son intervalos avaliados polos criterios d
 #: scfuncs.hrc:1010
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr "Criterios"
+msgstr "Criterios "
 
 #: scfuncs.hrc:1011
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -6639,7 +6640,7 @@ msgstr "Máximo divisor común"
 #: scfuncs.hrc:1532
 msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
 msgid "Integer "
-msgstr "Enteiro"
+msgstr "Enteiro "
 
 #: scfuncs.hrc:1533
 msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
@@ -6654,7 +6655,7 @@ msgstr "Mínimo múltiplo común"
 #: scfuncs.hrc:1540
 msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
 msgid "Integer "
-msgstr "Enteiro"
+msgstr "Enteiro "
 
 #: scfuncs.hrc:1541
 msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
@@ -7049,7 +7050,7 @@ msgstr "Conta os números que hai na lista de argumentos."
 #: scfuncs.hrc:1694
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr "Valor"
+msgstr "Valor "
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -13670,9 +13671,10 @@ msgid "Insert Image"
 msgstr "Inserir unha imaxe"
 
 #: strings.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_TOTAL"
 msgid "%1 results found"
-msgstr ""
+msgstr "Non se atoparon resultados."
 
 #: strings.hrc:51
 msgctxt "SCSTR_SKIPPED"
@@ -21597,7 +21599,7 @@ msgstr "_Descendente"
 #: sortkey.ui:81
 msgctxt "sortkey|sortft"
 msgid "Sort Key "
-msgstr "Clave de ordenación"
+msgstr "Clave de ordenación "
 
 #: sortoptionspage.ui:32
 msgctxt "sortoptionspage|case"
@@ -21622,7 +21624,7 @@ msgstr "Activar a ordenación natural"
 #: sortoptionspage.ui:89
 msgctxt "sortoptionspage|includenotes"
 msgid "Include comments-only boundary column(s)"
-msgstr "Incluír columna(s) veciña dos comentarios "
+msgstr "Incluír columna(s) veciña dos comentarios"
 
 #: sortoptionspage.ui:103
 msgctxt "sortoptionspage|copyresult"