update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifb22d7a6dc32d3f017fcd35f4fc1877aea3b4d38

1 files changed, 352 insertions, 112 deletions

diff --git a/source/gl/sd/messages.po b/source/gl/sd/messages.po
index ac5744014fd..a95bc65fa6b 100644
--- a/source/gl/sd/messages.po
+++ b/source/gl/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-21 17:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-21 08:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-26 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Inserir unha imaxe"
 #: sd/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_QUERYROTATION"
 msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?"
-msgstr "A imaxe está rotada. Quere virala ata a orientación estándar?"
+msgstr "A imaxe está xirada. Quere xirala ata a orientación estándar?"
 
 #. 47BGD
 #: sd/inc/strings.hrc:36
@@ -3026,85 +3026,103 @@ msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
 #. FuEEG
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:45
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:42
 msgctxt "copydlg|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "Pre_definido"
 
+#. BCDCG
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:49
+msgctxt "copydlg|extended_tip|default"
+msgid "Resets the values visible in the dialog back to the default installation values."
+msgstr ""
+
+#. ELfL6
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:70
+msgctxt "copydlg|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Garda todos os cambios e pecha o diálogo."
+
+#. AiFRo
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:89
+msgctxt "copydlg|extended_tip|cancel"
+msgid "Closes dialog and discards all changes."
+msgstr ""
+
 #. HhrrQ
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:127
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:139
 msgctxt "copydlg|label4"
 msgid "Number of _copies:"
 msgstr "Número de _copias:"
 
 #. 3fqDJ
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:157
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:169
 msgctxt "copydlg|viewdata|tooltip_text"
 msgid "Values from Selection"
 msgstr "Valores da selección"
 
 #. UxvBf
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:162
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:174
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
 msgstr "Valores da selección"
 
 #. 27j9Q
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:204
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:216
 msgctxt "copydlg|label5"
 msgid "_X axis:"
 msgstr "Eixe _X:"
 
 #. G5trD
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:218
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:230
 msgctxt "copydlg|label6"
 msgid "_Y axis:"
 msgstr "Eixe _Y:"
 
 #. gHkmD
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:232
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:244
 msgctxt "copydlg|label7"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "_Ángulo:"
 
 #. Mb9Gs
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:290
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:302
 msgctxt "copydlg|label1"
 msgid "Placement"
 msgstr "Localización"
 
 #. 3Dyw2
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:328
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:340
 msgctxt "copydlg|label8"
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Largura:"
 
 #. YuAHc
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:342
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:354
 msgctxt "copydlg|label9"
 msgid "_Height:"
 msgstr "A_ltura:"
 
 #. Jvt8m
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:386
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:398
 msgctxt "copydlg|label2"
 msgid "Enlargement"
 msgstr "Aumento"
 
 #. ENMbc
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:424
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:436
 msgctxt "copydlg|label10"
 msgid "_Start:"
 msgstr "_Inicio:"
 
 #. Z6aqk
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:438
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:450
 msgctxt "copydlg|endlabel"
 msgid "_End:"
 msgstr "_Final:"
 
 #. F3A93
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:492
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:504
 msgctxt "copydlg|label3"
 msgid "Colors"
 msgstr "Cores"
@@ -4900,18 +4918,30 @@ msgctxt "customslideshows|startshow"
 msgid "_Start"
 msgstr "_Iniciar"
 
+#. jiFoQ
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:70
+msgctxt "customslideshows|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Garda todos os cambios e pecha o diálogo."
+
 #. FFUWq
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:138
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:143
 msgctxt "customslideshows|usecustomshows"
 msgid "_Use custom slide show"
 msgstr "Empregar _unha presentación de diapositivas personalizada"
 
 #. yaQvx
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:200
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:205
 msgctxt "customslideshows|copy"
 msgid "Cop_y"
 msgstr "_Copiar"
 
+#. Vr7vj
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:227
+msgctxt "customslideshows|extended_tip|delete"
+msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
+msgstr "Elimina os elementos seleccionados sen solicitar unha confirmación."
+
 #. KmamJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:24
 msgctxt "definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow"
@@ -6855,7 +6885,7 @@ msgstr "Iniciar coa selección do _modelo"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:68
 msgctxt "extended_tip|startwithwizard"
 msgid "Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation."
-msgstr ""
+msgstr "Indica se activar a xanela Seleccionar un modelo ao abrir unha presentación con Ficheiro - Novo - Presentación."
 
 #. 5DjoQ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:85
@@ -6873,7 +6903,7 @@ msgstr "Permitir a edición rápida"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:127
 msgctxt "extended_tip|qickedit"
 msgid "If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text."
-msgstr ""
+msgstr "Se está activado, pode editar o texto inmediatamente após premer nun obxecto de texto. Se está desactivado, ten que premer dúas veces para editar o texto."
 
 #. dn7AQ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:138
@@ -6885,7 +6915,7 @@ msgstr "Só área de texto seleccionábel"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:148
 msgctxt "extended_tip|textselected"
 msgid "Specifies whether to select a text box by clicking the text."
-msgstr ""
+msgstr "Indica se seleccionar unha caixa de texto premendo no texto."
 
 #. 9SB2g
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:165
@@ -6903,7 +6933,7 @@ msgstr "Copiar ao mover"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:208
 msgctxt "extended_tip|copywhenmove"
 msgid "If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key."
-msgstr ""
+msgstr "Se está activado, créase unha copia ao mover un obxecto coa tecla Ctrl premida."
 
 #. QdHNF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:226
@@ -6915,7 +6945,7 @@ msgstr "Unidade de _medida:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:243
 msgctxt "extended_tip|units"
 msgid "Determines the Unit of measurement for presentations."
-msgstr ""
+msgstr "Determina a Unidade de medida das presentacións."
 
 #. S8VMD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:268
@@ -6927,7 +6957,7 @@ msgstr "_Tabulacións:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:289
 msgctxt "extended_tip|metricFields"
 msgid "Defines the spacing between tab stops."
-msgstr ""
+msgstr "Indica o espazamento entre tabuladores."
 
 #. oSmuC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:306
@@ -6939,7 +6969,7 @@ msgstr "Obxectos sempre movíbeis"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:315
 msgctxt "extended_tip|objalwymov"
 msgid "Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Object always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object."
-msgstr ""
+msgstr "Indica que desexa mover un obxecto coa ferramenta Xirar activada. Se Obxecto sempre móbil non estiver marcado, a ferramenta Xirar só pode ser empregada para xirar un obxecto."
 
 #. 8cyDE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:326
@@ -6957,7 +6987,7 @@ msgstr "Utilizar a caché de fondo"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:351
 msgctxt "extended_tip|backgroundback"
 msgid "Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide."
-msgstr ""
+msgstr "Indica se empregar a caché para mostrar obxectos na diapositiva principal."
 
 #. psubE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:369
@@ -6987,7 +7017,7 @@ msgstr "_Altura da páxina:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:535
 msgctxt "extended_tip|scaleBox"
 msgid "Determines the drawing scale on the rulers."
-msgstr ""
+msgstr "Determina a escala de debuxo das regras."
 
 #. E2cEn
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:558
@@ -7005,7 +7035,7 @@ msgstr "Utilizar as métricas da impr_esora para formatar documentos"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:600
 msgctxt "extended_tip|printermetrics"
 msgid "Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen. If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing."
-msgstr ""
+msgstr "incia que as métricas da impresora se aplican para imprimir e tamén para formatar a presentación na pantalla. Se esta caixa non está marcada emprégase unha disposición indpendente da impresora para mostrar na pantalla e para imprimir."
 
 #. VVZZf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:611
@@ -7017,7 +7047,7 @@ msgstr "Engadir e_spazamento entre parágrafos e táboas"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:620
 msgctxt "extended_tip|cbCompatibility"
 msgid "Specifies that %PRODUCTNAME Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint."
-msgstr ""
+msgstr "Indica que o Impress do %PRODUCTNAME calcula o espazamento entre parágrafos exactamente como o PowerPoint da Microsoft."
 
 #. PaYjQ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:637
@@ -7035,7 +7065,7 @@ msgstr "Activar o control remoto"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:681
 msgctxt "extended_tip|enremotcont"
 msgid "Specifies that you want to enable Bluetooth remote control while Impress is running."
-msgstr ""
+msgstr "Indica que desexa activar o control remoto por Bluetooth metres o Impress se execute."
 
 #. EE26t
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:692
@@ -7047,7 +7077,7 @@ msgstr "Activar a consola de presentación"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:701
 msgctxt "extended_tip|enprsntcons"
 msgid "Specifies that you want to enable the Presenter Console during slideshows."
-msgstr ""
+msgstr "Indica que desexa activar a Consola de presentación durante as presentacións de diapositivas."
 
 #. txHfw
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:718
@@ -7059,7 +7089,7 @@ msgstr "Presentación"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:735
 msgctxt "extended_tip|OptSavePage"
 msgid "Defines the general options for drawing or presentation documents."
-msgstr ""
+msgstr "Indica as opcións xerais dos documentos de debuxo ou presentación."
 
 #. sGCUC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:16
@@ -7323,7 +7353,7 @@ msgstr "_Axustar á páxina"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:67
 msgctxt "extended_tip|fittopgrb"
 msgid "Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer."
-msgstr ""
+msgstr "Indica se reducir a escala dos obxectos que reborden as marxes da impresora actual, de xeito que se axusten ao papel da impresora."
 
 #. 7Jqsg
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:78
@@ -7347,7 +7377,7 @@ msgstr "Bandexa de papel configurada na impre_sora"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:108
 msgctxt "extended_tip|papertryfrmprntrcb"
 msgid "Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup."
-msgstr ""
+msgstr "Determina que a bandexa de papel que se use sexa a indicada na configuración da impresora."
 
 #. LXUhA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:119
@@ -7371,7 +7401,7 @@ msgstr "Anvers_o"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:163
 msgctxt "extended_tip|frontcb"
 msgid "Select Front to print the front of a brochure."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione Anverso para imprimir o anverso dun folleto."
 
 #. RmDFe
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:175
@@ -7383,7 +7413,7 @@ msgstr "Re_verso"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:187
 msgctxt "extended_tip|backcb"
 msgid "Select Back to print the back of a brochure."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione Verso para imprimir o verso dun folleto."
 
 #. NsWL6
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:213
@@ -7401,7 +7431,7 @@ msgstr "Nome de _páxina"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:255
 msgctxt "extended_tip|pagenmcb"
 msgid "Specifies whether to print the page name."
-msgstr ""
+msgstr "Indica se imprimir o nome da páxina."
 
 #. XeD9w
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:266
@@ -7413,7 +7443,7 @@ msgstr "D_ata"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:275
 msgctxt "extended_tip|datecb"
 msgid "Specifies whether to print the current date."
-msgstr ""
+msgstr "Indica se imprimir a data actual."
 
 #. 4Dm6A
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:286
@@ -7425,7 +7455,7 @@ msgstr "_Hora"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:295
 msgctxt "extended_tip|timecb"
 msgid "Specifies whether to print the current time."
-msgstr ""
+msgstr "Indica se imprimir a hora actual."
 
 #. dBXeA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:306
@@ -7437,7 +7467,7 @@ msgstr "Páxinas a_gochadas"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:315
 msgctxt "extended_tip|hiddenpgcb"
 msgid "Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the presentation."
-msgstr ""
+msgstr "Indica se imprimir as páxinas que estean agochadas da presentación."
 
 #. XuHA2
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:332
@@ -7455,7 +7485,7 @@ msgstr "Predeterminado"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:386
 msgctxt "extended_tip|defaultrb"
 msgid "Specifies that you want to print in original colors."
-msgstr ""
+msgstr "Indica se desexa imprimir nas cores orixinais."
 
 #. sFK9C
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:397
@@ -7467,7 +7497,7 @@ msgstr "Escala de gr_ises"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:407
 msgctxt "extended_tip|grayscalerb"
 msgid "Specifies that you want to print colors as grayscale."
-msgstr ""
+msgstr "Indica que desexa imprimir as cores nunha escala de grises."
 
 #. ibjkX
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:418
@@ -7479,7 +7509,7 @@ msgstr "Branco e _negro"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:428
 msgctxt "extended_tip|blackwhiterb"
 msgid "Specifies that you want to print the document in black and white."
-msgstr ""
+msgstr "Indica que desexa imprimir o documento en branco e negro."
 
 #. PUgsP
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:445
@@ -7521,7 +7551,7 @@ msgstr "Contido"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:566
 msgctxt "extended_tip|prntopts"
 msgid "Specifies print settings within a drawing or presentation document."
-msgstr ""
+msgstr "Indica a configuración de impresión nun documento de debuxo ou de presentación."
 
 #. QRYoE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:21
@@ -7530,343 +7560,553 @@ msgid "HTML Export"
 msgstr "Exportación a HTML"
 
 #. tDwdY
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:64
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:61
 msgctxt "publishingdialog|lastPageButton"
 msgid "< Back"
 msgstr "< Atrás"
 
-#. VNyoG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:77
-msgctxt "publishingdialog|nextPageButton"
-msgid "Ne_xt >"
-msgstr "Se_guinte >"
-
 #. HWaiE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:93
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:74
 msgctxt "publishingdialog|finishButton"
 msgid "_Create"
 msgstr "_Crear"
 
+#. xFoJm
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:81
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|finishButton"
+msgid "Creates new documents according to your selections and saves the documents."
+msgstr "Crea documentos novos segundo as súas seleccións e garda os documentos."
+
+#. VNyoG
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:93
+msgctxt "publishingdialog|nextPageButton"
+msgid "Ne_xt >"
+msgstr "Se_guinte >"
+
 #. hKYBh
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:139
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:141
 msgctxt "publishingdialog|newDesignRadiobutton"
 msgid "New _design"
 msgstr "Novo _deseño"
 
+#. 4HYDP
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:151
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|newDesignRadiobutton"
+msgid "Creates a new design in the next pages of the Wizard."
+msgstr "Crea un deseño nas páxinas seguintes do asistente."
+
 #. SrGoC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:156
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:163
 msgctxt "publishingdialog|oldDesignRadiobutton"
 msgid "Existing design"
 msgstr "Deseño existente"
 
+#. SQUhj
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:173
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|oldDesignRadiobutton"
+msgid "Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard."
+msgstr "Carga un deseño existente da lista de deseños e utilízao como punto de partida para os pasos seguintes do asistente."
+
+#. CTCLg
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:230
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|designsTreeview"
+msgid "Displays all existing designs."
+msgstr "Mostra os deseños existentes."
+
 #. mEc7e
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:244
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:261
 msgctxt "publishingdialog|descLabel"
 msgid "Select an existing design or create a new one"
 msgstr "Seleccionar un deseño existente ou crear un novo"
 
 #. DTYoF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:256
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:273
 msgctxt "publishingdialog|delDesingButton"
 msgid "Delete Selected Design"
 msgstr "Eliminar o deseño seleccionado"
 
+#. TMauF
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:282
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|delDesingButton"
+msgid "Deletes the selected design from the design list."
+msgstr "Elimina o deseño seleccionado da lista de deseños."
+
 #. cQEWT
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:285
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:307
 msgctxt "publishingdialog|assignLabel"
 msgid "Assign Design"
 msgstr "Asignar deseño"
 
+#. 9UbQB
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:316
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|page1"
+msgid "Determines the settings for publishing %PRODUCTNAME Draw or %PRODUCTNAME Impress documents in HTML format."
+msgstr "Determina a configuración para publicar documentos de %PRODUCTNAME Draw ou %PRODUCTNAME Impress en formato HTML."
+
 #. 9Wotv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:331
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:358
 msgctxt "publishingdialog|ASPRadiobutton"
 msgid "_Active Server Pages (ASP)"
 msgstr "Páxinas de Servidor _Activas (ASP)"
 
+#. D4oV4
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:368
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|ASPRadiobutton"
+msgid "When you select the ASP option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP."
+msgstr "Se selecciona a opción ASP , a exportación WebCast crea páxinas ASP. Teña en conta que as presentacións HTML só as ofrecen servidores web con soporte para ASP."
+
 #. 62rNz
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:348
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:380
 msgctxt "publishingdialog|perlRadiobutton"
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
+#. UBiAa
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:390
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|perlRadiobutton"
+msgid "Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts."
+msgstr "Utilizado pola exportación WebCast para crear páxinas HTML e scripts Perl."
+
 #. 5tjnv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:379
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:416
 msgctxt "publishingdialog|indexTxtLabel"
 msgid "_URL for listeners:"
 msgstr "_URL para oíntes:"
 
+#. YgFn6
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:434
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|indexEntry"
+msgid "Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation."
+msgstr "Especifica o URL (absoluto ou relativo) que debe introducir o usuario para ver a presentación."
+
 #. Z4rnL
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:407
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:449
 msgctxt "publishingdialog|URLTxtLabel"
 msgid "URL for _presentation:"
 msgstr "URL para a _presentación:"
 
+#. V5ADs
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:466
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|URLEntry"
+msgid "Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved."
+msgstr "Especifica o URL (absoluto ou relativo) onde se gardou a presentación HTML creada no servidor web."
+
 #. LNk9W
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:434
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:481
 msgctxt "publishingdialog|CGITxtLabel"
 msgid "URL for _Perl scripts:"
 msgstr "URL para os scripts en _Perl:"
 
+#. h5jnr
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:498
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|CGIEntry"
+msgid "Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts."
+msgstr "Especifica o URL (absoluto ou relativo) para as scripts Perl xeradas."
+
 #. yEtQi
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:473
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:525
 msgctxt "publishingdialog|webCastLabel"
 msgid "Webcast"
 msgstr "Webcast"
 
 #. qmfBA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:509
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:561
 msgctxt "publishingdialog|chgDefaultRadiobutton"
 msgid "_As stated in document"
 msgstr "_Como se indica no documento"
 
+#. 5C9U8
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:571
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|chgDefaultRadiobutton"
+msgid "The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard."
+msgstr "A transición da diapositiva depende do intervalo que defina na presentación para cada diapositiva. Se define unha transición manual de páxina, a presentación HTML introduce unha nova páxina ao premer calquera tecla."
+
 #. vuFBo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:526
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:583
 msgctxt "publishingdialog|chgAutoRadiobutton"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "_Automático"
 
+#. 3Wi7b
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:593
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|chgAutoRadiobutton"
+msgid "The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents"
+msgstr "A transición de páxinas faise automaticamente tras o tempo especificado e non depende do contido da presentación"
+
 #. 4YUzC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:561
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:623
 msgctxt "publishingdialog|durationTxtLabel"
 msgid "_Slide view time:"
 msgstr "_Duración de diapositiva:"
 
+#. ACdZC
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:642
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|durationSpinbutton"
+msgid "Defines the amount of time for each slide display."
+msgstr "Define o tempo de exhibición de cada diapositiva."
+
 #. jMsf2
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:594
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:661
 msgctxt "publishingdialog|endlessCheckbutton"
 msgid "_Endless"
 msgstr "_Senfín"
 
+#. AM5ni
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:671
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|endlessCheckbutton"
+msgid "Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed."
+msgstr "Reinicia automaticamente a presentación HTML despois da exhibición da última diapositiva."
+
 #. NFmGJ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:626
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:698
 msgctxt "publishingdialog|kioskLabel"
 msgid "Advance Slides"
 msgstr "Avanzar diapositivas"
 
 #. ucqzo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:664
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:736
 msgctxt "publishingdialog|contentCheckbutton"
 msgid "Create title page"
 msgstr "Crear portada"
 
+#. QkCAN
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:746
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|contentCheckbutton"
+msgid "Creates a title page for your document."
+msgstr "Crea unha portada para o documento."
+
 #. fuS2d
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:681
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:758
 msgctxt "publishingdialog|notesCheckbutton"
 msgid "Show notes"
 msgstr "Mostrar as notas"
 
+#. XTGC6
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:768
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|notesCheckbutton"
+msgid "Specifies that your notes are also displayed."
+msgstr "Especifica que se mostren tamén as súas notas."
+
 #. GNRxU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:704
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:786
 msgctxt "publishingdialog|htmlOptionsLabel"
 msgid "Options"
 msgstr "Opcións"
 
 #. FQFnv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:795
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:877
 msgctxt "publishingdialog|webCastRadiobutton"
 msgid "_WebCast"
 msgstr "_WebCast"
 
+#. 7aTUk
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:887
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|webCastRadiobutton"
+msgid "In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support."
+msgstr ""
+
 #. CgTG4
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:811
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:898
 msgctxt "publishingdialog|kioskRadiobutton"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "_Automático"
 
+#. 3A5Bq
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:908
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|kioskRadiobutton"
+msgid "Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time."
+msgstr "Crea unha presentación HTML predefinida como unha exportación de quiosco, en que as diapositivas avanzan automaticamente despois dun tempo determinado."
+
 #. PSGFr
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:827
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:919
 msgctxt "publishingdialog|singleDocumentRadiobutton"
 msgid "_Single-document HTML"
 msgstr "Documento HTML ú_nico"
 
 #. iH77N
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:843
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:935
 msgctxt "publishingdialog|framesRadiobutton"
 msgid "Standard HTML with _frames"
 msgstr "HTML estándar con _marcos"
 
+#. RhzLR
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:945
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|framesRadiobutton"
+msgid "Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks."
+msgstr "Crea páxinas HTML estándar con marcos. A páxina exportada sitúase no marco principal e o marco da esquerda mostra un índice en forma de hiperligazóns."
+
 #. CA35b
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:859
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:956
 msgctxt "publishingdialog|standardRadiobutton"
 msgid "Standard H_TML format"
 msgstr "Formato H_TML estándar"
 
+#. dqJ8k
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:966
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|standardRadiobutton"
+msgid "Creates standard HTML pages from export pages."
+msgstr "Crea páxinas HTML estándar a partir de páxinas de exportación."
+
 #. 2D85A
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:881
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:983
 msgctxt "publishingdialog|publicationLabel"
 msgid "Publication Type"
 msgstr "Tipo de publicación"
 
 #. GuHwY
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:939
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1041
 msgctxt "publishingdialog|pngRadiobutton"
 msgid "_PNG"
 msgstr "_PNG"
 
+#. tBByA
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1051
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|pngRadiobutton"
+msgid "The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors."
+msgstr "Os ficheiros expórtanse como ficheiros PNG. Os ficheiros PNG están comprimidos sen perda de datos e poden conter máis de 256 cores."
+
 #. Ei2dJ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:956
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1063
 msgctxt "publishingdialog|gifRadiobutton"
 msgid "_GIF"
 msgstr "_GIF"
 
+#. CjCTt
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1073
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|gifRadiobutton"
+msgid "The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors."
+msgstr "Os ficheiros expórtanse como ficheiros GIF. Os ficheiros GIF comprímense sen perda de datos e teñen un máximo de 256 cores."
+
 #. s6SqL
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:973
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1085
 msgctxt "publishingdialog|jpgRadiobutton"
 msgid "_JPG"
 msgstr "_JPG"
 
+#. bEwzb
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1095
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|jpgRadiobutton"
+msgid "The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors."
+msgstr "Os ficheiros expórtanse como ficheiros JPEG. Os ficheiros JPEG comprímense, con compresión axustábel e poden conter máis de 256 cores."
+
 #. Sahg3
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:999
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1116
 msgctxt "publishingdialog|qualityTxtLabel"
 msgid "_Quality:"
 msgstr "_Calidade:"
 
+#. oYcCy
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1140
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|qualityCombobox"
+msgid "Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality."
+msgstr "Indica o factor de compresión do gráfico JPEG. O valor de 100% ofrece a mellor calidade para un intervalo de datos grande. O factor de 25% indica ficheiros pequenos con calidade de imaxe inferior."
+
 #. WZbqb
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1043
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1165
 msgctxt "publishingdialog|saveImgAsLabel"
 msgid "Save Images As"
 msgstr "Gardar as imaxes como"
 
 #. VP9BP
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1078
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1200
 msgctxt "publishingdialog|resolution1Radiobutton"
 msgid "Low (_640 × 480 pixels)"
 msgstr "Baixa (_640 × 480 píxeles)"
 
+#. 4RadV
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1209
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|resolution1Radiobutton"
+msgid "Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides."
+msgstr "Seleccione unha resolución baixa para manter o tamaño de ficheiro reducido, mesmo para presentacións con moitas diapositivas."
+
 #. U7WAx
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1094
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1221
 msgctxt "publishingdialog|resolution2Radiobutton"
 msgid "Medium (_800 × 600 pixels)"
 msgstr "Media (_800 × 600 píxeles)"
 
+#. XxGDu
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1231
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|resolution2Radiobutton"
+msgid "Select the medium resolution for a medium-sized presentation."
+msgstr "Seleccione unha resolución media para unha presentación de tamaño mediano."
+
 #. irmFn
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1111
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1243
 msgctxt "publishingdialog|resolution3Radiobutton"
 msgid "High (_1024 × 768 pixels)"
 msgstr "Alta (_1024 × 768 píxeles)"
 
+#. aBZEV
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1255
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|resolution3Radiobutton"
+msgid "Select a high resolution for a high quality slide display."
+msgstr "Seleccione unha resolución alta para unha visualización de diapositivas de alta calidade."
+
 #. zsvW6
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1136
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1273
 msgctxt "publishingdialog|monitorResolutionLabel"
 msgid "Monitor Resolution"
 msgstr "Resolución do monitor"
 
 #. KJvxg
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1176
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1313
 msgctxt "publishingdialog|sldSoundCheckbutton"
 msgid "_Export sounds when slide advances"
 msgstr "_Exportar sons ao avanzar a diapositiva"
 
+#. h7rJh
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1323
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|sldSoundCheckbutton"
+msgid "Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported."
+msgstr "Indica que se exportan os ficheiros de son definidos como efectos de transición."
+
 #. itaEE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1193
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1335
 msgctxt "publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton"
 msgid "Export _hidden slides"
 msgstr "E_xportar as diapositivas agochadas"
 
 #. EnRtp
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1215
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1357
 msgctxt "publishingdialog|effectsLabel"
 msgid "Effects"
 msgstr "Efectos"
 
 #. 6QQcx
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1263
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1405
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
 msgstr "_Autoría:"
 
+#. FuMMH
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1422
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|authorEntry"
+msgid "Specifies the name of the publication's author."
+msgstr "Especifica o nome do autor da publicación."
+
 #. qkWFY
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1289
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1436
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
 msgid "E-_mail address:"
 msgstr "_Enderezo de correo::"
 
 #. wvFSd
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1303
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1450
 msgctxt "publishingdialog|wwwTxtLabel"
 msgid "Your hom_epage:"
 msgstr "A súa páxina de _inicio:"
 
 #. rWtUU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1318
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1465
 msgctxt "publishingdialog|addInformLabel"
 msgid "Additional _information:"
 msgstr "_Información adicional:"
 
+#. svqza
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1482
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|emailEntry"
+msgid "Specifies the email address."
+msgstr ""
+
+#. kXEhW
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1499
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|wwwEntry"
+msgid "Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication."
+msgstr "Especifica o seu sitio web. Insire unha hiperligazón na publicación."
+
 #. 4XPKu
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1353
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1510
 msgctxt "publishingdialog|downloadCheckbutton"
 msgid "Link to a copy of the _original presentation"
 msgstr "Ligazón a unha copia da presentación _orixinal"
 
+#. rvjoB
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1519
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|downloadCheckbutton"
+msgid "Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file."
+msgstr "Insire unha hiperligazón para descargar unha copia do ficheiro de presentación."
+
+#. zyAyC
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1544
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|miscTextview"
+msgid "Specifies additional text to appear on the title page."
+msgstr "Especifica o texto adicional que se vai mostrar na portada."
+
 #. SGhW4
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1396
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1563
 msgctxt "publishingdialog|infTitlePageLabel"
 msgid "Information for the Title Page"
 msgstr "Información para a portada"
 
 #. fN2Qw
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1434
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1601
 msgctxt "publishingdialog|textOnlyCheckbutton"
 msgid "_Text only"
 msgstr "_Só texto"
 
+#. F9Ysk
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1612
+msgctxt "publishingdialog|extended_tip|textOnlyCheckbutton"
+msgid "Inserts only text hyperlinks instead of buttons."
+msgstr "Insire hiperligazóns de texto en vez de botóns."
+
 #. hJCd8
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1488
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1660
 msgctxt "publishingdialog|buttonStyleLabel"
 msgid "Select Button Style"
 msgstr "Seleccionar o estilo de botón"
 
 #. ExziF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1527
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1699
 msgctxt "publishingdialog|docColorsRadiobutton"
 msgid "_Apply color scheme from document"
 msgstr "_Aplicar o esquema de cores do documento"
 
 #. fsTQM
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1544
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1716
 msgctxt "publishingdialog|defaultRadiobutton"
 msgid "Use _browser colors"
 msgstr "Usar as cores do _navegador"
 
 #. FtkC2
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1561
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1733
 msgctxt "publishingdialog|userRadiobutton"
 msgid "_Use custom color scheme"
 msgstr "_Usar un esquema de cores personalizado"
 
 #. 6CoBA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1595
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1767
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
 msgstr "Ligazón _visitada"
 
 #. EWurf
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1608
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1780
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
 msgstr "Ligazó_n activa"
 
 #. f5NJa
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1621
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1793
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
 msgstr "Hiper_ligazón"
 
 #. DZCug
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1634
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1806
 msgctxt "publishingdialog|textButton"
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #. vDEFA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1684
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1856
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
 msgstr "_Fondo"
 
 #. 3mrfM
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1714
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1886
 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
 msgid "Select Color Scheme"
 msgstr "Seleccionar esquema de cores"
@@ -7971,7 +8211,7 @@ msgstr "_Regras visíbeis"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:35
 msgctxt "extended_tip|ruler"
 msgid "Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area."
-msgstr ""
+msgstr "Indica se mostrar as regras na parte superior e á esquerda da área de traballo."
 
 #. RPDaD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:47
@@ -7983,7 +8223,7 @@ msgstr "Li_ñas de axuda durante o movemento"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:56
 msgctxt "extended_tip|dragstripes"
 msgid "Specifies whether to display guides when moving an object."
-msgstr ""
+msgstr "Indica se mostrar as guías ao mover un obxecto."
 
 #. Grues
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:68
@@ -7995,7 +8235,7 @@ msgstr "_Todos os puntos de control no editor Bézier"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:77
 msgctxt "extended_tip|handlesbezier"
 msgid "Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra os puntos de control de todos os puntos de Bézier se anteriormente se seleccionou unha curva de Bézier. Se non se marca a opción Todos os puntos de control no editor de Bézier, só son visíbeis os puntos de control dos puntos de Bézier seleccionados."
 
 #. hz6x7
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:89
@@ -8007,7 +8247,7 @@ msgstr "_Contorno de cada obxecto individual"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:98
 msgctxt "extended_tip|moveoutline"
 msgid "%PRODUCTNAME displays the contour line of each individual object when moving this object."
-msgstr ""
+msgstr "O %PRODUCTNAME mostra a liña de contorno de cada obxecto individual ao mostrar este obxecto."
 
 #. kJGzf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:116
@@ -8019,7 +8259,7 @@ msgstr "Presentar"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:124
 msgctxt "extended_tip|SdViewPage"
 msgid "Specifies the available display modes."
-msgstr ""
+msgstr "Indica os modos de presentación dispoñíbies."
 
 #. 7DgNY
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:36