update translations for 5.0.0 beta1 libreoffice-5-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809

3 files changed, 78 insertions, 69 deletions

diff --git a/source/gl/svtools/source/contnr.po b/source/gl/svtools/source/contnr.po
index d66a94ea86c..7bf6cfe0ec1 100644
--- a/source/gl/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/gl/svtools/source/contnr.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 22:09+0000\n"
-"Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-06 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359583754.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430924509.000000\n"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n"
 "string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "Título"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create the folder %1."
-msgstr "Non se puido crear o cartafol %1."
+msgstr "Non foi posíbel crear o cartafol %1."
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/svtools/source/misc.po b/source/gl/svtools/source/misc.po
index 8008d1f3efc..0ab759e6d21 100644
--- a/source/gl/svtools/source/misc.po
+++ b/source/gl/svtools/source/misc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-22 22:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427062382.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431636784.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -948,6 +948,15 @@ msgstr "Chinés (Macau)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_CHURCH_SLAVIC\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Church Slavic"
+msgstr "Eslavo eclesiástico"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_CROATIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Croatian"
diff --git a/source/gl/svtools/uiconfig/ui.po b/source/gl/svtools/uiconfig/ui.po
index 153544fa213..c4516264909 100644
--- a/source/gl/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gl/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-05 21:31+0000\n"
 "Last-Translator: Antón <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428602497.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430861508.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -94,8 +94,8 @@ msgctxt ""
 "label33\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data source"
-msgstr "Orixe de datos"
+msgid "Data source:"
+msgstr "Fonte de datos:"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -103,8 +103,8 @@ msgctxt ""
 "label43\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Table"
-msgstr "Táboa"
+msgid "Table:"
+msgstr "Táboa:"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -148,8 +148,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Width"
-msgstr "Largura"
+msgid "Width:"
+msgstr "Largura:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -157,8 +157,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Height"
-msgstr "Altura"
+msgid "Height:"
+msgstr "Altura:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -166,8 +166,8 @@ msgctxt ""
 "resolutionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolución"
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Resolución:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -193,8 +193,8 @@ msgctxt ""
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "1 is minimum Quality and smallest file size."
-msgstr "1 é a calidade mínima e o tamaño de ficheiro máis pequeno."
+msgid "1 is minimum quality and smallest file size."
+msgstr "1 é calidade mínima e tamaño máis pequeno do ficheiro."
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -202,8 +202,8 @@ msgctxt ""
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "100 is maximum Quality and biggest file size."
-msgstr "100 é a calidade máxima e o tamaño de ficheiro máis grande."
+msgid "100 is maximum quality and biggest file size."
+msgstr "100 é calidade máxima e tamaño máis grande o ficheiro."
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "rlecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "RLE Encoding"
+msgid "RLE encoding"
 msgstr "Codificación RLE"
 
 #: graphicexport.ui
@@ -328,8 +328,8 @@ msgctxt ""
 "tiffpreviewcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Image Preview (TIFF)"
-msgstr "Visualizar imaxe (TIFF)"
+msgid "Image preview (TIFF)"
+msgstr "Previsualización de imaxe (TIFF)"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -544,8 +544,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -553,8 +553,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -571,8 +571,8 @@ msgctxt ""
 "hostLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Host"
-msgstr "Servidor"
+msgid "Host:"
+msgstr "Servidor:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -580,8 +580,8 @@ msgctxt ""
 "pathLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Path"
-msgstr "Ruta"
+msgid "Path:"
+msgstr "Ruta:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -589,8 +589,8 @@ msgctxt ""
 "portLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Port"
-msgstr "Porto"
+msgid "Port:"
+msgstr "Porto:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -616,8 +616,8 @@ msgctxt ""
 "bindingLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Binding URL"
-msgstr "URL asociado"
+msgid "Binding URL:"
+msgstr "URL de asociación:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -625,8 +625,8 @@ msgctxt ""
 "repositoryLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Repository"
-msgstr "Repositorio"
+msgid "Repository:"
+msgstr "Repositorio:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -634,8 +634,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Server Type"
-msgstr "Tipo do servidor"
+msgid "Server type:"
+msgstr "Tipo de servidor:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -643,8 +643,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Path"
-msgstr "Ruta"
+msgid "Path:"
+msgstr "Ruta:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -661,8 +661,8 @@ msgctxt ""
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Host"
-msgstr "Servidor"
+msgid "Host:"
+msgstr "Servidor:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -670,8 +670,8 @@ msgctxt ""
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Share"
-msgstr "Compartir"
+msgid "Share:"
+msgstr "Compartición:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -679,8 +679,8 @@ msgctxt ""
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Path"
-msgstr "Ruta"
+msgid "Path:"
+msgstr "Ruta:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -697,8 +697,8 @@ msgctxt ""
 "label16\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Login"
-msgstr "Inicio de sesión"
+msgid "Login:"
+msgstr "Acceso:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -778,8 +778,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -787,8 +787,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
+msgid "Status:"
+msgstr "Estado:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -796,8 +796,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -805,8 +805,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Location"
-msgstr "Localización"
+msgid "Location:"
+msgstr "Localización:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -814,8 +814,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentario"
+msgid "Comment:"
+msgstr "Comentario:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "yes\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Restart now"
+msgid "Restart Now"
 msgstr "Reiniciar agora"
 
 #: restartdialog.ui
@@ -913,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "no\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Restart later"
+msgid "Restart Later"
 msgstr "Reiniciar máis tarde"
 
 #: restartdialog.ui