update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib8c90ab28e150c029e92a9621e65cf00ebba33c6

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/gl/scaddins/messages.po b/source/gl/scaddins/messages.po
index 2167cb2a3bd..8666130ee31 100644
--- a/source/gl/scaddins/messages.po
+++ b/source/gl/scaddins/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-05 22:01+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507240891.000000\n"
 
 #. i8Y7Z
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "Unidade de medida para o resultado"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:553
 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
 msgid "Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period"
-msgstr "Devolve a depreciación lineal prorrateada dun activo para cada período contábel"
+msgstr "Devolve a depreciación linear prorrateada dun activo para cada período contábel"
 
 #. KMGE5
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:554
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "O ano base a usar"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:572
 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
 msgid "Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period"
-msgstr "Devolve a depreciación lineal prorrateada dun activo para cada período contábel"
+msgstr "Devolve a depreciación linear prorrateada dun activo para cada período contábel"
 
 #. LM4Go
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:573
@@ -4290,7 +4290,7 @@ msgstr "Prezo dunha opción barreira"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:29
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Spot"
-msgstr ""
+msgstr "Prezo corrente"
 
 #. griJk
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:30
@@ -4302,7 +4302,7 @@ msgstr "Prezo/valor do activo subxacente"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:31
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Volatility"
-msgstr ""
+msgstr "Volatilidade"
 
 #. mkRVX
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:32
@@ -4314,7 +4314,7 @@ msgstr "Volatilidade anual do activo subxacente"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:33
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa"
 
 #. 5ycmU
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:34
@@ -4338,7 +4338,7 @@ msgstr "Taxa de xuros externa (xuro composto)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:37
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Vencemento"
 
 #. EDrkw
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:38
@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgstr "Tempo de vencemento da opción en anos"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:39
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Strike"
-msgstr ""
+msgstr "Prezo de exercicio"
 
 #. M2EPW
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:40
@@ -4386,7 +4386,7 @@ msgstr "Barreira superior (0 para a barreira máis alta)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:45
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Rebate"
-msgstr ""
+msgstr "Desconto"
 
 #. vUB3C
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:46
@@ -4398,7 +4398,7 @@ msgstr "Montante pagado ao vencemento cando se acada algunha das barreiras"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:47
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Put/Call"
-msgstr ""
+msgstr "Opción de venda/Opción de compra"
 
 #. 4LDhv
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:48
@@ -4434,7 +4434,7 @@ msgstr "Cadea que define se a barreira se considera (c)ontinuamente ou soamente
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:53
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Grego"
 
 #. bawL6
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:54
@@ -4452,7 +4452,7 @@ msgstr "Prezo dunha opción con aproximación/sen aproximación"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:60
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Spot"
-msgstr ""
+msgstr "Prezo corrente"
 
 #. k45Ku
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:61
@@ -4464,7 +4464,7 @@ msgstr "Prezo/valor do activo subxacente"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:62
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Volatility"
-msgstr ""
+msgstr "Volatilidade"
 
 #. XzXoA
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:63
@@ -4476,7 +4476,7 @@ msgstr "Volatilidade anual do activo subxacente"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:64
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa"
 
 #. a2VQD
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:65
@@ -4500,7 +4500,7 @@ msgstr "Taxa de xuros externa (xuro composto)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:68
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Vencemento"
 
 #. rfjRD
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:69
@@ -4536,7 +4536,7 @@ msgstr "Barreira superior (0 para a barreira máis alta)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:74
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Foreign/Domestic"
-msgstr ""
+msgstr "Estranxeiro/Interior"
 
 #. 7R46A
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:75
@@ -4572,7 +4572,7 @@ msgstr "Cadea que define cando se considera a barreira (c)ontinuamente ou soamen
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:80
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Grego"
 
 #. EPFrM
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:81
@@ -4590,7 +4590,7 @@ msgstr "Probabilidade de que un activo acade unha barreira, seguindo a ecuación
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:87
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Spot"
-msgstr ""
+msgstr "Prezo corrente"
 
 #. hBkLM
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:88
@@ -4602,7 +4602,7 @@ msgstr "Prezo/valor S do activo de base"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:89
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Volatility"
-msgstr ""
+msgstr "Volatilidade"
 
 #. 74JKC
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:90
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgstr "Volatilidade anual do activo de base"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:91
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Drift"
-msgstr ""
+msgstr "Deriva"
 
 #. qsmwN
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:92
@@ -4626,7 +4626,7 @@ msgstr "Parámetro mu en dS/S = mu dt + vol dW"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:93
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Vencemento"
 
 #. uzAtG
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:94
@@ -4668,7 +4668,7 @@ msgstr ""
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:104
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Spot"
-msgstr ""
+msgstr "Prezo corrente"
 
 #. WsfBx
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:105
@@ -4740,7 +4740,7 @@ msgstr "Barreira superior (0 para a barreira máis alta)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:116
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Strike"
-msgstr ""
+msgstr "Prezo de exercicio"
 
 #. DyhDw
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:117
@@ -4752,7 +4752,7 @@ msgstr "Nivel opcional do prezo de mercado"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:118
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Put/Call"
-msgstr ""
+msgstr "Opción de venda/Opción de compra"
 
 #. 25asq
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:119