update translations for 5.2.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c922e1b91581f1b5cd6a5b8d0662a3e7aba0fae

4 files changed, 67 insertions, 104 deletions

diff --git a/source/gl/sd/source/ui/animations.po b/source/gl/sd/source/ui/animations.po
index 7ed9ca4048f..db5730b0eaf 100644
--- a/source/gl/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/gl/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 03:08+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460862533.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475529190.000000\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Entrance: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada: %1"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Énfase: %1"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_EXIT\n"
 "string.text"
 msgid "Exit: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Saída: %1"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS\n"
 "string.text"
 msgid "Motion Paths: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Rutas de movemento: %1"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sd/source/ui/app.po b/source/gl/sd/source/ui/app.po
index 4fa93a03801..92cf5232d90 100644
--- a/source/gl/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/gl/sd/source/ui/app.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-15 19:53+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 20:16+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458071617.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475525778.000000\n"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,6 @@ msgid "All Styles"
 msgstr "Todos os estilos"
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
@@ -195,7 +194,6 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr "Estilos personalizados"
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
diff --git a/source/gl/sd/source/ui/view.po b/source/gl/sd/source/ui/view.po
index 5b0efcbd1a7..85942cc33c2 100644
--- a/source/gl/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/gl/sd/source/ui/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-07 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: unho <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 20:53+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465314443.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475528026.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -26,14 +26,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Print content"
-msgstr "Imprimir contido"
+msgstr "Imprimir o contido"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -63,7 +62,6 @@ msgid "Slides"
 msgstr "Diapositivas"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
@@ -82,7 +80,6 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
@@ -92,7 +89,6 @@ msgid "Outline"
 msgstr "Esquema"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -102,7 +98,6 @@ msgid "Slides per page"
 msgstr "Diapositivas por páxina"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
@@ -118,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -136,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -145,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -154,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -163,10 +158,9 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -176,7 +170,6 @@ msgid "Order"
 msgstr "Orde"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
@@ -186,7 +179,6 @@ msgid "Left to right, then down"
 msgstr "De esquerda a dereita, e despois abaixo"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
@@ -196,17 +188,15 @@ msgid "Top to bottom, then right"
 msgstr "De arriba a abaixo, e despois á dereita"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "~Contents"
-msgstr "~Contidos"
+msgstr "~Contido"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -216,7 +206,6 @@ msgid "~Slide name"
 msgstr "Nome da ~diapositiva"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -226,7 +215,6 @@ msgid "P~age name"
 msgstr "Nome da páxin~a"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -236,7 +224,6 @@ msgid "~Date and time"
 msgstr "~Data e hora"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -246,7 +233,6 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "Páxinas agochadas"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -310,7 +296,6 @@ msgid "Original size"
 msgstr "Tamaño orixinal"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
@@ -320,24 +305,22 @@ msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Axustar á páxina imprimíbel"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
 "Distribute on multiple sheets of paper\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr "Distribuír en follas múltiplas de papel"
+msgstr "Distribuír en varias follas de papel"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
 "Tile sheet of paper with repeated slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr "Folla mosaico de papel con diapositivas repetidas"
+msgstr "Dividir a folla de papel coas diapositivas repetidas"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +332,6 @@ msgid "Original size"
 msgstr "Tamaño orixinal"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
@@ -359,27 +341,24 @@ msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Axustar á páxina imprimíbel"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
 "Distribute on multiple sheets of paper\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr "Distribuír en follas múltiplas de papel"
+msgstr "Distribuír en varias follas de papel"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
 "Tile sheet of paper with repeated pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr "Folla mosaico de papel con páxinas repetidas"
+msgstr "Dividir a folla de papel con páxinas repetidas"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -389,7 +368,6 @@ msgid "Brochure"
 msgstr "Folleto"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -399,7 +377,6 @@ msgid "Page sides"
 msgstr "Lados da páxina"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -418,27 +395,24 @@ msgid "All pages"
 msgstr "Todas as páxinas"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
 "Front sides / right pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Front sides / right pages"
-msgstr "Cara frontal / páxinas dereitas"
+msgstr "Dianteiras / páxinas dereitas"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
 "Back sides / left pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Back sides / left pages"
-msgstr "Cara traseira / páxinas esquerdas"
+msgstr "Traseiras / páxinas esquerdas"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -448,7 +422,6 @@ msgid "Paper tray"
 msgstr "Bandexa de papel"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -458,7 +431,6 @@ msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~Usar só a bandexa de papel que consta nas preferencias da impresora"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -468,17 +440,15 @@ msgid "Print range"
 msgstr "Intervalo de impresión"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "~All slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All slides"
-msgstr "~Todas as diapositivas"
+msgstr "Tod_as as diapositivas"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
@@ -488,7 +458,6 @@ msgid "~Slides"
 msgstr "~Diapositivas"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
@@ -498,7 +467,6 @@ msgid "Se~lection"
 msgstr "Se~lección"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
@@ -508,7 +476,6 @@ msgid "~All pages"
 msgstr "~Todas as páxinas"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
diff --git a/source/gl/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/gl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index a2a49ccf9f3..0143c2d32af 100644
--- a/source/gl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/gl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-07 15:49+0000\n"
-"Last-Translator: unho <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 20:53+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465314557.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475700790.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Custom Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione a velocidade da animación personalizada."
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Custom Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione a velocidade da animación personalizada."
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Custom Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione a velocidade da animación personalizada."
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Custom Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione a velocidade da animación personalizada."
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -3185,7 +3185,6 @@ msgid "Display"
 msgstr "Presentar"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarslidebackground.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3195,14 +3194,13 @@ msgid "_Format:"
 msgstr "_Formato:"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarslidebackground.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background:"
-msgstr "_Fondo"
+msgstr "Fondo:"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3211,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Apaisado"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3220,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Retrato"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3229,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Editar a dispositiva principal"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3238,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar obxectos"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3247,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Master Slide:"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva principal:"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3256,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir unha imaxe"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3265,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Background"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar o fondo"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3373,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Oficio"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3382,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Bond longo"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3391,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloide"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3400,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3409,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3418,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3427,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3436,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3445,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai grande"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3454,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3463,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre DL"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3472,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre C6"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3481,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre C6/5"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3490,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "stringlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre C5"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3499,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "stringlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre C4"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3517,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Screen 4:3"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla 4:3"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3526,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Screen 16:9"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla 16:9"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3535,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Screen 16:10"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla 16:10"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3544,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Postal xaponesa"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3553,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation: "
-msgstr ""
+msgstr "Orientación: "
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3616,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Slide Transition."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione a velocidade de transición das diapositivas"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3625,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Slide Transition."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione a velocidade de transición entre diapositivas"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""