update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

1 files changed, 101 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/gl/starmath/source.po b/source/gl/starmath/source.po
index a92b4d1df85..4114f237e8b 100644
--- a/source/gl/starmath/source.po
+++ b/source/gl/starmath/source.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-26 15:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 23:15+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,8 +12,89 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371510944.0\n"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS\n"
+"string.text"
+msgid "Unary/Binary Operators"
+msgstr "Operadores unarios/binarios"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_RELATIONS\n"
+"string.text"
+msgid "Relations"
+msgstr "Relacións"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS\n"
+"string.text"
+msgid "Set Operations"
+msgstr "Operacións de conxuntos"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_FUNCTIONS\n"
+"string.text"
+msgid "Functions"
+msgstr "Funcións"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_OPERATORS\n"
+"string.text"
+msgid "Operators"
+msgstr "Operadores"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_ATTRIBUTES\n"
+"string.text"
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atributos"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_BRACKETS\n"
+"string.text"
+msgid "Brackets"
+msgstr "Parénteses"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_FORMATS\n"
+"string.text"
+msgid "Formats"
+msgstr "Formatos"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_OTHERS\n"
+"string.text"
+msgid "Others"
+msgstr "Outros"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CATEGORY_EXAMPLES\n"
+"string.text"
+msgid "Examples"
+msgstr "Exemplos"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -415,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -433,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Espazamento"
+msgstr "Espazado"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr "E~spaciamento"
+msgstr "E~spazado"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "~Line spacing"
-msgstr "Espazamento de ~liñas"
+msgstr "Entre~liñado"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -505,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "~Root spacing"
-msgstr "Espazamento de ~raíz"
+msgstr "Espazado de ~raíz"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +721,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr "E~spaciamento"
+msgstr "E~spazado"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +748,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "~Line spacing"
-msgstr "Espazamento de ~liñas"
+msgstr "Entre~liñado"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "~Column spacing"
-msgstr "Espazamento de ~columnas"
+msgstr "Espazado entre ~columnas"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +784,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "~Minimum spacing"
-msgstr "Espazamento ~mínimo"
+msgstr "Espazado ~mínimo"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -730,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr "E~spaciamento"
+msgstr "E~spazado"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -783,7 +864,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DISTANCEDIALOG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Espazamento"
+msgstr "Espazado"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1245,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "WORKARROUND_1\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Espazamento"
+msgstr "Espazado"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1404,8 +1485,8 @@ msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW\n"
 "dockingwindow.text"
-msgid "Symbols"
-msgstr "Símbolos"
+msgid "Elements Dock"
+msgstr "Doca de elementos"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -3477,7 +3558,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OVERSTRIKEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Through"
-msgstr "Liña a través"
+msgstr "Liña ao través"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""