update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

4 files changed, 58 insertions, 56 deletions

diff --git a/source/gl/scp2/source/accessories.po b/source/gl/scp2/source/accessories.po
index 98608cfb877..658f7a2e7ee 100644
--- a/source/gl/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/gl/scp2/source/accessories.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-27 02:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-08 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370724915.0\n"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -381,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala a dispoñibilidade en  turco do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala a dispoñibilidade en turco do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -573,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala a dispoñibilidade en  támil do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala a dispoñibilidade en támil do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -589,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala a dispoñibilidade en  támil do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala a dispoñibilidade en támil do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -605,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala a dispoñibilidade en  hindi do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala a dispoñibilidade en hindi do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -621,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala a dispoñibilidade en  hindi do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala a dispoñibilidade en hindi do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -973,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala a dispoñibilidade en  dinamarqués do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala a dispoñibilidade en dinamarqués do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -989,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala a dispoñibilidade en  finlandés do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala a dispoñibilidade en finlandés do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala a dispoñibilidade en  hebreo do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala a dispoñibilidade en hebreo do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1021,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala a dispoñibilidade en  islandés do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala a dispoñibilidade en islandés do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1053,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala a dispoñibilidade en  noruegués (Nynorsk) do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala a dispoñibilidade en noruegués (Nynorsk) do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1069,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala a dispoñibilidade en  retorrománico do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala a dispoñibilidade en retorrománico do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala a dispoñibilidade en  romanés do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala a dispoñibilidade en romanés do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1101,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala a dispoñibilidade en  albanés do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala a dispoñibilidade en albanés do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1117,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala a dispoñibilidade en  urdu do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala a dispoñibilidade en urdu do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1133,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala a dispoñibilidade en  indonesio do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala a dispoñibilidade en indonesio do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala a dispoñibilidade en  ucraíno do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala a dispoñibilidade en ucraíno do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala a dispoñibilidade en  esloveno do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala a dispoñibilidade en esloveno do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1197,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala a dispoñibilidade en  letón do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala a dispoñibilidade en letón do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1213,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala a dispoñibilidade en  lituano do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala a dispoñibilidade en lituano do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala a dispoñibilidade en  armenio do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala a dispoñibilidade en armenio do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/scp2/source/extensions.po b/source/gl/scp2/source/extensions.po
index 7b7aff33068..cf4f2878260 100644
--- a/source/gl/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/gl/scp2/source/extensions.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-08 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356521417.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370718905.0\n"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'."
-msgstr ""
+msgstr "Fornece as funcións NUMBERTEXT/MONEYTEXT da folla de cálculo que converten números en texto localizado, i.e. «100» a «cen»."
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/scp2/source/graphicfilter.po b/source/gl/scp2/source/graphicfilter.po
index 14cdbf2b145..2aa84d1d37f 100644
--- a/source/gl/scp2/source/graphicfilter.po
+++ b/source/gl/scp2/source/graphicfilter.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:18+0200\n"
-"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 07:38+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371195492.0\n"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Adobe Photoshop Import Filter"
-msgstr "Filtro de importación Adobe Photoshop"
+msgstr "Filtro de importación de Adobe Photoshop"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Adobe Photoshop Import Filter"
-msgstr "Filtro de importación Adobe Photoshop"
+msgstr "Filtro de importación Adobe de Photoshop"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS\n"
 "LngText.text"
 msgid "EPS Import/Export Filter"
-msgstr "Filtro de importación/exportación EPS"
+msgstr "Filtro de importación/exportación de EPS"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM\n"
 "LngText.text"
 msgid "XPM Export Filter"
-msgstr "Filtro de exportación XPM"
+msgstr "Filtro de exportación a XPM"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM\n"
 "LngText.text"
 msgid "XPM Export Filter"
-msgstr "Filtro de exportación XPM"
+msgstr "Filtro de exportación a XPM"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -101,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Bitmap Import/Export"
-msgstr "Importación/exportación Portable Bitmap"
+msgstr "Importación/exportación de Portable Bitmap"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -109,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Bitmap Import/Export Filters"
-msgstr "Filtros de importación/exportación Portable Bitmap"
+msgstr "Filtros de importación/exportación de Portable Bitmap"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -117,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST\n"
 "LngText.text"
 msgid "SUN Rasterfile Import/Export"
-msgstr "Importación/exportación SUN Rasterfile"
+msgstr "Importación/exportación de SUN Rasterfile"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST\n"
 "LngText.text"
 msgid "SUN Rasterfile Import/Export Filters"
-msgstr "Filtros de importación/exportación SUN Rasterfile"
+msgstr "Filtros de importación/exportación de SUN Rasterfile"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kodak Photo-CD Import"
-msgstr "Importación Kodak Photo-CD"
+msgstr "Importación de Kodak Photo-CD"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -165,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mac-Pict Import/Export"
-msgstr "Importación/exportación Mac-Pict"
+msgstr "Importación/exportación de Mac-Pict"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -173,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mac-Pict Import/Export Filters"
-msgstr "Filtros de importación/exportación Mac-Pict"
+msgstr "Filtros de importación/exportación de Mac-Pict"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -181,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META\n"
 "LngText.text"
 msgid "OS/2 Metafile Import/Export"
-msgstr "Importación/exportación OS/2 Metafile"
+msgstr "Importación/exportación de OS/2 Metafile"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -189,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META\n"
 "LngText.text"
 msgid "OS/2 Metafile Import/Export Filters"
-msgstr "Filtros de importación/exportación OS/2 Metafile"
+msgstr "Filtros de importación/exportación de OS/2 Metafile"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -197,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX\n"
 "LngText.text"
 msgid "PCX Import"
-msgstr "Importación PCX"
+msgstr "Importación de PCX"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -205,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX\n"
 "LngText.text"
 msgid "Z-Soft PCX Import"
-msgstr "Importación Z-Soft PCX"
+msgstr "Importación de Z-Soft PCX"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -213,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF\n"
 "LngText.text"
 msgid "TIFF Import/Export"
-msgstr "Importación/exportación TIFF"
+msgstr "Importación/exportación de TIFF"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -221,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF\n"
 "LngText.text"
 msgid "TIFF Import and Export Filter"
-msgstr "Filtro de importación/exportación TIFF"
+msgstr "Filtro de importación/exportación de TIFF"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -229,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG\n"
 "LngText.text"
 msgid "SVG Export"
-msgstr "Exportación SVG"
+msgstr "Exportación a SVG"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG\n"
 "LngText.text"
 msgid "SVG Export Filter"
-msgstr "Filtro de exportación SVG"
+msgstr "Filtro de exportación a SVG"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -253,4 +254,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Macromedia Flash (SWF) Export Filter"
-msgstr "Filtro de exportación Macromedia Flash (SWF)"
+msgstr "Filtro de exportación a Macromedia Flash (SWF)"
diff --git a/source/gl/scp2/source/ooo.po b/source/gl/scp2/source/ooo.po
index 7f7bbea961a..c142ca4657f 100644
--- a/source/gl/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/gl/scp2/source/ooo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 20:06+0000\n"
-"Last-Translator: roirosal <roigonzalezvilla10@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 23:08+0000\n"
+"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361045187.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370473712.0\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (United States)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglés (Estados Unidos)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Instala a axuda en inglés (Estados Unidos) de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (United States)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglés (Estados Unidos)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the English (United States) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instala a interface de usuario en inglés (Estados Unidos)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Icelandic spelling dictionary and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Corrector ortográfico e sinónimos do islandés"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Report Builder helps to design database reports. It requires Java."
-msgstr ""
+msgstr "Report Builder axuda a deseñar informes da base de datos. Require Java."
 
 #: module_systemint.ulf
 msgctxt ""