update translations

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa34705cebda561eb974fedf7a921666089f2b

7 files changed, 53 insertions, 51 deletions

diff --git a/source/gl/scp2/source/base.po b/source/gl/scp2/source/base.po
index 71a5432328a..4fb8979991e 100644
--- a/source/gl/scp2/source/base.po
+++ b/source/gl/scp2/source/base.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-23 19:45+0200\n"
-"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-28 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556470061.000000\n"
 
 #: folderitem_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_BASE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr "%PRODUCTNAME Base"
+msgstr "Base do %PRODUCTNAME"
 
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_BASE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base."
-msgstr "Cree e edite bases de datos usando %PRODUCTNAME Base."
+msgstr "Cree e edite bases de datos usando o Base do %PRODUCTNAME."
 
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Base"
-msgstr "O aplicativo %PRODUCTNAME Base"
+msgstr "O aplicativo Base do %PRODUCTNAME"
 
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Base Help"
-msgstr "Axuda de %PRODUCTNAME Base"
+msgstr "Axuda do Base do %PRODUCTNAME"
 
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Base"
-msgstr "Axuda sobre %PRODUCTNAME Base"
+msgstr "Axuda sobre o Base do %PRODUCTNAME"
 
 #: postgresqlsdbc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/scp2/source/calc.po b/source/gl/scp2/source/calc.po
index 31a810d25fb..ddadd0c3a8b 100644
--- a/source/gl/scp2/source/calc.po
+++ b/source/gl/scp2/source/calc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-28 22:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-28 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1519855702.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556470589.000000\n"
 
 #: folderitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_CALC\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
+msgstr "Calc do %PRODUCTNAME"
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_CALC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc."
-msgstr "Facer cálculos, analizar información e xestionar listas en follas de cálculo de %PRODUCTNAME Calc."
+msgstr "Facer cálculos, analizar información e xestionar listas en follas de cálculo do Calc do %PRODUCTNAME."
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "O aplicativo %PRODUCTNAME Calc"
+msgstr "O aplicativo Calc do %PRODUCTNAME"
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc Help"
-msgstr "Axuda de %PRODUCTNAME Calc"
+msgstr "Axuda do Calc do %PRODUCTNAME"
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "Axuda sobre %PRODUCTNAME Calc"
+msgstr "Axuda sobre o Calc do %PRODUCTNAME"
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc."
-msgstr "Os suplementos son programas adicionais que disponibilizan novas funcións de %PRODUCTNAME Calc."
+msgstr "Os suplementos son programas adicionais que disponibilizan novas funcións do Calc do %PRODUCTNAME."
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/scp2/source/draw.po b/source/gl/scp2/source/draw.po
index c16ca8f1e54..f6091db2095 100644
--- a/source/gl/scp2/source/draw.po
+++ b/source/gl/scp2/source/draw.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-10 09:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-28 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404985460.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556470625.000000\n"
 
 #: folderitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
+msgstr "Draw do %PRODUCTNAME"
 
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw."
-msgstr "Crear e editar debuxos, fluxogramas e logotipos con %PRODUCTNAME Draw."
+msgstr "Crear e editar debuxos, fluxogramas e logotipos co Draw do %PRODUCTNAME."
 
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Draw"
-msgstr "O aplicativo %PRODUCTNAME Draw"
+msgstr "O aplicativo Draw do %PRODUCTNAME"
 
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw Help"
-msgstr "Axuda de %PRODUCTNAME Draw"
+msgstr "Axuda do Draw do %PRODUCTNAME"
 
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Draw"
-msgstr "Axuda de %PRODUCTNAME Draw"
+msgstr "Axuda do Draw do %PRODUCTNAME"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/scp2/source/extensions.po b/source/gl/scp2/source/extensions.po
index 0cfb81de6e2..0c6d53f41ac 100644
--- a/source/gl/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/gl/scp2/source/extensions.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-01 23:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-28 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480634178.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556470658.000000\n"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Useful %PRODUCTNAME extensions."
-msgstr "Extensións %PRODUCTNAME moi útiles."
+msgstr "Extensións útiles do %PRODUCTNAME."
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/scp2/source/impress.po b/source/gl/scp2/source/impress.po
index 7ac84d94829..24bbba6724b 100644
--- a/source/gl/scp2/source/impress.po
+++ b/source/gl/scp2/source/impress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-28 22:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-28 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1519855961.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556470704.000000\n"
 
 #: folderitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
+msgstr "Impress do %PRODUCTNAME"
 
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress."
-msgstr "Crear e editar presentacións para reunións, páxinas web e presentacións de diapositivas con %PRODUCTNAME Impress."
+msgstr "Crear e editar presentacións para reunións, páxinas web e presentacións de diapositivas co Impress do %PRODUCTNAME."
 
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Impress"
-msgstr "O aplicativo %PRODUCTNAME Impress"
+msgstr "O aplicativo Impress do %PRODUCTNAME"
 
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress Help"
-msgstr "Axuda de %PRODUCTNAME Impress"
+msgstr "Axuda do Impress do %PRODUCTNAME"
 
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Impress"
-msgstr "Axuda de %PRODUCTNAME Impress"
+msgstr "Axuda do Impress do %PRODUCTNAME"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/scp2/source/math.po b/source/gl/scp2/source/math.po
index 817022f9dbc..a9aa86d5b10 100644
--- a/source/gl/scp2/source/math.po
+++ b/source/gl/scp2/source/math.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-20 00:21+0200\n"
-"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-28 16:59+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556470749.000000\n"
 
 #: folderitem_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_MATH\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr "%PRODUCTNAME Math"
+msgstr "Math do %PRODUCTNAME"
 
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_MATH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math."
-msgstr "Crear e editar fórmulas científicas e ecuacións con %PRODUCTNAME Math."
+msgstr "Crear e editar fórmulas científicas e ecuacións co Math do %PRODUCTNAME."
 
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Math"
-msgstr "O aplicativo %PRODUCTNAME Math"
+msgstr "O aplicativo Math do %PRODUCTNAME"
 
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math Help"
-msgstr "Axuda de %PRODUCTNAME Math"
+msgstr "Axuda do Math do %PRODUCTNAME"
 
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Math"
-msgstr "Axuda de %PRODUCTNAME Math"
+msgstr "Axuda do Math do %PRODUCTNAME"
 
 #: registryitem_math.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/scp2/source/ooo.po b/source/gl/scp2/source/ooo.po
index 4e487b0bddc..3fb4afcba52 100644
--- a/source/gl/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/gl/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-08 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-28 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1554753375.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556470790.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Program Modules"
-msgstr "Módulos de programa %PRODUCTNAME"
+msgstr "Módulos de programa do %PRODUCTNAME"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""