update translations for master libreoffice-6-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib2c4218faaa153151595024d052cc93d32037d4b

1 files changed, 54 insertions, 54 deletions

diff --git a/source/gl/sd/messages.po b/source/gl/sd/messages.po
index 1edf5dcac57..cbafe4118d3 100644
--- a/source/gl/sd/messages.po
+++ b/source/gl/sd/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-13 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-24 21:38+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1539460860.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540417110.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -3073,22 +3073,22 @@ msgstr "Debuxar"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11855
 msgctxt "drawnotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Multimedia"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11938
 msgctxt "drawnotebookbar|MediaLabel"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Multimedia"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12665
 msgctxt "drawnotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Obxecto"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12774
 msgctxt "drawnotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Obxecto"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12807
 msgctxt "drawnotebookbar|ToolsMenuButton"
@@ -3359,85 +3359,85 @@ msgstr "Mellora"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:131
 msgctxt "customanimationfragment|25"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Minúsculo"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:41
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:139
 msgctxt "customanimationfragment|50"
 msgid "Smaller"
-msgstr ""
+msgstr "Menor"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:49
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:147
 msgctxt "customanimationfragment|150"
 msgid "Larger"
-msgstr ""
+msgstr "Maior"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:57
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:155
 msgctxt "customanimationfragment|400"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "Extragrande"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:69
 msgctxt "customanimationfragment|90"
 msgid "Quarter Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Cuarto de xiro"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:77
 msgctxt "customanimationfragment|180"
 msgid "Half Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Medio xiro"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:85
 msgctxt "customanimationfragment|360"
 msgid "Full Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Xiro completo"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:93
 msgctxt "customanimationfragment|720"
 msgid "Two Spins"
-msgstr ""
+msgstr "Dous xiros"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:107
 msgctxt "customanimationfragment|clockwise"
 msgid "Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "En sentido horario"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:115
 msgctxt "customanimationfragment|counterclock"
 msgid "Counter-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "En sentido antihorario"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:169
 msgctxt "customanimationfragment|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:177
 msgctxt "customanimationfragment|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:185
 msgctxt "customanimationfragment|both"
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Ambas"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:197
 msgctxt "customanimationfragment|bold"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Grosa"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:205
 msgctxt "customanimationfragment|italic"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Cursiva"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:213
 msgctxt "customanimationfragment|underline"
 msgid "Underlined"
-msgstr ""
+msgstr "Subliñado"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:8
 msgctxt "customanimationproperties|CustomAnimationProperties"
@@ -4427,97 +4427,97 @@ msgstr "Mostrar formas"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:1907
 msgctxt "impressnotebookbar|Tools"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Comprobar se hai actualizacións..."
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:2228
 msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Ficheiro"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:2247
 msgctxt "impressnotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "A_xuda"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3018
 msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3177
 msgctxt "impressnotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "_Inicio"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4603
 msgctxt "impressnotebookbar|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Inicio"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5051
 msgctxt "impressnotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "Ca_mpo"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5560
 msgctxt "impressnotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inserir"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5645
 msgctxt "impressnotebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5675
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideMenuButton"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "_Diapositiva"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6410
 msgctxt "impressnotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6438
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideShowMenuButton"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Pre_sentación de diapositivas"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6898
 msgctxt "impressnotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación de diapositivas"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6926
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Revisar"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7337
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisar"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7365
 msgctxt "impressnotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Ver"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8248
 msgctxt "impressnotebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9019
 msgctxt "impressnotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_Táboa"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9103
 msgctxt "impressnotebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Táboa"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9497
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10569
@@ -4525,57 +4525,57 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13433
 msgctxt "impressnotebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
-msgstr ""
+msgstr "Converter"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10002
 msgctxt "impressnotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10127
 msgctxt "impressnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11311
 msgctxt "impressnotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Debuxa_r"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11420
 msgctxt "impressnotebookbar|DrawLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Debuxar"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12149
 msgctxt "impressnotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Obxecto"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12258
 msgctxt "impressnotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Obxecto"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12289
 msgctxt "impressnotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramen_tas"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13225
 msgctxt "impressnotebookbar|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramentas"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13719
 msgctxt "impressnotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Multimedia"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13802
 msgctxt "impressnotebookbar|MediaLabel"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Multimedia"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:1922
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Menu"