update translations for master/7.4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I748d74278038427100e6927f374e17d69a2eaee9

1 files changed, 12 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/gl/sc/messages.po b/source/gl/sc/messages.po
index 090d25c0199..62eba030841 100644
--- a/source/gl/sc/messages.po
+++ b/source/gl/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-10 12:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-12 16:30+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -16953,13 +16953,13 @@ msgstr "Seleccionar follas"
 #: sc/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLE_TITLE"
 msgid "Go to Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para a folla"
 
 #. iHTDF
 #: sc/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLE_MASK"
 msgid "~Type a Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "~Escriba un nome de folla"
 
 #. SEDS2
 #. Select tables dialog listbox
@@ -16972,7 +16972,7 @@ msgstr "Follas ~seleccionadas"
 #: sc/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLE_LBNAME"
 msgid "~Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Folla~s"
 
 #. SfEhE
 #: sc/inc/strings.hrc:95
@@ -18589,7 +18589,7 @@ msgstr "Media/Media (%s pt)"
 #: sc/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|sortuserlb"
 msgid "Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione a ordenación personalizada que desexe aplicar. Para definir unha ordenación personalizada, escolla Ferramentas - Opcións - Calc do %PRODUCTNAME - Listas de ordenación."
 
 #. T5A7R
 #: sc/inc/strings.hrc:391
@@ -23492,31 +23492,31 @@ msgstr "Abre unha caixa de diálogo na que se pode resolver unha ecuación cunha
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/gotosheetdialog.ui:16
 msgctxt "gotosheetdialog|GoToSheetDialog"
 msgid "Go to Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para a folla"
 
 #. ybsRg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/gotosheetdialog.ui:103
 msgctxt "gotosheetdialog|extended_tip|entry-mask"
 msgid "Type some letters of sheet name to find it."
-msgstr ""
+msgstr "Escriba algunhas letras do nome dunha folla para atopala."
 
 #. Xuqh4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/gotosheetdialog.ui:112
 msgctxt "gotosheetdialog|label-mask"
 msgid "_Type a sheet name"
-msgstr ""
+msgstr "_Escriba un nome de folla"
 
 #. DpWr7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/gotosheetdialog.ui:174
 msgctxt "gotosheetdialog|label-sheets"
 msgid "_Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Folla_s"
 
 #. F6iSH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/gotosheetdialog.ui:197
 msgctxt "gotosheetdialog|GoToSheetDialog"
 msgid "Displays a list of all visible sheets in your spreadsheet document."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra unha lista de todas as follas visíbeis no documento de folla de cálculo."
 
 #. XMHEU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:27
@@ -29698,7 +29698,7 @@ msgstr "Non mostrar a advertencia de novo."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:73
 msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN"
 msgid "_Top to bottom, then right"
-msgstr "_De arriba a abaixo, despois á dereita"
+msgstr "_De arriba para abaixo, despois para a dereita"
 
 #. Fjdpq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:83
@@ -30788,10 +30788,9 @@ msgstr "Indique as opcións de ordenación do intervalo seleccionado."
 
 #. jEfR4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortcriteriapage.ui:79
-#, fuzzy
 msgctxt "sortcriteriapage|topdown"
 msgid "Top to bottom (sort rows)"
-msgstr "De arriba a abaixo (ordenar filas)"
+msgstr "De arriba para abaixo (ordenar filas)"
 
 #. eNaAT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortcriteriapage.ui:94