update translations for 6.4.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I01b679e2a76c170a7f07a619cb0623cd170034fc

1 files changed, 23 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/gl/sccomp/messages.po b/source/gl/sccomp/messages.po
index 8732ede6690..e6418132a99 100644
--- a/source/gl/sccomp/messages.po
+++ b/source/gl/sccomp/messages.po
@@ -3,84 +3,98 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-22 00:09+0000\n"
-"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 07:39+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sccompmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516579751.000000\n"
 
+#. whDxm
 #: sccomp/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_SOLVER_COMPONENT"
 msgid "%PRODUCTNAME Linear Solver"
-msgstr "Resolvedor lineal do %PRODUCTNAME"
+msgstr "Resolvedor linear do %PRODUCTNAME"
 
+#. PD5QV
 #: sccomp/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT"
 msgid "%PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver"
-msgstr "Resolvedor linear CoinMP %PRODUCTNAME"
+msgstr "Resolvedor linear CoinMP do %PRODUCTNAME"
 
+#. 22ZBP
 #: sccomp/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT"
 msgid "%PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)"
 msgstr "Solver non linear para bandadas do %PRODUCTNAME (experimental)"
 
+#. 8TGKo
 #: sccomp/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "RID_PROPERTY_NONNEGATIVE"
 msgid "Assume variables as non-negative"
 msgstr "Supoñer variábeis non negativas"
 
+#. CCyGh
 #: sccomp/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "RID_PROPERTY_INTEGER"
 msgid "Assume variables as integer"
 msgstr "Supoñer variábeis de tipo enteiro"
 
+#. gEZ74
 #: sccomp/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "RID_PROPERTY_TIMEOUT"
 msgid "Solving time limit (seconds)"
 msgstr "Tempo límite para resolver (segundos)"
 
+#. efNFB
 #: sccomp/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL"
 msgid "Epsilon level (0-3)"
 msgstr "Nivel épsilon (0-3)"
 
+#. yh5Ap
 #: sccomp/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH"
 msgid "Limit branch-and-bound depth"
 msgstr "Limitar a profundidade do algoritmo ramificación e acotación"
 
+#. bYUbE
 #: sccomp/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_PROPERTY_ALGORITHM"
 msgid "Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)"
 msgstr "Algoritmo de bandada (0 - Evolución diferencial, 1 - Optimización da bandada de partículas)"
 
+#. 4JZXv
 #: sccomp/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_ERROR_NONLINEAR"
 msgid "The model is not linear."
-msgstr "O modelo non é lineal."
+msgstr "O modelo non é linear."
 
+#. GRnPv
 #: sccomp/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "RID_ERROR_EPSILONLEVEL"
 msgid "The epsilon level is invalid."
 msgstr "O nivel de épsilon é invalido."
 
+#. ZoHHM
 #: sccomp/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "RID_ERROR_INFEASIBLE"
 msgid "The model is infeasible. Check limiting conditions."
 msgstr "O modelo non é factíbel. Comprobe as condicións de restrición."
 
+#. iGYmo
 #: sccomp/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "RID_ERROR_UNBOUNDED"
 msgid "The model is unbounded."
 msgstr "O modelo é inacotábel."
 
+#. QQZXV
 #: sccomp/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "RID_ERROR_TIMEOUT"
 msgid "The time limit was reached."