sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

3 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/gl/sfx2/source/appl.po b/source/gl/sfx2/source/appl.po
index 6c391ac71de..5b8b731412e 100644
--- a/source/gl/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/gl/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 20:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-04 23:44+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371327287.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378338259.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr "%PRODUCTNAME non conseguiu localizar un navegador web neste sistema. Comprobe as súas preferencias de escritorio ou instale un navegador web (por exemplo, Firefox) na localización   predeterminada solicitada durante a instalación do navegador."
+msgstr "%PRODUCTNAME non conseguiu atopar un navegador da Web neste sistema. Comprobe as súas preferencias de escritorio ou instale un navegador da Web (por exemplo, Firefox) na localización predeterminada solicitada durante a instalación do navegador."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +340,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUITAPP\n"
 "string.text"
 msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
-msgstr "~Saír do %PRODUCTNAME"
+msgstr "~Saír de %PRODUCTNAME"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_EXIT\n"
 "string.text"
 msgid "Exit Quickstarter"
-msgstr "Saír do Iniciador rápido"
+msgstr "Saír do iniciador rápido"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -781,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "HELP_INDEX_PAGE_SEARCH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Find"
-msgstr "Localizar"
+msgstr "Atopar"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -826,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SEARCH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find"
-msgstr "~Localizar"
+msgstr "~Atopar"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SCOPE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Find in ~headings only"
-msgstr "Localizar só nos ~títulos"
+msgstr "Atopar só nos ~títulos"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -943,7 +943,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG\n"
 "string.text"
 msgid "Find on this Page..."
-msgstr "Localizar nesta páxina..."
+msgstr "Atopar nesta páxina..."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sfx2/source/dialog.po b/source/gl/sfx2/source/dialog.po
index 78c0ec938aa..b16442fb024 100644
--- a/source/gl/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/gl/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-08 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-04 23:44+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370716289.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1378338289.0\n"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
 "PB_FIND\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find"
-msgstr "~Localizar"
+msgstr "~Atopar"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_SEARCH\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr "Localizar nesta páxina"
+msgstr "Atopar nesta páxina"
 
 #: taskpane.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/gl/sfx2/uiconfig/ui.po
index 09842d64e4d..aa6ad49ff26 100644
--- a/source/gl/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-08 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-22 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370725013.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371918341.0\n"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Close _without saving"
-msgstr "Pechar se_n o gardar"
+msgstr "Pechar _sen gardar"
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""