update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia3f9bd35c20e7738c4378ef0927d427da1ae4030

5 files changed, 124 insertions, 126 deletions

diff --git a/source/gl/sd/source/core.po b/source/gl/sd/source/core.po
index f213da9474e..b27a40eaf07 100644
--- a/source/gl/sd/source/core.po
+++ b/source/gl/sd/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 22:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467671642.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487286722.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTERSLIDE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva principal"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTERPAGE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Páxina principal"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -677,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHRINK_FONT_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Shrink font size"
-msgstr ""
+msgstr "Reducir o tamaño da letra"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -685,4 +685,4 @@ msgctxt ""
 "STR_GROW_FONT_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Grow font size"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar o tamaño da letra"
diff --git a/source/gl/sd/source/ui/animations.po b/source/gl/sd/source/ui/animations.po
index 4c36cff21c1..4bea4e83e77 100644
--- a/source/gl/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/gl/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-03 21:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-18 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1475529190.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487409518.000000\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom:"
-msgstr ""
+msgstr "Ampliación:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Spokes:"
-msgstr ""
+msgstr "Raios:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "Primeira cor:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Second color:"
-msgstr ""
+msgstr "Segunda cor:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Fill color:"
-msgstr ""
+msgstr "Cor de recheo:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de letra:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font color:"
-msgstr ""
+msgstr "Cor da letra:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Line color:"
-msgstr ""
+msgstr "Cor da liña:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de letra:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Amount:"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidade:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Cor:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sd/source/ui/app.po b/source/gl/sd/source/ui/app.po
index 92b8b5b21a4..f1465393e52 100644
--- a/source/gl/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/gl/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-03 20:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-18 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1475525778.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487409588.000000\n"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os estilos"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos agochados"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicados"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos personalizados"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os estilos"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos agochados"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de presentación"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "string.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animación"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECTS_TREE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Árbore de páxinas"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/gl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 7560e1f83c1..545048fd983 100644
--- a/source/gl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/gl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 22:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-18 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467671823.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487409613.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Valores da selección"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/gl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 5060f44b3cb..c57e2da5923 100644
--- a/source/gl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/gl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-05 20:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-18 09:30+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1475700790.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487410245.000000\n"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcións"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Panel de animación"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de animación"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Engadir un efecto"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Retirar o efecto"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Subir"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Baixar"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Inicio:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dirección:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "Ao premer"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "Co anterior"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "Despois do anterior"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Énfase"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Saída"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Traxectorias"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos diversos"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "D_uración:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of the Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione a velocidade da animación."
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "Efecto:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Visualización automática"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducir"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizar efecto"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of the Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione a velocidade da animación."
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Xanela activa"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Primeira diapositiva"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva anterior"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva seguinte"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Last Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Última diapositiva"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo arrastrar"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Show Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar formas"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Clonar"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas e numeración"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar o sangrado"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Reducir o sangrado"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Aliñamento horizontal"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Inicio"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir son ou vídeo"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Transicións"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animación"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación de diapositivas"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Revisión ortográfica automática"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisar"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Grade"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Táboa"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "Baleiro"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva de título"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Text"
-msgstr ""
+msgstr "Título, texto"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "Título, contido"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto centrado"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperligazón"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota de rodapé"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota final"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Marcador"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia cruzada"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Master 1"
-msgstr ""
+msgstr "Principal 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Master 2"
-msgstr ""
+msgstr "Principal 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminada"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Sen recheo"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Con sombra"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "Título 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "Título 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Portapapeis"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,10 +1994,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "growb\n"
@@ -2007,7 +2006,6 @@ msgid " "
 msgstr " "
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "shrinkb\n"
@@ -2023,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2032,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Inicio"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2041,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Principal"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""